Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,33 +8,33 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet H 1098181910 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet G 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet H 1098181910 1 尼莫水兵]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 4037000 1 ネモ・キャプテン_演出用]
|
||||
[charaSet L 4037000 1 尼莫船长_演出用]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098181910 1 ネモ・マリーンたちＡ]
|
||||
[charaSet N 1098181910 1 ネモ・マリーンたちＢ]
|
||||
[charaSet O 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet M 1098181910 1 尼莫水兵们A]
|
||||
[charaSet N 1098181910 1 尼莫水兵们B]
|
||||
[charaSet O 4042000 1 哈贝特洛特]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.1]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 127301 1]
|
||||
[sceneSet R 127500 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098123010 1 ムニエル_通信]
|
||||
[charaSet S 1098123010 1 穆尼尔_通讯]
|
||||
|
||||
[charaPut I 1200,1200]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -77,36 +77,36 @@
|
||||
[seVolume ad291 0.5 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン（観測手）
|
||||
ツングースカ上空、[r]障壁らしきフィールドを確認～！
|
||||
＠尼莫水兵（观测手）
|
||||
通古斯卡上空，[r]确认疑似障壁的力场～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン（観測手）
|
||||
異聞帯を覆う嵐とは別物だけど、[r]魔力による一種の障壁、結界の類なのかな～！？
|
||||
＠尼莫水兵（观测手）
|
||||
虽说与笼罩异闻带的风暴不同，[r]但也算是某种由魔力产生的障壁或结界吧～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン（観測手）
|
||||
ダ・ヴィンチ、対処おねがーい！
|
||||
＠尼莫水兵（观测手）
|
||||
达·芬奇，麻烦你处理啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]計測及び計算、終了してるよ！[-][r][51ffff]ボーダー前部に集中して多重魔力結界を展開！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]测量及计算均已完成！[-][r][51ffff]集中在潜航艇前端展开多重魔力结界！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]計算上、[#突破は可能]だ！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]根据计算，[#能够突破]！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
仕事が早いね、流石はダ・ヴィンチ。[r]それじゃあ遠慮なく[line 3]
|
||||
＠尼莫
|
||||
办事很有效率呢，不愧是达·芬奇。[r]那我就不客气了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
[f large]艦首に対物理、時空間調整皮膜、展開！
|
||||
＠尼莫
|
||||
[f large]于舰首展开对物理、对时空间调节皮膜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
[f large]次元穿孔モードで[#吶喊:とっかん]する！
|
||||
＠尼莫
|
||||
[f large]以次元钻孔模式冲锋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@
|
||||
[seVolume ad291 0.5 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ツングースカ特殊領域！[-][r][51ffff]障壁を突破後、上空に侵入して作戦開始を試みる！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]通古斯卡特殊领域！[-][r][51ffff]突破障壁后，就入侵上空并尝试展开作战！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]みんな、対ショック姿勢お願い！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]各位，麻烦作好抗冲击准备！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
魔力障壁を突破した！
|
||||
＠尼莫
|
||||
突破魔力障壁了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ツングースカ特殊領域の上空に、侵入完了だ！[r]後は魔力反応地点に向けて[line 3]
|
||||
＠尼莫
|
||||
完成对通古斯卡特殊领域上空的入侵！[r]接下来朝魔力反应地点[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect O]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ちょっと待ったー！[r]ここ、すっごく気持ち悪いんだけど！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
稍等一下～！[r]感觉这里超级恶心啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[seStop ad775 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠尼莫
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[seStop ad77 0.8]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
これ、は……！[r]ハベトロット、キミは無事か！？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这，是……！[r]哈贝特洛特，你还好吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -266,19 +266,19 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
無事じゃない、退去しちゃいそう！[r]でもボクはブラックバレルの守護妖精だかんな！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
一点都不好，都快退场了！[r]不过咱可是[#黑色炮身:Black Barrel]的守护妖精啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
戻るのは霊基グラフじゃなくて、[r]ブラックバレルに設定して休眠モードに入るんだわ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
将返回的地方设置成[#黑色炮身:Black Barrel]，[r]而非灵基肖像，要进入休眠模式啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
マシュ、ピンチになったらボクを呼んで！[r]バトルの時も、少しだけなら手伝いするからなー！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
玛修，陷入危机时一定要叫咱哦！[r]战斗时也是，咱多少也能帮上一点忙～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ハベトロットさん！？[r]ダ・ヴィンチちゃん、これはどういう[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
