Version: 2.36.0 DataVer: 628
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,18 +8,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4031000 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 118600]
|
||||
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あいたたた……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
痛痛痛痛……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
もうっ！ 軽い模擬戦だっていったのに、[r]村正さんって大人げないよね！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
真是的！ 说好只是简单的模拟战，[r]村正先生真是没半点大人样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,44 +48,44 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
そりゃあ爺いだからなァ。[r]若いもんには容赦なく苦労させてやらぁ。
|
||||
毕竟是老爷子嘛。[r]对年轻人就该毫不留情让他们吃点苦头才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[%1]には[r]もう痛い目は必要なさそうだが。
|
||||
不过[%1]应该[r]没必要再尝什么苦头了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
簡易召喚による戦闘の展開、大したモンだ。
|
||||
用简易召唤战斗的手段真是不得了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[#儂:オレ]は前に出るより、[r]おまえさんの護衛に回った方がいいまである。
|
||||
与其站上前线作战，[r]说不定[#老夫:我]更适合充当你的护卫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
うまく立ち回れば妖精騎士だって[r]倒せるかもしれねぇぞ？
|
||||
只要运用得当，[r]或许连妖精骑士也可以打倒哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：妖精騎士……
|
||||
？2：倒せるかな？
|
||||
？1：妖精骑士……
|
||||
？2：能打倒吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
ああ、手の内全部出し尽くして、[r]限界まで魔力をブン回せばいけるいける！
|
||||
嗯，只要使尽浑身解数、[r]将魔力运转至极限，肯定能行啦，能行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
一度こてんぱんに負けたんだって？[r]なら次はこっちの番だ。
|
||||
你说自己曾一度输得一败涂地？[r]那下次就轮到咱们表现啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
我こそ最強、妖精騎士恐るるに足らず！[r]ぐらい言ってやんな！
|
||||
至少要有气魄向对方吼说，[r]老子才是最强的，妖精骑士不足为惧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -101,57 +101,57 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
むっ。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
村正さん、鉄の武器持ってるよね。[r]素材、いくつか[#譲:ゆず]ってもらえるかな。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
村正先生拿着的是铁制武器吧。[r]可以转让些素材给我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
いや、悪いがコイツは[#儂:オレ]しか使えねぇ。[r]魔力で前借りしているトンチみたいなもんだ。
|
||||
不，很抱歉，这东西只有[#老夫:我]才能用，[r]算是用魔力预支的临时应对品吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
おまえが使うってんなら、[r]きちんと[#一:いち]から用意しねえと。
|
||||
如果你也想用的话，[r]得按部就班从头准备才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
鉄がほしけりゃ鉱山にいくしかねえぞ。[r]ノリッジが仕切ってるんだっけか？
|
||||
想弄到铁，只能跑一趟矿山才行。[r]记得那里是在诺里奇的掌控下吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そっかぁ……じゃあやっぱり、[r]どこかで仕入れるしかないかぁ……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这样啊……那还是得找个地方采购才行吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
（せっかくガウェインをやっつける方法、[r] 考えついたのに……）
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
（好不容易想到了一个可以打败高文的办法……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
なんだ、意地の悪い目ぇしやがって。[r]悪巧みなら手伝うぜ？
|
||||
怎么，露出一副不怀好意的眼神。[r]要耍阴谋的话，[#老夫:我]可以帮忙哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
いらない！[r][%1]と仲良くしてろ、じじい！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不需要！[r]去跟[%1]亲密玩耍去吧，老头子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アルトリアが反抗期になっちゃったね。[r]それともアレが素なのかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
阿尔托莉雅进入叛逆期了耶。[r]还是说那才是她的本性呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たぶん、根が負けず嫌いなんだ
|
||||
？2：たぶん、おじいちゃんっ子なんだ
|
||||
？1：大概是骨子里争强好胜吧。
|
||||
？2：大概是个亲爷爷的孩子吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
違います、『予言の子』として[r]振る舞っただけです！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
才不是，这只是身为『预言之子』[r]应有的言行举止罢了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
どうせわたしは『予言の子』ですから！[r]今日から真面目にやりますよーだ！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
反正我就是『预言之子』！[r]从今往后要认真当了啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -196,19 +196,19 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今日から真面目に？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从今往后认真？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これまでだってキミは真面目だっただろ。[r]誰も不真面目だなんて思ってないけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
迄今为止你也很认真吧。[r]应该没有人觉得你不认真……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ははあ。さては昨夜のオベロンの話か。[r]妖精騎士との対決は避けられない、ってヤツ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哈哈，是因为昨晚奥伯龙的那句话吗。[r]他说你与妖精骑士的对决是躲不掉的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,42 +218,42 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
