Version: 3.6.0 DataVer: 578
This commit is contained in:
@@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5033001 1 キルケー]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 オリオン]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 98111500 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 4006001 1 ゲオルギウス]
|
||||
[charaSet H 1098181810 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet A 5033001 1 키르케]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 오리온]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 98111500 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaSet E 2015001 1 아르주나]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet G 4006001 1 게오르기우스]
|
||||
[charaSet H 1098181810 1 오디세우스]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet I 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 에너미]
|
||||
|
||||
[imageSet K back10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.02]
|
||||
@@ -26,32 +26,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
ようやく来たみたいね。
|
||||
@???
|
||||
겨우 온 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
良かった。[r]特異点を作った甲斐がありました!
|
||||
@???
|
||||
다행이네요.[r]특이점은 만든 보람이 있었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
……だいじょうぶ?
|
||||
@???
|
||||
……괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
大丈夫、プランは完璧よ。[r]心配しないで、あなたは迷宮に注力なさいな。
|
||||
@???
|
||||
괜찮아, 계획은 완벽해.[r]걱정하지 마, 당신은 미궁에 주력하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
そうですよ、[#アステリオス]。[r]この魔女にどーんと任せてくださいな!
|
||||
@???
|
||||
그렇답니다, [#아스테리오스].[r]이 마녀에게 전적으로 맡겨 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
これは……まごうことなき[r][#地下迷宮:ラビュリントス]ですね……。
|
||||
@아르주나
|
||||
이것은…… 의심할 여지가 없는[r][#지하미궁:라비린토스]이군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -92,16 +92,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
はい。
|
||||
@마슈
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
何度か潜入したことがありますが、[r]魔獣が[#闊歩:かっぽ]する危険な領域です。
|
||||
@마슈
|
||||
몇 번 잠입한 적이 있습니다만,[r]마수가 활보하는 위험한 영역이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
マスター、どうか気をつけて進んでください。
|
||||
@마슈
|
||||
마스터, 부디 조심히 전진해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,1200]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
人の島に何てものを作るんだ!
|
||||
@키르케
|
||||
남의 섬에 대체 이딴 것을 왜 만들어 놓은 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
ああ、おまえのせいじゃないのか、コレ。
|
||||
@이아손
|
||||
아아, 네 탓이 아닌 건가, 이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -135,19 +135,19 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
こんな悪趣味な迷宮、[r]誰が好き好んで作るものかい。
|
||||
@키르케
|
||||
이런 악취미한 미궁,[r]누가 좋다고 만들겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
私は楽園を作るけど、冥界は[#範囲外:はんいがい]だ。[r]もっぱら私の師の[#領域:テリトリー]だよ。
|
||||
@키르케
|
||||
나는 낙원을 만들지만, 명계는 범위 밖이야.[r]전적으로 스승님의 [#영역:테리터리]이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
……む?[r]何だ、あの立て看板……。
|
||||
@키르케
|
||||
……음?[r]뭐지, 저기 입간판……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,17 +165,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
文字が書かれてますね。[r]ええと[line 3]
|
||||
@아르주나
|
||||
글자가 적혀 있군요.[r]저기 그게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
『この門を[#潜:くぐ]る者、一切の希望を捨てよ』
|
||||
@아르주나
|
||||
“이 문을 지나는 자, 모든 희망을 버려라.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
です。
|
||||
@아르주나
|
||||
입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
……帰らないか?
