Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098214300 1 戦闘獣A]
|
||||
[charaSet C 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet D 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098214300 1 战斗兽A]
|
||||
[charaSet C 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet D 1098213800 1 飞龙]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 106800 1]
|
||||
[charaScale E 1.1]
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_shot_02]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（いつもより、身がすくむ……！？）
|
||||
？1：（身体比平常更畏缩不前……！？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,24 +90,24 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade4 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[%1]はこちらで一旦回収する！[r]戦線を維持しろ、マシュ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[%1]先由我暂时回收！[r]你继续维持战线吧，玛修！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解です、ニキチッチさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了，尼基季奇小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
距離を取る！[r]掴まっていなさい、[%1]！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
要拉开距离了！[r]抓紧我哦，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,48 +137,48 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade4 1.0]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、地上に戻してください
|
||||
？2：このまま戦えます！
|
||||
？1：我没事，请放我回地面吧。
|
||||
？2：我可以继续战斗！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
いいから、強がるな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
听话，别逞强。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
分かるぞ。[r]どうしたってこんなものは身が[#竦:すく]む。当然だ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我知道哦，[r]你的身体为何会因这种东西畏缩不前。这很正常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
太公望も意地が悪い！[r]戦わなくていいものは戦わなくてもいいだろうに、
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
太公望真是欺负人！[r]没必要交手的对象根本没必要去交手啊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
おまえたちに体験させたいんだ。[r]あいつは……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
他却想让你们体验一下。[r]那家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
まあ、自分がそうだったみたいだからな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不过我自己当初好像也是这样呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
こっちの話だ。[r]それより、あの獣だ。戦闘獣か。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
私事而已。[r]重要的是那些野兽啦，是叫战斗兽吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
あれは[line 3]人の[#殺戮:さつりく]そのものだ。だから手強い。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那些[line 3]可谓人类杀戮的具现，所以很棘手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,34 +187,34 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
遠くから、離れたところから、殺す。[r]それこそが銃。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
能从远处，从相隔很远的地方，杀人。[r]那就是枪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
矢よりも力強く、容易に、[r]一方的に効率的に容赦なく殺す最強の携行武器。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
比箭矢更强有力、更轻易、[r]更压倒、更有效、更毫不留情杀人的最强便携武器。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
何よりあれは平易だ。[r]その気になれば子供でさえ[#扱:あつか]える。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
最重要的是很好用，[r]只要有那个意图，连小孩子也能使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
アレを人類最高の発明と[#謳:うた]う者もいるそうだ。[r]ま、分からなくもない。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
甚至还有人将枪讴歌为人类最伟大的发明。[r]不过嘛，倒也不是不能理解啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
騎士、武士、勇士、戦士……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
骑士、武士、壮士、战士……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
誉れ在る戦いのすべてをアレは奪い取った。[r]当世の戦争にもはや、誉れはない。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
它夺走了一切怀着荣耀的战斗。[r]当代的战争已然毫无荣耀可言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
それが……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
而这样的东西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,20 +224,20 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
こうも醜く集まって！[r]まったく！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
竟如此丑陋地聚集在一起！[r]受不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
オレは怒っている！ 怒っているぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我发火了！ 我发火了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
我ら勇士の時代の誉れを破壊し尽くしておきながら、[r]それだけでは飽き足らず銃よ！ 銃よ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
既已将我等壮士时代的荣耀破坏殆尽，[r]却仍不满足的枪啊！ 枪啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
迷える幼子を[#脅:おびや]かすとは！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
安敢在此威胁迷途的幼子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
むっ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
唔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,44 +298,44 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
対空射撃か！[r]地上の戦線に大物が合流したようだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
对空射击吗！[r]看来有大家伙加入地面的战线了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
流石に、放ってはおけんか。しかしな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
决不能坐视不管，可是[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニキチッチさん！
|
||||
？2：大丈夫、無茶はしません
|
||||
？1：尼基季奇小姐！
|
||||
？2：别担心，我是不会乱来的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
…………了解したぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
…………明白啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
急降下しつつ戦線復帰だ。[r]おまえは極力距離を取るように、いいな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那我就俯冲着返回战线。[r]你要极力保持距离，明白了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい！
|
||||
？1：是！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
我が愛馬！[r]降下の後にはおまえは[%1]を守れ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我的爱马！[r]降落后就由你守护[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
では[line 3]行くぞ！！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
那么[line 3]要上啦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user