それもあるけど……[wt 1.0][charaFace A 11][r]あるけど……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
也有这方面的原因啦……[wt 1.0][charaFace A 11][r]虽然有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……いつまでも迷ってはいられないな、って。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……我只是觉得自己不能无休止地迷惘下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ブリテンを救う巡礼とか、鐘を鳴らせとか、[r]実感がちっとも湧かないけど……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
无论是拯救不列颠的巡礼，还是敲响钟声，[r]我都没有半点真实感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……グロスターでも、途中で会った妖精たちも、[r]みんな期待していましたから。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……可是在格洛斯特，以及途中遇到的妖精们，[r]大家都对我怀着期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
わたしを育ててくれたティンタジェルの村も、[r]信じて送り出してくれたんです。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
养育我长大的廷塔杰尔村也一样，[r]都满怀信任地送我远行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
みんなの期待に応えられるか、[r]それが一番不安だったけど……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我最担心的，[r]其实就是我能否回应大家的期待……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
堂々と『予言の子です！』って胸を張る[r]ところから、やってみようかなって。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
所以我才打算从堂堂正正、抬头挺胸地[r]宣称『我就是预言之子！』开始做起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
まままあ、当たって砕けろの精神といいますか、[r]具体的な案は何もないんですけどぉ……。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
算算算算是不成功便成仁的精神吧，[r]可我又拿不出任何具体的方案……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,11 +264,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
なんだそりゃ。威勢がいいのか臆病なのか、[r]いまいち分からねえ嬢ちゃんだな。
|
||||
那算什么嘛，真搞不懂你这姑娘[r]究竟算气势十足还是畏首畏尾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん。そうだ[&よな:よね]
|
||||
？2：（[&オレ:わたし]も、迷ってはいられないな）
|
||||
？1：……嗯，说得对。
|
||||
？2：（我也不能再继续迷惘下去了。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -287,45 +287,45 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&オレも:わたしも]、カルデアの使命とは関係なく
|
||||
？1：无关迦勒底的使命，我也[line 2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：君に協力するよ、アルトリア
|
||||
？1：想要帮助你哦，阿尔托莉雅。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
で、でもマシュさんは！？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
可，可是玛修小姐呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
わたしたちが一緒にいるのは、[r]あくまでマシュさん捜しの結果というか、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我们之所以会一起行动，[r]都是寻找玛修小姐导致的结果[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろんマシュも捜す。あったりまえです
|
||||
？1：玛修当然也要找，这根本不用质疑。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：その上で『予言の子』の助けになりたいんだ
|
||||
？1：在此前提下，我也希望能帮助『预言之子』。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,35 +338,35 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。[r]確かに私たちの立場は不明瞭だった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。[r]我们的立场确实模糊不清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュを見つけ出すのは最優先だけど、[r]だからといってブリテンを放ってはおけない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
找到玛修是最优先事项，[r]可我们也不能因此对不列颠坐视不理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュを見つけ出すためじゃなくて、[r]ブリテンのためにキミと行動を共にする。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与你一同行动不是为了找到玛修，[r]而是为了不列颠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この国で知り合った友人の力になって、[r]自分が満足するために、笑顔でこの国を後にしたい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们想帮助在这个国度结识的朋友，[r]为了自我满足，想面带笑容地离开这个国度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そういうことだろ、[r][%1][&君:ちゃん]？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是这样吧，[r][%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい！
|
||||
？2：新所長に[#叱:しか]られるだろうけど
|
||||
？1：是的！
|
||||
？2：虽说多半会被新所长叱责。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、私も大賛成だ！[r]ゴルドルフくんだって結局はそう言ったさ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，我也极力赞成！[r]其实戈尔德鲁夫最后也会这么说啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
つまり[line 3]村正さんだけじゃなく、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
换言之[line 3]不只是村正先生，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[%1]とダ・ヴィンチちゃんも、[r]わたしの巡礼に付き合ってくれる、んですか？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
连[%1]与达·芬奇亲[r]也愿意陪我一起巡礼？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,12 +391,12 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、ここにいないオベロンもね。[r]なに、勝利の[#暁:あかつき]には報酬をたんまりもらうさ☆