哈贝特洛特小姐！？[r]达·芬奇亲，这是怎么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーーーーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙[line 4]呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -314,19 +314,19 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おおう、口は粗雑だがとにかく人の善い[r][#妖精:ハベにゃん]が真っ先に消えただとう！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
噢噢，说话糙但心地善良的[r][#妖精:哈贝喵]居然最先消失了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ええい、何が起きている！？[r]経営顧問、技術顧問、なんとか言いたまえ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎哎，到底发生了什么事！？[r]经营顾问、技术顾问，你们倒是说点什么啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：！ キャプテンの体調は！？
|
||||
？1：！ 船长身体状况如何！？
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[seVolume ad77 0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
……なんてこと……[r]まずいぞ、これは……
|
||||
＠尼莫
|
||||
……怎么会这样……[r]这下，可不妙了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ホームズもヤバい[&のか:の]！？
|
||||
？2：福尔摩斯也很不妙吗！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -361,12 +361,12 @@
|
||||
[seVolume ad77 0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ダ・ヴィンチ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……达·芬奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
第２ブリーフィングルームの様子を確認だ。[r]急いでくれ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
确认一下第二会议室的情况。[r]抓紧时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -382,27 +382,27 @@
|
||||
[se ade357]
|
||||
[seVolume ade357 0 0.6]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]第２ブリーフィングルーム[line 3][-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]第二会议室[line 3][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade357 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]な、何だこれ！？[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]这，这是什么！？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]出撃待機中のカルデア英霊たちが……[-][r][51ffff]魔力反応、次々と消失！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]正等候出击的迦勒底英灵们……[-][r][51ffff]魔力反应陆续消失了！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]現界を維持できずに退去していってる……[-][r][51ffff]強制的に、霊基グラフへと返還されているんだ！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]无法维持现界而退场……[-][r][51ffff]被强制遣返灵基肖像了！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]この現象はブリテン島のものと[line 3][-][r][51ffff]ホームズ！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]这现象与不列颠岛那次[line 3][-][r][51ffff]福尔摩斯！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -436,34 +436,34 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……ああ。[r]その通りだ、ダ・ヴィンチ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……嗯。[r]说得没错，达·芬奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
元からそのような世界なのか、[r]それともブリテンの在り方を学習したのか……
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不知是这个世界原本就这样，[r]还是学习了不列颠的形式……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
この特殊領域は、[r][#人類史そのものを否定する領域]になっている。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
这片特殊领域成为了[r][#否定人类史本身的领域]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
トリスメギストスⅡが予測していた[r]“特殊な環境”とはこれの事だろう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ预测的[r]“特殊环境”指的就是这件事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
当然、ブリテンの経験から、[r]召喚システムには多重のセーフティを施していたが[line 3]
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
当然啦，吸取不列颠的教训，[r]我们已对召唤系统施加了多重保险措施[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
本領域の特殊性はそれを上回る、か。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
结果该领域的特殊性还是凌驾那之上吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
私も、もう保たない。[r]ならばダ・ヴィンチ、ネモ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我也，快要撑不住了。[r]既是如此，达·芬奇、尼莫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]了解！ 任された！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]明白了！ 交给我吧！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -486,27 +486,27 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ダ・ヴィンチはサーヴァントではあるが、[r]その本質は英霊ではなく今を生きる生命だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
达·芬奇虽是从者，[r]但其本质是活在当下的生命，而非英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
デミ・サーヴァントであるマシュも同じく。[r][%1]、ゴルドルフも影響は受けない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
身为亚从者的玛修也一样，[r][%1]、戈尔德鲁夫也不受影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
僕は二つの霊基があるから少しだけ保つ、[r]この“少しだけ”を利用して……
|
||||
＠尼莫
|
||||
我有两个灵基，所以还能撑一点时间，[r]利用这“一点时间”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
まことに遺憾だが、[r]本領域からストーム・ボーダーを離脱させる！
|
||||
＠尼莫
|
||||