|
||||
@이아손
|
||||
……돌아가지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オリオン
|
||||
おまえ二言目にはそれだな![r]でも俺も帰りたい。
|
||||
@오리온
|
||||
넌 기승전 그 말이더라![r]하지만 나도 돌아가고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
駄目ですね。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
@二人
|
||||
ぐう。
|
||||
@두 사람
|
||||
끄응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
この先、生命の保証はないという訳か。[r]面白いな、行くぞ。
|
||||
@오디세우스
|
||||
이 앞에, 생명의 보증은 할 수 없다는 것인가?[r]재밌군, 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -245,14 +245,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
もうちょっと用心して[r]踏み込んで欲しいんだけどなあ。
|
||||
@키르케
|
||||
조금 더 조심스럽게[r]들어가 줬으면 좋겠는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
まったく……。[r]これだから戦士というやつは。
|
||||
@키르케
|
||||
정말……[r]이러니까 전사라는 녀석들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
かーえーろーうーぜー。
|
||||
@이아손
|
||||
돌~아~가~자~구~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
そちらはそちらでウザったいな!?
|
||||
@키르케
|
||||
그쪽은 그쪽대로 짜증나게 구네?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
いや、何か嫌な予感がするんだよ。[r]バリバリに。
|
||||
@이아손
|
||||
아니, 뭔가 불길한 예감이 든단 말이지.[r]풀풀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
なるほど。[r]では出発しましょう。
|
||||
@아르주나
|
||||
과연.[r]그러면 출발하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
[#問答無用:もんどうむよう]ですな。[r]おっと、はい[#笑顔:スマイル]。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
묻지도 따지지도 않고 가차없군요.[r]어이쿠, 자 [#치즈:스마일].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
……だからいちいち写真を撮影するなよ![r]ついつい笑いたくもないのに笑っちまうだろ!
|
||||
@이아손
|
||||
……그러니까 일일이 사진 촬영하지 말라니까![r]나도 모르게 웃고 싶지 않은데 웃어버리잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
何やってんだそこのボンクラども![r]出発するぞー!
|
||||
@키르케
|
||||
뭐 하는 거야, 거기 멍텅구리들![r]출발한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
これは……また立て看板ですね。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
이것은…… 또 입간판이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
『炎よ、我と共に歩め』
|
||||
@아르주나
|
||||
“불이여, 나와 같이 걸어라.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
……と書いてあります。
|
||||
@아르주나
|
||||
……라고 적혀 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
ふーん。
|
||||
@키르케
|
||||
흐~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
お。
|
||||
@키르케
|
||||
오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:うわ!?
|
||||
?!
|
||||
?1: 우왓?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[seStop ad429]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
マスター、大丈夫ですか?
|
||||
@마슈
|
||||
마스터, 괜찮으세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,1200]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
安心なさい、マシュ。[r]こちらでガードしました。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
안심하세요, 마슈.[r]이쪽에서 가드하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,56 +506,56 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
キルケー、[r]大丈夫か?
|
||||
@오디세우스
|
||||
키르케,[r]괜찮은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
へ?[r]あ? え?
|
||||
@키르케
|
||||
어?[r]아? 뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
……炎に巻かれただろう?
|
||||
@오디세우스
|
||||
……불길에 휩싸였잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
へへへ平気だよこの程度![r]大魔女だぞ!
|
||||
@키르케
|
||||
아아아아무렇지 않아, 이 정도![r]대마녀라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
大魔女だろうがなんだろうが、[r]炎に巻かれて平気という訳でもあるまい。
|
||||
@오디세우스
|
||||
대마녀든 뭐든,[r]불길에 휩싸여도 괜찮은 것은 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
だーかーらー、平気だって。
|
||||
@키르케
|
||||
그~러~니~까~ 괜찮다니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
女神ヘカテから授かった[#絹衣:ころも]だぞ。[r]そこらの炎で燃えるような素材じゃないって。
|
||||
@키르케
|
||||
여신 헤카테에게 받은 비단옷이거든.[r]왠만한 불길로 탈 만한 소재가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
それでも、だ。
|
||||
@오디세우스
|
||||
그래도, 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
くっ……。[r]まあ、心配は受け取っておくよ。
|
||||
@키르케
|
||||
큭……[r]뭐, 걱정은 접수할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
@オリオン
|
||||
……ところでさ。[r]次の道がないんだけど、ここ。
|
||||
@오리온
|
||||
……그런데 말이지.[r]다음 통로가 없는데, 여기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -579,18 +579,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
あれ?
