Version: 3.6.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/91/9120230130.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 
 
-[charaSet B 98115300 1 ホームズ]
-[charaSet C 2023002 1 モリアーティ]
-[charaSet D 6005001 1 ジャック]
-[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet F 2023001 1 モリアーティ（？）]
+[charaSet B 98115300 1 홈즈]
+[charaSet C 2023002 1 모리어티]
+[charaSet D 6005001 1 잭]
+[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
+[charaSet F 2023001 1 모리어티(?)]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用3]
+[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet I 98115000 1 이펙트용2]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용3]
 
 [charaPut I 1200,1200]
 [charaEffect I bit_talk_06b2]
@@ -57,16 +57,16 @@
 [charaMove F -50,0 0.2]
 [wt 0.4]
 
-＠モリアーティ（？）
-グアアアア……！
+＠모리어티(?)
+끄어어어어……!
 [k]
 
-＠モリアーティ（？）
-お、おのれ……善良などと[#嘯:うそぶ]き、[r]魔弾の真なる力を発揮せぬまま戦う、怠惰な男め……！
+＠모리어티(?)
+네, 네 이놈…… 선량하다는 헛소리를 지껄이며, 마탄의 진정한 힘을[r]발휘하지 않은 채로 싸우는, 게으르기 짝이 없는 놈팽이……!
 [k]
 
-＠モリアーティ（？）
-貴様にモリアーティは任せられない！[r]貴様、などに……！
+＠모리어티(?)
+네놈에게 모리어티는 맡길 수 없다![r]네놈, 따위에게……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -77,14 +77,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 50,0]
 
-＠モリアーティ
-[line 3]残念。話はそこまでだ。
+＠모리어티
+[line 3]아쉽구먼. 대화는 여기까지라네.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
-＠モリアーティ
-いい加減、私という存在が[r]実はボンクラで退屈だというボロが出そうだからネ？
+＠모리어티
+슬슬, 나라는 존재가[r]사실은 얼간이에 지루하다는 사실이 탄로 나버릴 것 같으니 말이지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,8 +142,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-よーし、勝った！
+＠모리어티
+좋~아, 이겼어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -155,12 +155,12 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-ねえねえ、[#おかあさん:マスター]！[r]それにおじさん！
+＠잭
+있잖아 있잖아, [#엄마:마스터]![r]그리고 할아버지!
 [k]
 
-＠ジャック
-霧が濃くなってきたよ、[r]これどうしよう！
+＠잭
+안개가 짙어지기 시작했어,[r]이거 어떡해!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-む。
+＠모리어티
+으음.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
 [charaFace E 23]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-[image berserker_language_2]？
+＠다 빈치
+[image berserker_language_2]?
 [k]
 
 [seStop ad31]
@@ -197,14 +197,14 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-おや？　これは……。
+＠모리어티
+어라? 이것은……
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠モリアーティ
-ホームズ、おい、どうしたホームズ！
+＠모리어티
+홈즈, 어이, 무슨 일인가, 홈즈!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -216,12 +216,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ホームズ
-……。[r]……キミ　しわ　で　？
+＠홈즈
+……[r]……자네  소행  아닌  ?
 [k]
 
-？1：聞こえないよー！
-？！
+?1: 들리지 않아!
+?!
 
 [messageOff]
 [seStop ad31 1.0]
@@ -239,8 +239,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-敵が来るよ！[r]気をつけて！
+＠잭
+적이 와![r]조심해!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-ええい、こんな時に！[r]急いで倒して、霧の薄いところまで逃げるとしよう！
+＠모리어티
+에에잇, 이럴 때에![r]서둘러 쓰러트리고 안개가 옅은 곳까지 도망치세!
 [k]