非常遗憾，[r]但我要让Storm Border脱离该领域了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
マリーン！[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠尼莫
|
||||
水兵！[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaFadein H 0.2 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
アイ・サー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
Aye，sir！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
機関最大出力！[r]反転からの全力離脱、いつでもいけるよ～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
引擎最大输出！[r]随时都能掉头全速脱离哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし。ムニエルは直ちに退席せよ！[r]操舵は僕が行う！
|
||||
＠尼莫
|
||||
很好，穆尼尔立刻让出座位！[r]由我负责掌舵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-12]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
なんで！？ って、そうか、そういうコトだな！[r]了解、任された！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
为什么！？ 啊，我懂了，原来是这样！[r]明白了，交给我吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ああ。頼んだよ、ムニエル操縦手。[wt 1.2][charaFace F 2][r]ダ・ヴィンチ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
嗯，拜托你啦，穆尼尔驾驶员。[wt 1.2][charaFace F 2][r]达·芬奇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]分かってる！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]我知道！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おわっ、ドアがひとりでに[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
噢哇，门自己开了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -605,12 +605,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff][%1][-][51ffff][&君:ちゃん]、マシュ！[-][r][51ffff]ゴルドルフ新所長！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff][%1][-][51ffff]、玛修！[-][r][51ffff]戈尔德鲁夫新所长！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]急いで格納庫へ！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]火速前往机库！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -621,33 +621,33 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ダ・ヴィンチの接続解除と運搬は[r]ナースとベーカリーが行う！
|
||||
＠尼莫
|
||||
由护士与烘焙坊负责[r]解除达·芬奇的连接并搬运她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
キミたちが行うべき事は、第一種装備を整えながら、[r]シャドウ・ボーダーまで走る事だ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
你们要做的事就是边整理好第一类装备，[r]边直线冲向Shadow Border！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キャプテン！
|
||||
？1：船长！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：[&艦は任せた！:艦、任せたよ！]
|
||||
？1：舰艇就交给你啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
言われるまでもない。[r][#艦:ふね]を維持するのは艦長の役割だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
这不用你吩咐，[r]维持舰艇是船长的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
キミたちの役割も分かっているね？[r]戦闘行為に関わるもの、ではなく。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你们也清楚自己的职责吧？[r]我指的并不是战斗相关的方面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -659,12 +659,12 @@
|
||||
[charaFace S 1]
|
||||
[charaFadein S 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S：ムニエル
|
||||
分かってる、シャドウ・ボーダー共々、[r]無事に帰ってくるぜ！
|
||||
＠S：穆尼尔
|
||||
我知道，就是Shadow Border全员[r]都要平安无事地回来嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：ムニエル
|
||||
[%1]もマシュも、[r]ダ・ヴィンチも俺もおっさんもな！
|
||||
＠S：穆尼尔
|
||||
[%1]、玛修、达·芬奇，[r]还有我和大叔，全部！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
@@ -675,26 +675,26 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
上出来。[r]その点について、不安はなくなったよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
答得好。[r]关于这点，我就无须担心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
これより調査隊は独立した部隊となって[r]特殊領域探索に出撃する！
|
||||
＠尼莫
|
||||
接下来调查队将作为独立部队[r]出击探索特殊领域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
マスター・[%1]！[r]緊急時には躊躇なく連絡を！
|
||||
＠尼莫
|
||||
御主[%1]！[r]情况危急时不要犹豫，立刻联络我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
一度であれば、どんな場所でも駆けつけよう！
|
||||
＠尼莫
|
||||
只有一次的话，无论什么地方我都会赶过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：行ってきます！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？2：我们出发啦！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -728,22 +728,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ひとまずは、よし。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
目前，暂时算解决了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それにしても……ブリテンに続けて今回も、とは。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
话说回来……没想到继不列颠之后，这次又……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
予想の上を行かれたよ。[r]電撃作戦は事実上、不可能になってしまった。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
状况超过了我们预料，[r]事实上，闪击战已经不可能了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
加えて、悩ましいのは“この特性”だ。[r]ブリテンでの学習だとしたら……
