Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,24 +7,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1046001 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet C 1046002 1 伊吹童子_第三]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet F 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet G 4043001 1 ダミー1]
|
||||
[charaSet G 4043001 1 dummy1]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet H 4044000 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet I 4044000 1 ダミー2]
|
||||
[charaSet H 4044000 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet I 4044000 1 dummy2]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet J back10000 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1046001 1 ダミー1]
|
||||
[charaSet K 1046001 1 dummy1]
|
||||
[charaFilter K silhouette EDEDED80]
|
||||
[charaSet L 1046002 1 ダミー2]
|
||||
[charaSet L 1046002 1 dummy2]
|
||||
[charaFilter L silhouette EDEDED80]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.3]
|
||||
@@ -90,16 +90,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふう！
|
||||
呼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
すっごい大変だったけど、[r]なんとか三匹とも仕留めきれたみたいね。
|
||||
虽然非常不容易，[r]但看来总算是把三只都干掉了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
お疲れさま、皆。[r]ハベにゃんも！
|
||||
各位，辛苦啦。[r]哈贝喵也是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
お、おう！ お疲れなんだわ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哦，噢！ 辛苦你啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -121,19 +121,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
（妖精……じゃないよな？）
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
（并不是……妖精吧？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
（精霊と幻獣の化身みたいな……[r] いや、それってつまり神様じゃない？）
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
（像是精灵与幻兽的化身……[r] 不对，这不就是所谓的神明吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
まあいっか、気さくでいい感じの美人だし！[r]じゃあ、まったねー！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
好吧，算了，反正是个爽朗且给人好印象的美人！[r]那下次再见啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ありがとうございました！[r]ハベトロットさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
非常感谢您！[r]哈贝特洛特小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,18 +171,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
でも、んー……。
|
||||
话说回来，唔～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
やっつけてみたのはいいけれど、[r]結局のとこ。
|
||||
干掉它们固然很好，[r]但到头来，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
何だったのかしら、あの三巨将？[r]その前の連中も。
|
||||
那三巨将究竟是什么啊？[r]还有之前那帮家伙也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -192,29 +192,29 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………。
|
||||
＠玛修
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの独特の気配は覚えがあります。[r]先輩……
|
||||
＠玛修
|
||||
我对那种独特的气息有印象。[r]前辈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：コヤンスカヤの配下かもしれない
|
||||
？1：嗯。
|
||||
？2：或许是高扬斯卡娅的手下吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
彼女は過去、異聞帯に特有の生物を[r]別の異聞帯で配下として操っていました。
|
||||
＠玛修
|
||||
她曾在异闻带将其他异闻带特有的生物[r]当作手下操纵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
三巨将も、先ほどのヤガさんたちも、[r]その敵性体の雰囲気に酷似していました。
|
||||
＠玛修
|
||||
三巨将和刚才的雅嘎先生们都与[r]那些敌对个体的感觉极其相似。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
で、ここはコヤンスカヤって奴の領域よね。[r]となると答えは……
|
||||
然后，这里是那个叫高扬斯卡娅的家伙的领域吧。[r]那么答案就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
@@ -233,47 +233,47 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
異聞[#眷属:けんぞく][line 3]
|
||||
异闻眷属[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
つまりは、奴の眷属。
|
||||
也就是那家伙的眷属。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
この領域に配置された彼らは自動的です。[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]敵と[#思:おぼ]しきものを、オートで襲う。
|
||||
被部署在该领域的它们是自律行动的，[bgm BGM_EVENT_90 0.1][r]会自动袭击疑似敌人的家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ですので、ご安心を。
|
||||
因此请放心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
彼らは首魁との情報的な接続を有していない。[r]とはいえ……
|
||||
他们与魁首间并没有情报上的连接。[r]话虽如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
巨人の方は異聞眷属の中でも上位個体ですから、[r]先ほどのあなたたちは運がなかった。
|
||||
那些巨人在异闻眷属中亦属上位个体，[r]刚才只能算你们倒霉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
まあ、上位個体を[r]一気に三体も倒し尽くしたからには[line 3]
|
||||
不过，既然可以一口气[r]将三只上位个体尽数打倒[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
運のなさを自力でひっくり返した形となる。[r]見事なものです。
|
||||
也就代表了你们能凭自身力量扭转厄运吧。[r]干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
いや、大した戦闘力だ。
|
||||
哎呀，真是了不起的战斗能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
おっどろいた。
|
||||
吓我一跳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あたしの察知範囲内なのに、[r]こうも近距離にまで接近してくる。
|
||||
分明在我的感知范围内，[r]竟能靠近到那么近距离。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、わたしの後ろに！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，快躲到我身后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？1：没关系。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -337,10 +337,10 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
おや。
|
||||
哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：敵なら、もう襲って来てると思う[line 3]
|
||||
？2：如果是敌人，应该早就发动攻击了[line 3]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
成る程。[r]道理ですね。
|
||||
原来如此，[r]不无道理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あなた、何者？
|
||||
你是什么人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,17 +391,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