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然啦，不在场的奥伯龙也一样哦。[r]没事，等迎来胜利之际，我会拿到很多报酬哦☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうかな、未来の王さま。[r]迷惑だったらいつでも辞退するけど、どう？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
意下如何，未来的国王陛下。[r]感到为难的话，随时都可以谢绝哦，怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -406,16 +406,16 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
いいえ[line 3]いいえ！[r]大歓迎です、こんなこと、夢にも思いませんでした！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不[line 3]怎么会呢！[r]我非常欢迎，我做梦都没想到能这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
『予言の子』、はじめての同盟ですね！[r]うわー、なんかホントに王さまみたい！ ヤッター！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这是『预言之子』第一次结成的同盟呢！[r]唔哇～仿佛自己真的当上国王了！ 太棒啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、ほんとに王様だからね
|
||||
？2：（喜んでもらえて、良かった！）
|
||||
？1：嗯，因为你真的是国王陛下嘛。
|
||||
？2：（她能高兴就太好了！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -427,11 +427,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
まあ、盛り上がったところで[r]無策なのは変わらねえけどな。
|
||||
这个嘛，士气确实高涨起来了，[r]可咱们依旧毫无对策啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
『予言の子』としてやる気が出たのはいいけどよ。[r]実際の話、これからどうすりゃいいんだ？
|
||||
你身为『预言之子』提起干劲固然是好事一件，[r]但说回实际情况，接下来该怎么办啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -441,14 +441,14 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ぐっ、死にたくなるような現実……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
呜，令人想死的现实……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
今ぐらい幸福にさせろよぅ、[r]そういうところだぞ村正ぁーーーー！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
至少现在让人沉浸于幸福中嘛，[r]你就是这点不好啦，村正[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
いや、年長者として水は差しておかないと[r][#儂:オレ]も立場ってもんがな？
|
||||
不，[#老夫:我]也有自己的立场嘛，[r]身为年长者，得适时泼点冷水才行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -468,45 +468,45 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
話は聞かせてもらった。[r]うん、そういうコトなら僕から提案がある。
|
||||
你们的讨论我都听到了。[r]嗯，那我也提一个建议好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この声は[line 4]
|
||||
？2：オベロン[line 3]！
|
||||
？1：这声音是[line 4]
|
||||
？2：奥伯龙[line 3]！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_131 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン？
|
||||
ちょっと早いけど機は熟した。[r]今こそ『予言の子』に道を示そう。
|
||||
＠奥伯龙？
|
||||
虽说有点早，但时机已成熟。[r]现在我就为『预言之子』指明道路吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン？
|
||||
君たちがいま行くべき場所。[r]『予言の子』の噂を真実にする、運命の分岐点[line 3]
|
||||
＠奥伯龙？
|
||||
你们当前应该前往的地方。[r]将『预言之子』的传闻化作真实的命运分歧点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン？
|
||||
そう！[r]ノリッジを、救いに行こう！
|
||||
＠奥伯龙？
|
||||
没错！[r]去拯救诺里奇吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
声はすれども姿は見えず！？[r]オベロン、本当にオベロンですか！？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
只闻其声不见其人！？[r]奥伯龙，真的是奥伯龙吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠オベロン？
|
||||
え？ なにその反応。[r]あ、そっか。そうだった。
|
||||
＠奥伯龙？
|
||||
哎？ 这是什么反应。[r]啊，对了，难怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン？
|
||||
みんな、下、下。下を見て。
|
||||
＠奥伯龙？
|
||||
大家，下面啦，下面。看下面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,22 +526,22 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
ふー。長距離移動は疲れるねー。[r]けど情報は自分の目で確かめないとね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
呼～。远距离移动真累人～。[r]可情报就得自己亲眼确认才行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
やあ諸君、こっちの姿は初めてかい？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哟，诸位，你们还是第一次看到我这模样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
マッハのスズメガに乗ってブリテンを行き来する、[r][#小柄:ミニミニ]で[#小粋:イケイケ]なスピードスター。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
乘坐马赫级的雀天蛾往来于不列颠，[r][#娇小:超迷你]又[#潇洒:超得意]的[#飚速王:Speedstar]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ロビン・グッドフェローこと手乗りの妖精王、[r]ライダー・オベロンとは僕のことさ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
罗宾·古德费洛，也就是掌心上的妖精王，[r]Rider奥伯龙指的就是我啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -561,12 +561,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -270,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
ち[line 3]
|
||||
＠全员
|
||||
好[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
ちいさーーーーーい！？
|
||||
＠全员
|
||||
好小[line 5]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user