Version: 3.6.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404650110.txt

@@ -25,29 +25,29 @@
 
 
 ＠
-真っ赤っかな夕焼けと波の音。[r]私とあいつは向かい合う。
+새빨간 노을과 파도 소리.[r]나와 그 녀석은 마주했다.
 [k]
 
-＠？？？
-告白したいことがあるんだ。
+＠???
+고백하고 싶은 게 있어.
 [k]
 
 
 ＠
-あいつは頷いて、[r]無言で私の言葉を待つ。
+그 녀석은 끄덕이고, 말없이 내 말을 기다렸다.
 [k]
 
 
 ＠
-私たちはどこまでいっても偽物で、[#贋作:がんさく]で、[r]消えて無くなる紙風船。
+우리는 뭐가 어찌 되어도 가짜고, 위작이고,[r]언젠가 사라질 종이풍선이야.
 [k]
 
 ＠
-でも、それでも。[r]私は今、こうしてここに立っていて。
+하지만, 그래도.[r]나는 지금, 이렇게 여기 서 있어.
 [k]
 
 ＠
-そして戦いを始めようとしている。
+그리고 싸움을 시작하려 하고 있다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,23 +58,23 @@
 [bgm BGM_EVENT_106 1.0]
 
 
-＠？？？
-[line 3]いくよ。
+＠???
+[line 3]갈 거야.
 [k]
 
 [clear]
 
 
-＠？？？
-ああ、来い……！
+＠???
+그래, 와라……!
 [k]
 
 ＠
-その言葉に、私は[#魔杖:まじょう]を振りかざし、[r]声高らかに叫ぶ。
+그 말에, 나는 마법 지팡이를 들어 올리고, 소리 높여 외쳤다.
 [k]
 
-＠？？？
-天に女神の守護輝き、[r]古の巨神族の霊気は我が血脈を巡らん。
+＠???
+하늘에는 여신의 수호가 빛이 나고,[r]고대 거신족의 영기는 내 혈맥 속에 흐르노라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [wt 1.0]
 
 
-＠？？？
-いざ、大いなる[#叡智:えいち]は[r]我が翼となりて羽ばたかん！
+＠???
+지금, 위대한 예지는[r]나의 날개가 되어 날갯짓을 하리라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,11 +113,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[line 3]これは、私が、[r]積年の後悔に決着をつける物語だ。
+[line 3]이것은, 내가, 오래된 후회에 결판을 내는 이야기이다.
 [k]
 
 ＠
-……蹴り飛ばすことで、だけど。
+……걷어차 버리는 것으로, 이지만.
 [k]
 
 [messageOff]