Version: 2.45.2 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt

@@ -6,26 +6,26 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001400 1 マシュ]
+[charaSet A 8001400 1 玛修]
 [charaSet C 4043001 1 太公望]
 
 [charaSet B 1046002 1 伊吹童子]
 [charaSet D 1046001 1 伊吹童子_第二]
-[charaSet E 1046001 1 ダミー1]
+[charaSet E 1046001 1 dummy1]
 [charaFilter E silhouette EDEDED80]
-[charaSet F 1046002 1 ダミー2]
+[charaSet F 1046002 1 dummy2]
 [charaFilter F silhouette EDEDED80]
 [charaScale B 1.3]
 [charaScale F 1.3]
 [charaScale G 0.8]
 
-[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet G 98115000 1 特效用]
 
 [charaSet H 1098213900 1 四不相]
 
 [sceneSet I 106800 1]
 [charaScale I 1.5]
-[charaSet L 4044001 1 演出用ニキチッチ]
+[charaSet L 4044001 1 演出用尼基季奇]
 [charaScale L 1.15]
 
 [sceneSet J 106800 1]
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 [wt 1.5]
 
-＠ニキチッチ
-風の妖術か……！[r]太公望！
+＠尼基季奇
+是风之妖术吗……！[r]太公望！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,12 +83,12 @@
 [charaFadein H 0.1 -100,0]
 
 ＠太公望
-飛行可能域を一時的に狭めました！[r]ここは、そうですね……
+我暂时缩小了能够飞行的领域！[r]现在嘛，对了……
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠太公望
-伊吹童子殿！
+伊吹童子阁下！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,12 +116,12 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠伊吹童子
-[f large]まかせて！
+[f large]包在我身上！
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠伊吹童子
-マシュ、足場お願い！[charaEffectStop B bit_talk_43h_fs]
+玛修，落脚点拜托你啦！[charaEffectStop B bit_talk_43h_fs]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-は、はい。[r]わたしの盾を踏みつけて構いません、どうぞ！
+＠玛修
+好，好的。[r]您可以踩在我的盾牌上，来吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -143,22 +143,22 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 -30,15]
 ＠伊吹童子
-ありがと！！
+谢啦！！
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 
 ＠伊吹童子
-それじゃあ行くわね！
+那我上啦！
 [k]
 
 ＠伊吹童子
-[f large]『偽宝具・[#抜手八脈怒濤:ぬ　き　て　・　は　ち　み　ゃ　く　ど　と　う]』！
+[f large]『伪宝具·[#贯手八脉怒涛:Nukite Hachimyakudotou]』！
 [k]
 
 
-？1：初耳の宝具！？
+？1：第一次听说这宝具！？
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -167,12 +167,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-偽宝具と仰っているので、[r]おそらく単なる突撃と思われます！
+＠玛修
+她说这是伪宝具，[r]恐怕只是纯粹的突击吧！
 [k]
 
-？1：とりあえずパスに魔力全開でいく！
-？2：伊吹童子、[&行け！:お願い！]
+？1：总之先开足魔力灌进回路！
+？2：伊吹童子，[&去吧！:拜托了！]
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -223,19 +223,19 @@
 [wt 1.0]
 [seStop ade4 3.0]
 
-＠ニキチッチ
-空を駆ける地の竜だな！[r]ずるい。ずるいが、美しいぞ……！
+＠尼基季奇
+驰骋于天空的地之龙吗！[r]好狡猾。虽然狡猾，但也很美哦……！
 [k]
 
-＠ニキチッチ
-その覚悟！[r]その勇猛！
+＠尼基季奇
+这觉悟！[r]这勇猛！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
 
 
-＠ニキチッチ
-雌雄を決するに相応しい！[r][line 3]勝負ッ！
+＠尼基季奇
+配得上与我一决雌雄！[r][line 3]决胜负吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaEffectStop G bit_talk_43h_fs]
 
 ＠伊吹童子
-………………ッ！
+………………呜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,8 +315,8 @@
 [charaMove L -70,0 1.2]
 [wt 1.0]
 
-＠ニキチッチ
-………………見事！
+＠尼基季奇
+………………干得漂亮！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -329,8 +329,8 @@
 
 [charaFace L 22]
 
-＠ニキチッチ
-我が愛馬の翼、よくぞ穿った！　感服したぞ！
+＠尼基季奇
+真亏你能贯穿我爱马的翅膀！　我很佩服哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -346,30 +346,30 @@
 
 [charaFace L 0]
 
-＠ニキチッチ
-ほれ、滞空しているのがやっとだ。
+＠尼基季奇
+瞧，它现在只能勉强保持滞空了。
 [k]
 
-＠ニキチッチ
-見事な連携、[r]見事な剣の冴えであった。
+＠尼基季奇
+配合相当默契，[r]剑技也相当精湛。
 [k]
 
-＠ニキチッチ
-太公望に翼を癒やさせるか、[r]いったん霊体化させて休ませてやらねば、
+＠尼基季奇
+得让太公望帮忙治疗它的翅膀，[r]或是让它灵体化休息一段时间了，
 [k]
 
-＠ニキチッチ
-空中戦は続けられん。
+＠尼基季奇
+空中战已无法继续了。
 [k]
 
-＠ニキチッチ
-オレはおまえたちの勝ちを認めよう、カルデア。[r]とりあえず……
+＠尼基季奇
+我就承认是你们获胜好了，迦勒底。[r]总而言之……
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 
-＠ニキチッチ
-まずは地上に戻るぞ！
+＠尼基季奇
+先回地面上吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -381,15 +381,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠伊吹童子
-あ、賛成ー。
+啊，我赞成～。
 [k]
 
 ＠伊吹童子
-あたしの新技っていうか偽宝具、[r]ちょっとばかり疲れちゃうのよね、ええ……
+我的新招数，或者说是伪宝具，[r]用起来还挺累人呢，嗯……
 [k]
 
-？1：空中できりもみ八回転しながらの全力突撃！
-？2：相当無茶な突撃だったよあれは
+？1：在空中边回旋八圈边全力突击！
+？2：那是个相当乱来的突击呢。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -441,27 +441,27 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠D：伊吹童子
-……。[r]……。
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFace D 13]
 ＠D：伊吹童子
-……全力モードはなんだか疲れるわぁ。はふ。
+……感觉全力模式好累啊，呼。
 [k]
 
-？1：ゆっくり降りて、ゆっくり深呼吸！
+？1：慢慢地降落，慢慢地深呼吸！
 
 [charaFace D 9]
 [charaMoveReturn D 0,10 1.0]
 ＠D：伊吹童子
-すうー、はぁー。
+吸～，呼～。
 [k]
 
-？2：無茶しないでゆっくり降りていこう
+？2：别勉强，慢慢降落吧。
 
 [charaFace D 9]
 ＠D：伊吹童子
-……そうね。はあ。
+……说得对，呼。
 [k]
 
 ？！