Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1046001 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet C 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet G 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet H 1098214000 1 四不相]
|
||||
[charaSet I 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet I 1098123010 1 穆尼尔]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
@@ -47,15 +47,15 @@
|
||||
[se ad27]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
よいしょっと。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嘿咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
愛馬、ご苦労だった。[r]しばらく霊体化しているといいぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
爱马，辛苦你啦。[r]你可以灵体化一段时间哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,13 +73,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 27]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[line 3]さて、と。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[line 3]好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
なかなかやるな！ カルデア！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
干得挺不错嘛！ 迦勒底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ふう。無事に済んで良かったが……[r]心臓に悪いので今後はやめていただきたい。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呼，幸好息事宁人了……[r]这种事对心脏不好，拜托今后别再做了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
はっはっは。[r]はっはっは。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
哈哈哈，[r]哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
知っている。あの爽やかな笑いは、[r]まったく懲りていない系だね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我知道哦，那种爽朗的笑声，[r]你是完全不吸取教训的那类人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -135,17 +135,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
二度と僕がさせませんよ。[r]そこはご安心を、カルデアの主。
|
||||
我不会让她再犯了。[r]这点还请放心吧，迦勒底之主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
今のは英霊としての[#矜持:きょうじ]を示したもの。
|
||||
刚才那样做是在展现身为英灵的尊严。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
二度も三度も“自分は強いぞ”と主張する英霊は、[r]まあ、あまりいないでしょう？
|
||||
会一而再，再而三地主张“我很强哦”的英灵，[r]应该很难找到吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -156,13 +156,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。武を以て力を示すのは、[r]簡潔かつ強力なネゴシエーションだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，以武力展现实力是[r]既简洁又有效的交涉手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回について言えば、助力があってよかった。[r]ありがとう太公望。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
至于这次的话，幸好有人帮忙呢。[r]谢谢你，太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -173,17 +173,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
いえいえ！
|
||||
哪里哪里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
まったく、ドブルイニャ・ニキチッチ殿。[r]一度こうだと言ったら本気で聞かないんだから……
|
||||
真是的，多布雷尼亚·尼基季奇阁下。[r]一旦放话说要那样做，就会认真起来怎么都劝不住……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
とんだ[#我:わ]が[#儘:まま]若武者ですよ、あなた。
|
||||
你还真是个任性的年轻武者啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -201,31 +201,31 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
オレは[#我:わ]が[#儘:まま]は言わないぞ？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我可不会任性耍性子哟？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[#我が儘:エゴイスト]なのはおまえのほうだ、太公望。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[#任性的:自我主义者]反而是你啊，太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
えー？[r]そうですか？
|
||||
哎～？[r]是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
そうだぞ？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
是哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
えー。
|
||||
哎～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
まあまあ、難しいことはいいんですよ。[r]心理学的なエゴとか、僕らの頃にはない概念だし！
|
||||
算啦算啦，复杂的问题就别深究了。[r]反正心理学上的自我主义是咱们那时所没有的概念！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォフォウフォウ、マーリフォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙芙，梅林芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あいたっ。[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
啊好痛。[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
だ、だめですよフォウさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
不，不可以啦，芙芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,18 +303,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうして突然……[wt 0.7][charaFace A 6]はい？[r]マーリンさんと同じ空気がする、ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
怎么突然就……[wt 0.7][charaFace A 6]什么？[r]你说他给人的感觉与梅林先生一样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いけません。それは花の魔術師マーリンにも、[r]太公望さんにも失礼な決めつけだと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
不可以哦，我觉得这种偏见对花之魔术师梅林，[r]以及对太公望先生都很没礼貌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ……
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ……モモモモ……。
|
||||
哞……哞哞哞哞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -339,17 +339,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ほら、太公望さんの隣のバクさんも怒って[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
你看，太公望先生身旁的貘先生也生气[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
え？
|
||||
＠玛修
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バク？
|
||||
＠玛修
|
||||
貘？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モモ。
|
||||
哞，哞哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,15 0.3]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -386,11 +386,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠四不相
|
||||
モモモモ。
|
||||
