Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 アーマード・マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 装甲玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet E 1098214300 1 戦闘獣A]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 1098214300 1 战斗兽A]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut F 1200,1200]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -28,28 +28,28 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]データ収集、一通り完了したよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]已经收集完一轮的数据啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
二足歩行。銃のような金属筒を多数備えた、[r]異形の獣たち。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
直立行走，具备大量枪状金属管的异形之兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらが一定以上の距離を保っているかぎり、[r]獣たちは殺し合いを続けている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要我方能与之保持一定以上的距离，[r]兽群就会继续自相残杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
感知能力、索敵範囲はあまり広くない。[r]火力については相当に強力には見えるけれど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感知能力、索敌范围并不算很广。[r]火力方面看起来相当强大，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
正面きっての戦闘にのみ特化している。[r]哨戒型の個体はいないのか……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但仅专精于对正前方的战斗。[r]没有巡哨型个体吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん、大丈夫？
|
||||
？2：顔色が良くないような……
|
||||
？1：达·芬奇亲，没事吧？
|
||||
？2：你的脸色看起来不太好……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -58,13 +58,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私？[r]私は全然平気だよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我？[r]我完全没问题哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちの方こそ大丈夫かい。[r]あまり、見ていて気持ちのいいモノじゃないからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
倒是你们不要紧吗。[r]毕竟这不是什么让人看得心情愉悦的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -75,11 +75,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3][#いびつ]、ですからね。
|
||||
[line 3]是由于[#扭曲]的缘故吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
言いようのない不安を人に与えてくる。[r][#殺戮領域:デ ッ ド ゾ ー ン]の戦闘獣とは、得てしてそういうモノです。
|
||||
给人带来不可言状的不安。[r][#杀戮领域:Dead Zone]的战斗兽基本都是这类存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -90,37 +90,37 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
戦闘獣……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
战斗兽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんというかそのままだけど、[r]ストレートで分かりやすい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
该怎么说呢，虽然这名字过于直白，[r]但非常直接、简单易懂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
人のように二足で歩き、[r]人のように銃で殺す。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
像人一样用双腿行走，[r]像人一样用枪杀生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そして何より、人のように[#殺戮に耽る]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而最重要的是，像人一样[#沉溺于杀戮]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ウルクのラフムも恐ろしい生き物ではあったけど、[r]彼らには“母に従う”という知性があった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
乌鲁克的拉赫穆虽然也是恐怖的生物，[r]但他们尚有“遵从母亲”的知性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
けど戦闘獣にはそういったものがない。[r]殺し合うためだけに生まれてきた気さえする。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然而战斗兽并没有这类性质。[r]我甚至感觉他们生来就只是为了自相残杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まるで[#戯画化:カリカチュア]された人間だ。[r]それでいて獣のような挙動と咆哮だからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
简直就像被[#讽刺画化:Caricature]的人类。[r]而且还有野兽般的举动与咆哮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,16 +128,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#人類特有の兵器]と、[#人類特有の残虐性]。[r]それらは本来、自然の生物では持ち得ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#人类特有的兵器]，与[#人类特有的残忍性]。[r]天然的生物原本不可能拥有这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
残虐性[line 3][r]伊吹童子たちは戦いの本質の一端と言ったけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
残忍性[line 3][r]伊吹童子她们说这是战斗本质的一部分，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あくまでそれは人間の戦いのモノだ。[r]天然自然に生きる動物のソレとは些か違う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但这顶多只限于人类的战斗。[r]与生活在大自然中的动物性质有些许不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,15 +153,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
では問いましょう。[r]レオナルド・ダ・ヴィンチ殿。
|
||||
那我问你，[r]莱昂纳多·达·芬奇阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
仮称・戦闘獣。[r]なぜ彼らは、そのふたつを得たのでしょう？
|
||||
暂称·战斗兽。[r]为何他们会获得这两个特性？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
或いはこう言うべきでしょうか。[r]なぜコヤンスカヤは、そのふたつを与えたのでしょう？
|
||||
或者应该这样说吧。[r]为何高扬斯卡娅会赋予它们这两种特性？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
即答するよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我可要秒答了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
構いません。
|
||||
但说无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,14 +202,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
簡単だよ。[r]おそらくではあるけど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
很简单哦。[r]虽说只是我个人的猜测[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
きっと、[#人類:私たち]を殺すためだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那肯定是为了杀害[#人类:我们]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,24 +225,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
……………………見事。
|
||||
……………………厉害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
流石の解答ですね、レオナルド・ダ・ヴィンチ。[r]万能の天才とはよくぞ言ったもの！
|
||||
回答得非常精彩，莱昂纳多·达·芬奇。[r]万能的天才一称确实实至名归！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
そして付け加えましょう。[r]先刻の解析、概ね合っていますが惜しい。
|
||||
然后我再补充一点吧。[r]你先前的分析大致都说中了，但还差了点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
戦闘獣の索敵範囲はひどく狭い。[r]僕もそのように予想していますが、
|
||||
战斗兽的索敌范围极其狭窄。[r]我也是这样推测的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
こと[#本来の獲物]に対しても狭いかどうかは、別です。
|
||||
但当面对[#原本的猎物]时是否狭窄，就要另当别论了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -253,12 +253,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
英霊に対しては鈍くても、[r]人間に対しては鋭敏に反応する！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就算对英灵反应迟钝，[r]但对人类反应却很敏锐吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -271,11 +271,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
おそらく。
|
||||
恐怕没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ってことはもしかして[line 3]
|
||||
？2：マシュ！
|
||||
？1：所以难不成[line 3]
|
||||
？2：玛修！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 先輩！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 前辈！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こういう事は先に言って欲しいな！[r][%1][&君:ちゃん]、マシュ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这种事希望你能事前告诉我们啊！[r][%1]、玛修！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
迎撃態勢に移ります！[r]マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
进入迎击态势！[r]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：迎撃開始！
|
||||
？1：开始迎击！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠B：マシュ
|
||||
了解！[r][line 3]迎撃戦闘、開始します！
|
||||
＠B：玛修
|
||||
明白了！[r][line 3]迎击战斗，开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user