Version: 2.45.2 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt

@@ -16,99 +16,99 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-光が[line 3]
+光[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-光が、視界を埋め尽くしていた。[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
+光，埋没了视野。[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 [k]
 
 ＠
-光。光。光。[r]真っ白な光が周囲の木々と自分を瞬時に呑み込む。
+光，光，光。[r]纯白的光芒瞬间吞没了周遭的树木与自己。
 [k]
 
 ＠
-生まれて初めての出来事だった。[r]味わったことのない体験だった。
+生来初次遇到这种事，[r]从未经历过这种体验。
 [k]
 
 ＠
-あまりに強烈な閃光に、[r]瞼を閉じることもできない。
+面对过于强烈的闪光，[r]甚至无法阖上眼帘。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-先触れはあった。[r]森に暮らす無数の生命のうち……
+其实是有预兆的。[r]住在森林里的无数生命中……
 [k]
 
 ＠
-鳥たちが一斉に飛び立ったのだ。[r]感覚の鋭い彼らは、何かを感じ取ったのかもしれない。
+鸟儿们同时飞了起来。[r]感觉敏锐的它们或许觉察到了什么。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-鳥たちは、逃げ延びられただろうか？
+鸟儿们能否顺利逃出生天呢？
 [k]
 
 ＠
-自分は、自分たちは駄目だ。[r]もう遅い。
+我，我们已经没救了。[r]为时已晚。
 [k]
 
 ＠
-逃げられはしない。[r]光はきっと、森のすべての命を呑み込んでしまう。
+逃不掉了。[r]光芒肯定会吞没森林中所有的生命。
 [k]
 
 ＠
-咄嗟に、光に視界を奪われたと感じたけれど、[r]違う。本当は違う。
+一瞬间，我感到视野被光芒夺走了，[r]但不对，事实并非如此。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-光は、我々のすべてを奪った。
+光芒夺走了我们的一切。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-肉体を。[r]生命を。
+夺走肉体，[r]夺走生命。
 [k]
 
 ＠
-反応する暇はない。[r]叫び声を上げることもできずに、自分は死ぬのだ。
+无暇作出反应，[r]连叫喊都做不到，自己便死去了。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-光。光。光。[r]天より降り注いだ突然の“力”。
+光，光，光。[r]自天空倾注而下的突如其来的“力量”。
 [k]
 
 ＠
-理由も情動もない一方的な嵐。[r]抵抗も反抗も不可能な強大なモノ。
+没有任何理由与情绪的压倒性风暴。[r]不可能抵抗与反抗的强大之物。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-ああ、光よ、おまえは、まるで[line 3]
+啊啊，光啊，你简直就像[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 
 ＠
-ああ。
+啊啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,14 +124,14 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-そう、まるで[line 3]
+没错，简直就像[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 6][#人間のもたらす火のようだ]。
+[line 6][#人类带来的火焰一般]。
 [k]