|
||||
@키르케
|
||||
어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
……ホントだ。[r]ふむ。
|
||||
@키르케
|
||||
……진짜야.[r]흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
何らかの条件で道が開かれる……[r]という感じかな。
|
||||
@키르케
|
||||
어떠한 조건으로 길이 열린다……[r]라는 느낌이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -600,12 +600,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
『炎よ、我と共に歩め』
|
||||
@아르주나
|
||||
“불이여, 나와 같이 걸어라.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
ふむ……。
|
||||
@아르주나
|
||||
흐음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
共に歩め、か。[r]……キルケー、一緒に来てくれ。
|
||||
@오디세우스
|
||||
같이 걷는다, 라.[r]……키르케, 같이 와줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
は[messageShake 0.03 5 5 1.0]い!?[r]な、何で一緒に!? きみと! 私が!!
|
||||
@키르케
|
||||
뭐[messageShake 0.03 5 5 1.0]어?![r]어, 어째서 같이?! 너와! 내가!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut I 1200,1200]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
思いついたことがある。[r]炎と共に歩め、というのはつまり[line 3]
|
||||
@오디세우스
|
||||
떠오른 게 있다.[r]불꽃과 같이 걸어라, 라는 것은 즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
この炎を[#纏:まと]ったまま進め、[r]ということではないか。
|
||||
@오디세우스
|
||||
이 불꽃을 휘감은 채로 전진해,[r]라는 것이 아니겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
いやいや、[#纏:まと]うのは無理だろ。
|
||||
@키르케
|
||||
아니아니, 휘감은 채로는 무리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@オデュッセウス
|
||||
確かに。[r]だが、捕まえることはできる。
|
||||
@오디세우스
|
||||
분명히 그래.[r]하지만, 잡을 수는 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -695,31 +695,31 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
@키르케
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
……あ!
|
||||
@키르케
|
||||
……아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
マスター、唐突だが戦うぞ![r]敵はこの部屋に立ち籠めている炎だ!
|
||||
@키르케
|
||||
마스터, 갑작스럽지만 싸우겠어![r]적은 이 방에 잔뜩 몰려 있는 불길이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
消滅する前にふん[#縛:じば]って、[r][#コイツと共に歩くんだ]!
|
||||
@키르케
|
||||
소멸되기 전에 묶어서,[r][#이 녀석과 같이 걷는 거야]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:りょ、了解!
|
||||
?!
|
||||
?1: 아, 알았어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -729,12 +729,12 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
[#育:はぐく]み、滅ぼし、[r]そしてまた[#蘇:よみがえ]らん。
|
||||
@키르케
|
||||
성장시키고, 멸하고, 그리고 다시 살아나리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@キルケー
|
||||
其は絶えることなき命と破壊、[r]現れ出でよ、炎の魔性!
|
||||
@키르케
|
||||
이는 끊임없는 생명과 파괴,[r]나타나라, 불의 마성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -770,12 +770,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
なるほど。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ゲオルギウス
|
||||
炎をエネミー化するのですか。[r]考えましたね。
|
||||
@게오르기우스
|
||||
불길이 에너미화되는 겁니까.[r]궁리를 꽤 했군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -785,8 +785,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@イアソン
|
||||
じゃあ、後は頑張れよ!
|
||||
@이아손
|
||||
그러면, 뒤는 알아서 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -805,12 +805,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
@オリオン
|
||||
(あ、戦わないつもりだなコイツ)
|
||||
@오리온
|
||||
(아, 싸우지 않을 작정이야, 이 녀석)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アルジュナ
|
||||
(メディアへのイアソン申告表に追記、と……)
|
||||
@아르주나
|
||||
(메데이아에게 보낼 이아손 신고장에 추가 기재, 완료……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user