僕は……
|
||||
我嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
んー、そうですね。[r]あなたたちの敵ではありません。
|
||||
唔～，这么说吧。[r]我并非你们的敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ですので、そう警戒しなくてもいいですよ。
|
||||
因此大可不必如此警惕哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -424,27 +424,27 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
むしろ逆、逆！ 敵の逆！[r]僕は、[#獣を狩りにきた]プロフェッショナル！
|
||||
倒不如说相反啦，正相反！ 是敌人的反义词！[r]我是[#来狩猎野兽的]专家！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
[#此度:こたび]はライダー霊基での現界ですが、[r]何。やれることは色々とあります。
|
||||
虽说此番是以骑兵灵基现界的，[r]但放心吧，我能做到的事还是挺多的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
と、いう訳で。
|
||||
综上所述。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ビーストⅣに成り代わらんとする[#妲己:だっき]の影、[r]その始末[line 3]
|
||||
收拾妄图取代BeastⅣ的妲己之影的工作[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
どうかこの僕にお任せいただきたい。
|
||||
还请放心交给我来处理吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
妲己……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
僕、詳しいので。[r]追加調査もしましたし。
|
||||
我对这方面非常熟哦，[r]还做了额外调查。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -476,15 +476,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
よし！ 戦力追加ってことね！
|
||||
很好！ 就是所谓的追加战力吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
って、喜ぶべき場面[line 3]でいいのかしらね？[r]どうなの？
|
||||
话说，这算[line 3]值得高兴的场面吗？[r]是不是呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：多分そう……？
|
||||
？1：多半是吧……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -494,22 +494,22 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
おや、何やら警戒されている？[r]もしや近い過去にイケメンに騙されたとか？
|
||||
哎呀，你们还在警惕我？[r]莫非前不久刚被帅哥骗过什么的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ふむ。[r]ふむ。
|
||||
唔嗯，[r]唔嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
そうきたかァ……
|
||||
来这招啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
僕、交渉には自信があったんですが……[r]おっかしいなぁ。
|
||||
我对自己的交涉能力还挺有自信呢……[r]真奇怪啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 1.5 0.7]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：女の声
|
||||
当然だぞ。
|
||||
＠H：女性的声音
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：女の声
|
||||
おまえは[#迂遠:うえん]に過ぎる。[r]だから、オレが先に声を掛けると言ったのだ。
|
||||
＠H：女性的声音
|
||||
你太拐弯抹角啦。[r]所以我说了，应该由我先搭话才对嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[se adm21]
|
||||
[seStop adm21 0.3]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！ フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙！ 芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -550,20 +550,20 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
おっと。
|
||||
哎哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
……出てきてオッケーですよ、ニキチッチ。[r]もう皆さんお見通しのようですし。
|
||||
……你可以现身啦，尼基季奇。[r]反正大家好像都识破了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠女の声
|
||||
当然だぞ。[r]そのために声を出した。
|
||||
＠女性的声音
|
||||
当然啦，[r]我就是为此才出声的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,11 +589,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]ふん。
|
||||
[line 3]哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
隠れる必要などないと言っただろ。[r]素直に先刻、参戦していればよかった。
|
||||
我不是说过，根本没必要躲起来吗。[r]刚才老老实实地参战不就好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -607,16 +607,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
諸君、お初にお目に掛かる。[r]オレはニキチッチ。
|
||||
诸位，初次见面。[r]我是尼基季奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
キエフの竜殺し、[r]英雄ドブルイニャ・ニキチッチである。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
是基辅的屠龙者，[r]英雄多布雷尼亚·尼基季奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
強いぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我很强哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -630,21 +630,21 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
へえ、強いって言うからには強いんでしょうね！
|
||||
哎，既然敢说自己很强，想必确实很强吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 21]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ん。強いぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯，我很强哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
へえー！
|
||||
哎～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 26]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ふふん。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
何でしょうねこのやり取り……
|
||||
这互动是怎么回事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
で、このいけすかない男は……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
至于这个惹人厌的男人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
あ、それは僕の方から。
|
||||
啊，这由我自己来说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
|
||||
@@ -686,28 +686,28 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ええと、はい。[r]いや、いけすかない男とかひどくないですか？
|
||||
那个，嗯。[r]不对，惹人厌的男人是不是有点过分？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
まあいいや。[r]では手短に。
|
||||
不过也罢，[r]那我就长话短说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠F：？？？
|
||||
この度は、仙境より[#罷:まか]り越しました[line 3]
|
||||
我乃此番自仙境而至[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
[line 8]。
|
||||
[line 8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
もとい勿論、[r]英霊の座から現界いたしました。
|
||||
更正，[r]是从英灵之座现界的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
生前は、軍師のようなものをやっていた者です。[r]あと道士など少々。
|
||||
生前曾担任军师类职位的存在。[r]另外道士等职也略有涉猎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
我が真名、[#太公望:たいこうぼう]と申します。
|
||||
吾之真名，叫太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user