Version: 3.6.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/91/9120230120.txt

@@ -3,15 +3,15 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 99502600 1 マシュ]
-[charaSet B 98115300 1 ホームズ]
-[charaSet C 2023002 1 モリアーティ]
-[charaSet D 6005001 1 ジャック]
-[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet F 2023001 1 モリアーティ（？）]
+[charaSet A 99502600 1 마슈]
+[charaSet B 98115300 1 홈즈]
+[charaSet C 2023002 1 모리어티]
+[charaSet D 6005001 1 잭]
+[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
+[charaSet F 2023001 1 모리어티(?)]
 
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用2]
+[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용2]
 
 [charaPut I 1200,1200]
 [charaEffect I bit_talk_10_LowLevel]
@@ -30,8 +30,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-ふむ。[r]どうやら、目的地はここのようだ。
+＠모리어티
+흐음.[r]아무래도, 목적지는 여기인 모양이군.
 [k]
 
 
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-誰かいるのかなー、いないのかなー？
+＠잭
+누가 있는 걸까~ 없는 걸까~?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 0.5]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [wt 0.1]
 
 
-＠？？？
-ククク……いるとも。
+＠???
+크크크…… 당연히 있지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-ムゥ。まさか貴様は！
+＠모리어티
+으음. 설마 네놈은!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -91,12 +91,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 -50,0]
 
-＠モリアーティ（？）
-フハハハハ、我が半身。[r]善に堕落した愚か者め！
+＠모리어티(?)
+후하하하하, 나의 반신.[r]선으로 타락한 어리석은 놈!
 [k]
 
-＠モリアーティ（？）
-今ここで貴様を抹殺し、[r]私がそのモリアーティとしての能力を手に入れる！
+＠모리어티(?)
+지금 여기서 네놈을 말살하고,[r]내가 그 모리어티로서의 능력을 손에 넣겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-なるほど。[r]つまり貴様は、悪の半身という訳か！
+＠모리어티
+과연.[r]즉 네놈은, 악의 반신이라는 건가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -119,24 +119,24 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 -50,0]
 
-＠モリアーティ（？）
-その通り！[r]しかも私は[line 3]
+＠모리어티(?)
+그러하다![r]게다가 나는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [se ade65]
 [wt 1.0]
 
-＠モリアーティ（？）
-魔弾の力を強化したモリアーティだ。
+＠모리어티(?)
+마탄의 힘을 강화한 모리어티다.
 [k]
 
-＠モリアーティ（？）
-[#賢:さか]しい知恵が回るだけの貴様に、[r]後れを取るものか……！
+＠모리어티(?)
+교활하게 머리만 굴리는 것이 전부인 네놈에게[r]밀릴 리가 없다……!
 [k]
 
-？1：どっちも悪人みたいなのにねえ
-？！
+?1: 양쪽 다 악인 같지만 말이야
+?!
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-そこしんみり言わない！
+＠모리어티
+거기! 절절한 투로 말하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -157,14 +157,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-なるほど。[r]キミが勝つと完璧に邪悪なモリアーティが誕生する訳か。
+＠홈즈
+과연.[r]자네가 이기면 완벽하게 사악한 모리어티가 탄생한다는 건가.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠ホームズ
-それはそれで興味深いものがあるな。[r]一度敗北してみるかい、教授？
+＠홈즈
+그것은 그것대로 흥미로운 면이 있군.[r]한번 패배해 보겠나, 교수?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,12 +175,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-結構でーす！
+＠모리어티
+됐습니다!
 [k]
 
-＠モリアーティ
-今んとこ、まだまだサーヴァントとして[r]頑張りたいのでー！
+＠모리어티
+지금으로선, 아직 더 서번트로서[r]노력하고 싶거든요~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ホームズ
-では残念だが、戦って勝つべきだね。
+＠홈즈
+그러면 유감이지만, 싸워서 이겨야겠군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-よーし、がんばるねー！[r]霧もだすよー！
+＠잭
+좋~아, 열심히 할게~![r]안개도 뿜을게~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 -50,0]
 
-＠モリアーティ（？）
-舐めおって……。[r]行くぞ、我が魔弾を受けるがいい！
+＠모리어티(?)
+얕보다니…… 간다,[r]나의 마탄을 받아 보아라!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -232,14 +232,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-という訳で指示を頼むよ、マスター君。
+＠모리어티
+이렇게 되었으니, 지시를 부탁하네, 마스터 군.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠モリアーティ
-格の違いってやつを、[r]アイツに思い知らせてやろう！
+＠모리어티
+격의 차이라는 것을,[r]저 녀석에게 깨닫게 해주겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -249,16 +249,16 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-ねえねえ、むこうのモリアーティは[r]ガンガンかいたいしてもいいんだよね！？　ね！？
+＠잭
+있잖아, 있잖아, 저쪽의 모리어티는[r]팍팍 해체해도 되는 거지?! 그치?!
 [k]
 
-？1：もちろん！
+?1: 물론!
 
 [charaFace D 1]
 
-＠ジャック
-ヤッター！
+＠잭
+얏호!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -268,11 +268,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-そんなにノリ良く肯定して欲しくないのだがネ！？
+＠모리어티
+그렇게 신나는 투로 긍정해주지 않아줬으면 하네만?!
 [k]
 
-？2：どうしよう？
+?2: 어쩔까?
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -281,11 +281,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-私のそっくりさんなので、[r]できれば拒否したいところなんだけどネ！？
+＠모리어티
+나를 쏙 빼닮은 녀석이니,[r]가능하다면 부정해줬으면 하네만?!
 [k]
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]