哞哞哞哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきまで美しい乗騎だったのが……
|
||||
？2：まるまるとしたかわいいバクに！？
|
||||
？1：直到刚才还是美丽的坐骑吧……
|
||||
？2：结果变成了圆滚滚又可爱的貘！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。愛らしいバクさんです！
|
||||
＠玛修
|
||||
是，是啊。真是只可爱的貘！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ああ、僕の四不相くんですよ。[r]本気出してない普段はこんな感じです。
|
||||
嗯，这是我的四不相啦。[r]平常不动真格时就是这种感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,16 +441,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モ。
|
||||
哞，哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
よろしくお願いしますね、四不相さん。
|
||||
＠玛修
|
||||
请多加指教啦，四不相先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ。モモ。
|
||||
哞，哞哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -462,12 +462,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
おや、人に懐くのは珍しいなァ。[r]この子は結構人見知りだと思ったんだけど、
|
||||
哎呀，竟然会亲近别人，真稀罕。[r]我还以为这孩子相当怕生呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
宝具ともなると性格が変わったりするのかな？[r]これは興味深い。
|
||||
是变成宝具后性格也有所改变了吗？[r]真是耐人寻味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,49 +478,49 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……さて。
|
||||
……好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
四不相くんのことはひとまず置いといて、[r]カルデアの皆さん。
|
||||
先不管四不相的事了，[r]迦勒底的各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕たちは、あなたたちよりも先行して[r]この領域に現界しています。
|
||||
我们比你们先行一步在该领域现界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
もちろん人理側の英霊として、[r]この領域の中心にいるモノの封滅のために、です。
|
||||
当然啦，是作为人理方的英灵，[r]为了封灭位于该领域中心之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
領域についての知識はあなたたちより詳しい。[r]どうかガイド役として重宝してほしい。
|
||||
关于领域的知识也了解得比你们更为详细，[r]请将我们当作向导加以重用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
ですが一方、あいにくカルデアの内情は[r]知識として与えられていないのです。
|
||||
然而另一方面，不凑巧的是，[r]迦勒底的内情并没有作为知识被赋予给我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
人理のために抗う組織、くらいにしかね。
|
||||
只知道那是为了人理而奋起反抗的组织。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あなたたちがこれまで乗り越えてきた試練。[r]カルデアの現状、６つの異聞帯の知識……
|
||||
你们以往克服的试练、迦勒底的现状、[r]六个异闻带的知识……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
そういったものは、[r]まあさっぱり分かりません。
|
||||
这方面情况我们一概不知。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ですので、情報共有を先に[r]行っておきたいところなのですが[line 3]
|
||||
因此，我希望可以先共享一下情报[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,17 +529,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは……
|
||||
＠玛修
|
||||
这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ぜひ、よろしくお願いします。[r]情報は少しでも多く欲しいところです！
|
||||
＠玛修
|
||||
请务必多多指教。[r]我们也希望能尽可能多获得一些情报呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：知っていることがあるなら、ぜひ！
|
||||
？1：嗯。
|
||||
？2：如果您知道些什么，请务必告诉我们！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -567,17 +567,17 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
なるほどなるほど。[r]これまでの異聞帯とはそのようなものでしたか。
|
||||
原来如此，原来如此。[r]原来以往的异闻带是那样的存在吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
６つ、という事で数も合いますね。[r]色々と合点がいきました。
|
||||
六个，看来数字也对得上呢。[r]那许多状况我都能理解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
これでよりあなたたちの認識に合わせた[r]説明ができるというもの。ありがとうございます。
|
||||
这样我就能更好地配合你们的认知[r]进行说明了，非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -588,21 +588,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……う、むう。むむう。[r]もう話してしまった以上、今さらではあるが……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……呜，唔。唔唔。[r]既然说都已经说了，现在再叮嘱或许也晚了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
司令官として、念のため言っておこう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
但作为司令官，保险起见我还是要说一句。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[%1]。そしてキリエライト。[r]現地調査員として、少々正直すぎないかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
[%1]，还有基列莱特。[r]作为现场调查员，你们也未免太老实了点吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
『情報全然ナシ』はともかく、我々が得た多くの情報を[r]惜しげもなく晒してしまうのは[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
『完全没有情报』就算了，居然大大方方地[r]公开我们以往获得的诸多情报[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaShake E 0.05 4 4 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ムグ。[r]モググモグ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔咕，[r]呜咕咕呜咕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -643,19 +643,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
いやいや。そのあたり、[r][%1]もマシュも[#百戦錬磨:ひゃくせんれんま]っしょ。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
不不，在这方面，[r][%1]和玛修都身经百战啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
コイツは信頼できる。信用したい。[r]だから腹芸なしで、最短で機密を共有する。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
因为觉得对方可以信赖、想要信任，[r]才会推心置腹，当即分享机密。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
そんな感じでさ、[#ちゃんと相手を見て]話している。[r]だろ、ふたりとも？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
就是那种感觉啦，是[#仔细观察了对方]才会说。[r]对吧，两位？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头。）
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.5 0,10 1.01]
|
||||
@@ -686,11 +686,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
…………あ～、その。
|
||||
…………啊～，那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -720,16 +720,16 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
情報共有に食い付いてもらって[r]大変嬉しいんですが、ええ。
|
||||
你们答应共享情报，[r]我是非常高兴啦，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
“こちらも重要な情報を提示したいのですが、[r][f small] [f -][#その前に片付けたいこと]がある”と……
|
||||
