Version: 3.6.0 DataVer: 578
This commit is contained in:
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5033001 1 キルケー]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 オリオン]
|
||||
[charaSet A 5033001 1 키르케]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 오리온]
|
||||
|
||||
[scene 30500]
|
||||
|
||||
@@ -19,15 +19,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[line 3]とりあえず、逃げることにした。
|
||||
[line 3]하여간, 도망치기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
何がとりあえずなのかは、[r]わからないけれど。
|
||||
뭐가 하여간, 인지는[r]모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
この息苦しさから逃げなくては、[r]どうしようもなかった。
|
||||
이 갑갑함에서 도망치지 않고선,[r]아무것도 할 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -43,73 +43,73 @@
|
||||
[seStop ad443 0.7]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
あー……あー、あーあー……。[r]嫌な予感ってのは、当たるもんだなあ……。
|
||||
@키르케
|
||||
아~…… 아~, 아~ 아~……[r]안 좋은 예감이란, 잘 맞는 법이구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraFilter gray]
|
||||
|
||||
@
|
||||
……いつか来るのではないか、[r]とは思っていた。
|
||||
……언젠가 오는 게 아닐까,[r]라고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
だってあいつは英雄だ。[r]英雄の中の英雄だ。
|
||||
그도 그럴 게 그 녀석은 영웅이다.[r]영웅 중의 영웅이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
召喚されるのは確定で、[r]それがいつになるかの話。
|
||||
소환되는 것은 확정이고,[r]그게 언제가 될지의 문제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraFilter normal]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
出会わなきゃ問題ないと思っていたのに。
|
||||
@키르케
|
||||
만나지 않으면 문제 없다고 생각했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraFilter gray]
|
||||
|
||||
@
|
||||
なんで、よりによって。
|
||||
어째서, 하필이면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
このアイアイエー島で、[r]召喚された彼を見つけなければならないのだ。
|
||||
이 아이아이에섬에서,[r]소환된 저 남자를 발견해야만 하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
そしてそもそも。
|
||||
그리고 애초에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cameraFilter normal]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
っていうか、[r]なんで私は逃げ出したんだ!?
|
||||
@키르케
|
||||
아니 그보다,[r]어째서 나는 도망친 거지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
別に私、悪くないし。
|
||||
@키르케
|
||||
딱히, 나, 잘못한 것도 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
第一、今の私は[line 3][r][%1]のサーヴァントだ。
|
||||
@키르케
|
||||
무엇보다, 지금의 나는[line 3][r][%1]의 서번트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
@키르케
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
……心の整理はついていた、[r]そう思っていたんだけどなー……。
|
||||
@키르케
|
||||
……마음의 정리가 되었다,[r]라고 생각하고 있었는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
何だようっさいなあ!!
|
||||
@키르케
|
||||
뭐야 짜증 나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:キルケー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 키르케!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.3]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
ぐえ、マスター!!
|
||||
@키르케
|
||||
쿠엑, 마스터!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,36 +165,36 @@
|
||||
[wait charaMove A]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
@키르케
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-10 0.5]
|
||||
(髪の毛をいじる)
|
||||
(머리카락을 만지작거린다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
@키르케
|
||||
[charaMoveReturn A -5,0 0.5]
|
||||
(自分の頬を突っつく)
|
||||
(자신의 뺨을 찔렀다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
@키르케
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
|
||||
(手鏡で顔を見る)
|
||||
(손거울로 얼굴을 봤다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
@키르케
|
||||
[charaMoveReturn A 10,0 0.5]
|
||||
(一度そっぽを向いてから笑顔で振り返る)
|
||||
(한번 고개를 돌리고 나서 미소를 짓고 돌아본다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
やあやあ何か用かな、[#愛豚:ピグレット]!
|
||||
@키르케
|
||||
여~ 여~ 무슨 용건이야, [#애완 돼지:피글렛]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@オリオン
|
||||
鏡[messageShake 0.03 5 5 1.0]見てねえで、いいから戦えやコラーーー!!
|
||||
@오리온
|
||||
거[messageShake 0.03 5 5 1.0]울이나 보지 말고, 됐으니까 싸우라고 인마───!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,15 +218,15 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
何だよ乙女心ってものをわかってないのかよ、[r]わかれよクマ!!
|
||||
@키르케
|
||||
뭐야 여심을 제대로 이해하지 못하는 거야?[r]조금은 알아먹으라고 곰탱아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
?1:はい戦闘準備ーーー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 네 전투 준비───!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user