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
除此以外，令人头疼的还有“这个特性”。[r]如果是在不列颠学到的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@
|
||||
[charaPut P 0,-250]
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（コヤンスカヤは、異聞帯にあった様々な[r] “脅威”をも修得している可能性が……）
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
（那高扬斯卡娅也有可能学到了[r] 异闻带中各式各样的“威胁”……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -767,12 +767,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
最悪のケースは想定しておくべきだろう。[r]なにしろ相手はビーストだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
必须事先设想最糟的情况才行。[r]毕竟对手可是Beast。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
後は[&彼:彼女]らに託すしかない。[r]……いつものことと言えば、いつものことだけど。
|
||||
＠尼莫
|
||||
接下来只能托付给他们了。[r]……要说一如既往，倒也确实一如既往就是了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn C 0,-55 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
その通りだ。[r]口惜しいが仕方ない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
说得没错。[r]虽然很懊悔，但也无可奈何了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 0,-50]
|
||||
@@ -796,8 +796,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
では……[r]キャプテン。後を頼む。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
那么……[r]船长，接下来就拜托你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
なに。僕の仕事は領域から脱出した後、[r]上空で待機しているだけだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
放心吧，我的工作只有脱离该领域后，[r]在上空待命而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ハタタテハゼのように警戒しながらね。[r]待つのは辛いが、危険な仕事じゃない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
边如同雷达虾虎般保持警戒哦。[r]等待固然辛苦，但并非什么危险的工作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
そちらの一時退去に比べればどうという事はない。[r]彷徨海でまた会おう、ミスター。
|
||||
＠尼莫
|
||||
比起你们的临时退场来说，根本不算什么。[r]在彷徨海再会吧，Mister。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -862,20 +862,20 @@
|
||||
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]急激な横Ｇがかかってるけど我慢して！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]会承受猛烈的横向G力，坚持住！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]離脱のため、ストーム・ボーダーが反転してる！[-][r][51ffff]姿勢が安定したらすぐに降下する！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]Storm Border正在掉头以便脱身！[-][r][51ffff]等姿态稳定下来后，就立刻降落！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]今度は縦方向のＧになる！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]待会就是纵向的G力了！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff][line 3]耐えて！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff][line 3]要撑住哦！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,18 +909,18 @@
|
||||
|
||||
[charaPut I 0,0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
反転完了！[r]これより急速離脱に入る、前に[line 3]
|
||||
＠尼莫
|
||||
掉头完毕！[r]接下来开始急速脱离，在此之前[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad547]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ハッチ開け！[r]ハッチ開け！
|
||||
＠尼莫
|
||||
打开舱门！[r]打开舱门！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
シャドウ・ボーダー発進！
|
||||
＠尼莫
|
||||
Shadow Border出发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -967,13 +967,13 @@
|
||||
[seStop ad556 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]……シャドウ・ボーダー！ 発進！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]……Shadow Border！ 出发！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
発進っていうかああああああああ！ これはああ！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
与其说这叫出发啊啊啊啊啊啊啊啊！ 这根本就是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -991,32 +991,32 @@
|
||||
[charaPut J 0,-50]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_pressure]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
落下ではないのかねええええ！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在往下掉吧啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]車体下部に多重結界を展開！[-][r][51ffff]私だけの魔力じゃちょっと心許ないけど……[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]于车体底部展开多重结界！[-][r][51ffff]虽说只靠我的魔力多少有点不安……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ごめんね☆[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]抱歉啦☆[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ☆
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ああもう、ドンとこい！[r]落下作戦はこれで３度目だからな、ははははは！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
唉可恶，放马过来吧！[r]反正这已经是第三次降落作战啦，哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いや待て待てあの過酷なダカールを思えば……[r]よしいける、私はいけるぞおおお！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不慢着慢着一想到那场严酷的达喀尔拉力赛……[r]很好我能行，我能做到噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user