我其实也在盘算着跟各位讨价还价说……[r]“虽然我也很想提供重要的情报，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠太公望
|
||||
そういう駆け引きを考えていたんですよね、僕。[r]あはは。
|
||||
不过[#在那之前，我希望先解决一件事]”。[r]啊哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……ほう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ええ、と……
|
||||
＠玛修
|
||||
那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -768,14 +768,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
（なんだかよく分からないしオヤツ食べよっかなあ。[r] あなたもどう？ 四不相くん）
|
||||
（感觉有点搞不清楚状况，不如吃零食好了。[r] 你也要来点吗？ 四不相。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠四不相
|
||||
（モ。モ）
|
||||
（哞，哞。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -795,18 +795,18 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
（ん～。干し肉よりはニンジンかしらね）
|
||||
（唔～，比起肉干，你更喜欢胡萝卜吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
（あたし、なんでニンジン持ってきてんだろ？[r] まっいいか）
|
||||
（我身上为什么会带着胡萝卜呢？[r] 算了，不管啦。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
（はーい、ニンジンだよ～）
|
||||
（给～，是胡萝卜哦～。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaShake H 0.05 0 2 0]
|
||||
＠四不相
|
||||
（カリッカリッカリカリカリカリ）
|
||||
（咯吱咯吱，咯吱咯吱咯吱咯吱。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShakeStop H]
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
（わお！ いい食べっぷり！）
|
||||
（哇噢！ 吃相真豪迈！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -848,8 +848,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large][#莫迦:ば か]者ー！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]蠢货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -861,17 +861,17 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaShake C 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠太公望
|
||||
ギャー！
|
||||
呀～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[#太公望:お ま え]がまわりくどい言い方をするから、[r]竜と四不相が飽き始めてるぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
都怪[#太公望:你]说话拐弯抹角，[r]龙与四不相都开始腻味啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
[charaShake H 0.05 0 2 0]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
（カリッカリッカリカリカリカリ）
|
||||
（咯吱咯吱，咯吱咯吱咯吱咯吱。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShakeStop H]
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
見て見て！[r]いい食べっぷり！
|
||||
快看快看！[r]吃相真豪迈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -908,8 +908,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
ウマフォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
津津有芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -919,72 +919,72 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
あ[messageShake 0.05 4 4 0.5][line 3]あっははははは！ これは参った！
|
||||
啊[messageShake 0.05 4 4 0.5][line 3]啊哈哈哈哈哈！ 这下头大了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
はいはい僕が悪かった！[r]四不相くん、ニンジン食べてる！
|
||||
好好好，是我不对！[r]四不相在吃胡萝卜呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
分かりました、分かりましたよ[#単刀直入:たんとうちょくにゅう]に！[r]はっきり言いましょう！
|
||||
我知道了，我知道啦，那我就开门见山！[r]明明白白地说个清楚吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
とはいえまァ、これが避けにくい面倒事でして。
|
||||
话虽如此，这本就是件难以回避的麻烦事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
情報共有に大きく関係しているのですが、[r]僕には、皆さんにお見せしたい場所があるんです。
|
||||
与共享情报有着莫大的关系，[r]有个地方我想带各位去见识一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
ですが！[r]そこへ最短で至るためには……
|
||||
但是！[r]要以最短距离抵达那里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#超抜個体の拠点を横切る]必要があります。
|
||||
必须[#横穿超常个体的据点]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
超抜個体とは言葉の通り……[r]超抜級の戦闘性能を有する強力な敵性体です。
|
||||
超常个体名副其实……[r]就是拥有超常级战斗性能的强大敌对个体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
先刻の、上位個体など目ではない。
|
||||
刚才那些上位个体和他们比起来根本不值一提。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：それはつまり……
|
||||
？1：也就是说……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：難敵との戦闘は避けられない、と
|
||||
？1：与强敌的战斗无可避免。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
お見せしたい場所……[r]当座の目的地での安全を確保するためにも、
|
||||
为确保能在那个想让你们见识的地点……[r]能在那个临时目的地保证安全，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
事前に超抜個体は叩きたい。[r]敵戦力は適宜削っておかねば、ですからね。
|
||||
希望能事先击溃超常个体。[r]毕竟敌方战力必须适当削减一点才行嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
如何でしょう、皆さん。[r]判断は[#カルデア:そ ち ら]に委ねます。
|
||||
怎么样，各位。[r]这就交给[#迦勒底:你们]来判断了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ん……[r]太公望がそう言うなら、オレも委ねるぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
唔……[r]既然太公望都这么说了，我也交给你们来决定吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
勿論、あたしはマスターに従うわ。[r][%1]。
|
||||
我当然会服从御主的命令啦。[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1013,26 +1013,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター。
|
||||
＠玛修
|
||||
御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：行こう
|
||||
？1：去吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：太公望の話[line 3]聞いておきたいしね
|
||||
？1：毕竟我也想听[line 3]太公望会对我们说什么嘛
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：敵戦力は適宜削っておくべき[&だ:だしね]
|
||||
？2：反正敌方战力本就该适当削减一下。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1040,8 +1040,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
お。いい判断だぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
噢，这决定很正确哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
では、決まりですね。
|
||||
那就这么定了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠太公望
|
||||
参りましょう。[r]僕たちにとっての、第一の共同作戦です！
|
||||
出发吧。[r]对我们来说，这是初次共同作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user