Version: 2.36.0 DataVer: 628
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet E 1098209310 1 靴屋の妖精]
|
||||
[charaSet F 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet E 1098209310 1 鞋匠妖精]
|
||||
[charaSet F 3039000 1 加雷斯]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 119701]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
今のうちです！[r]はやく、伯爵の避難所へ！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
趁现在！[r]快去伯爵的避难所！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠靴屋の妖精
|
||||
たたた助かった、助かったぁ！[r]ありがとうよ、杖のお嬢ちゃん！
|
||||
＠鞋匠妖精
|
||||
得得得救了，得救了！[r]谢谢你啊，拿杖的小姑娘！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
ガレス、おまえさん眼はいいよな！？[r]港の様子、ここから見えるか！？
|
||||
加雷斯，你眼神应该很好吧！？[r]能从这里看清港口的情况吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -62,22 +62,22 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
え……！？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
哎……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
は、はい、見えます！[r]港からモースの大群、やってきてます！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
嗯，是的，能看清！[r]有一大群摩耳斯正从港口涌来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
30……60……100体以上！[r]あ、分かれた、半分あっちの方に向かいました！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
30……60……超过100只！[r]啊，分开了，有一半朝那边去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あっちって北区の方！？
|
||||
？2：（どうする……戦力を分ける……！？）
|
||||
？1：那边是北区的方向！？
|
||||
？2：（怎么办……要分散战力吗……！？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -89,30 +89,30 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[#そっちまでは救えねえ]、[#諦めろ]！[r]ここでひとりでも減ると全滅するぞ！
|
||||
[#不可能连那边一起救]，[#放弃吧]！[r]现在哪怕只少一个人，都会全军覆没！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
今のでモースの強さは把握した、[r]てめぇも分かってる筈だ！
|
||||
通过刚才那战，摩耳斯的强度也明确了，[r]你应该也很清楚吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]でも[line 3]！
|
||||
？2：（分かってる……でも、まだ何か……！）
|
||||
？1：[line 3]可是[line 3]！
|
||||
？2：（我清楚……可是，应该还有什么办法……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
ったく、諦めの悪い[&野郎:嬢ちゃん]だな！[r]仕方ねえ、[#儂:オレ]に令呪を使いな！
|
||||
可恶，真是个不死心的[&家伙:姑娘]！[r]拿你没辙，对[#老夫:我]使用令咒吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
強化がかかれば一騎でも多少は保つだろうよ！[r]まあ、[#儂:オレ]はここでリタイヤになるけどな！
|
||||
强化后，就算只有[#老夫:我]一骑也能撑一会儿！[r]不过那样一来，[#老夫:我]便要在此退场了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
納得のいかねえ仕事納めだが、足手まといのせいで[r]全滅するよりはマシだチクショウめ！
|
||||
虽然[#老夫:我]无法接受这种交差方式，[r]但总比缚手缚脚导致全军覆没要好啊，该死的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
え[line 3]ちょっと待って、そんな簡単に、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
哎[line 3]请等一下，不要这么轻易[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いや、その必要はない！[r]見たまえ、北区で舞い上がる粉塵を！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，没这个必要！[r]你们看，北区那边扬起的尘土！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,22 +148,22 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
いまの、黒い鎧の『予言の子』です！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
那是黑色铠甲的『预言之子』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お城の[#鐘撞:かねつ]き堂から地上まで飛び降りて、[r]モースを蹴散らしてます！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
从城堡撞钟堂纵身跃到地面，[r]正在驱散摩耳斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
すごい、すごーい！ あ、なんかもうひとり[r]見えるけど、そっちはあんまり！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
好厉害，好厉害～！ 啊，好像还能看到[r]另一个人，那位就没那么厉害了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でもぜんぜん負けてません！[r]あれなら北区のモースも食い止められます！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
不过她们完全没有落于下风呢！[r]那样看来，北区的摩耳斯也能阻止了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：マシュだ……！
|
||||
？1：是玛修……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -195,18 +195,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ああ。スプリガンの話術は、[r]あの娘には効かなかったようだね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。看来斯普里根的话术对那女孩不管用呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
彼女が北区を押さえてくれるなら安心だ！[r]こっちは南を守りきればいい！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
有她帮忙防御北区就放心了！[r]我们只要坚守南边就行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
みんな、ここが正念場だ！[r]ノリッジを守りきろう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
各位，现在正是紧要关头！[r]让我们守卫诺里奇吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい、むこうの『予言の子』には負けられません！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是，我们决不会输给那边的『预言之子』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
しっかり防衛して、アルトリアさんが[r]本物の『予言の子』である事を知らしめましょう！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
严防死守，让对方认识到阿尔托莉雅小姐[r]才是真正的『预言之子』吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user