Version: 2.45.2 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,26 +7,26 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 アーマード・マシュ]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 装甲玛修]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 4044001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098123210 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 4044001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet G 1046001 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet H 1098214300 1 戦闘獣A]
|
||||
[charaSet I 1098214400 1 大型戦闘獣]
|
||||
[charaSet J 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet K 1098213800 1 飛竜]
|
||||
[charaSet L 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet H 1098214300 1 战斗兽A]
|
||||
[charaSet I 1098214400 1 大型战斗兽]
|
||||
[charaSet J 1098123010 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet K 1098213800 1 飞龙]
|
||||
[charaSet L 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet M 1046002 1 伊吹童子_第三]
|
||||
[charaSet N 1046001 1 ダミー1]
|
||||
[charaSet N 1046001 1 dummy1]
|
||||
[charaFilter N silhouette EDEDED80]
|
||||
[charaSet O 1046002 1 ダミー2]
|
||||
[charaSet O 1046002 1 dummy2]
|
||||
[charaFilter O silhouette EDEDED80]
|
||||
[charaSet P 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 4042000 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet R cut066_srt 1]
|
||||
[imageSet S cut067_srt_rev 1]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
鉛の玉をどれだけ浴びせられても、ねえ！[r]あはははははッ！
|
||||
往我身上招呼多少铅弹也没用啦！[r]啊哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_shot_02]
|
||||
|
||||
＠A：マシュ
|
||||
＠A：玛修
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -235,12 +235,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
見事な防御性能です、マシュ殿。[r]そのまま、そのまま動かないでいてくださいね[line 3]
|
||||
优秀的防御性能呢，玛修阁下。[r]请你保持现状，就这样不要动哦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
僕の三昧真火を喰らわせてやります！[r]せーの！
|
||||
让它们尝尝我的三昧真火吧！[r]预备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
遅いぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
太慢啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.3]
|
||||
[se ad223]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
……ふう！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
……呼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：マシュ
|
||||
戦闘終了です！[r]敵性反応、すべて消滅しています。
|
||||
＠A：玛修
|
||||
战斗结束！[r]敌对反应已全部消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,24 +349,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れさまです、マスター。
|
||||
＠玛修
|
||||
您辛苦了，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま、マシュ
|
||||
？1：辛苦啦，玛修。
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]、出力80％で安定。[r]自動調律機能も無事に稼働しています。
|
||||
＠玛修
|
||||
[#灵基外骨骼:奥特瑙斯]输出80%，状态稳定。[r]自动调节功能也在正常运转。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
問題ありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
没有问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ワイバーン、守ってくれてありがとう
|
||||
？2：飞龙，感谢你保护我。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠飛竜
|
||||
ニキチッチさんの頼みだからな。[r]気にするな。
|
||||
＠飞龙
|
||||
毕竟是尼基季奇小姐的拜托嘛，[r]不必在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.2 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
戦闘お疲れさま、みんな。[r]これでひとまず息がつけると考えていいのかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
大家战斗辛苦了。[r]我可以认为这下能暂时喘口气了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
いえ？
|
||||
不哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
いえ、って言ったぞコイツ！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
这家伙居然说不！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
で、では一難去ってまた一難か！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
所，所以是一波刚平一波又起吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -449,15 +449,15 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
こうして実際に生きた人間に反応するのを見たのは、[r]初めてではありますが……
|
||||
我还是第一次看到那些家伙[r]对活着的人类作出反应……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
相手が英霊だろうと、一度認識すると、[r]かなりうんざりするほど襲ってきますよ連中は。
|
||||
但就算对象是英灵，只要被一度识别，[r]它们就会死缠烂打地不断袭来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ただでさえ遠距離攻撃主体で面倒なのに、[r]異聞眷属も交ざると手に負えないんですよね、これが。
|
||||
远距离攻击为主原本就够麻烦的了，[r]如果连异闻眷属都参杂进来的话，就完全束手无策了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
太公望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
はい？
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -487,12 +487,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
莫迦者ォ！[r]不吉なことを言うな！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
笨蛋！[r]别说这种不吉利的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[#そういうの]は得てして実現する！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[#这种话]往往就是会成真啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -502,15 +502,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
はは。いやいや！
|
||||
哈哈，怎么会呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
流石に考えすぎですよォ。[r]あなた一流のジンクスかどうかは知りませんが、
|
||||
你未免太多虑啦。[r]我不知道你是不是一流的乌鸦嘴啦，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
異聞眷属の哨戒ルートからは離れていますし、[r]ははは大丈夫大丈夫ははは。
|
||||
但这里远离异闻眷属的巡哨路线，[r]哈哈哈没事啦没事啦哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#生存領域:ラ イ フ ゾ ー ン]にいた異聞兵器……[r]ああいうのは、こっちにはいないの？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
位于[#生存领域:Life Zone]的异闻兵器……[r]这附近没有那种东西吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
いますよ？[wt 0.3][bgmStop BGM_EVENT_77 0.5][r]勿論。
|
||||
有啊？[wt 0.3][bgmStop BGM_EVENT_77 0.5][r]当然有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
な、なにかね？[r]勿論、とは何なのかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你，你说什么？[r]当然有什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
まさか太公望アンタ……
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
难道说太公望你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -574,8 +574,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn L 0,15 0.2]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -587,25 +587,25 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……皆さんを連れて[#殺戮領域:デ ッ ド ゾ ー ン]に来た、理由は。
|
||||
……关于带各位来[#杀戮领域:Dead Zone]的理由呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
実際に目にして欲しかったから。[r]これは事実なのですが、
|
||||
我说想让你们亲眼目睹。[r]这话确实是事实，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
もうひとつ理由があるのを[#思い出しました]。[r]ニキチッチにも言っていませんでしたが……
|
||||
只是我又[#想起了]还有另一个理由。[r]这事我甚至没告诉过尼基季奇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
実はここ、異聞兵器の拠点のすぐ近くでして。
|
||||
其实这里距异闻兵器的据点相当近。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -615,14 +615,14 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
太公望、おまえわざと[line 3]
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
太公望，你故意[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -633,11 +633,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
わざと、です。
|
||||
我是故意的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn L 0,15 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -693,21 +693,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
異聞兵器、しかも超広域の殲滅タイプ！
|
||||
异闻兵器，而且还是超广域的歼灭型！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
是が非でも仕留めておきたい！[r]後顧の憂いは早めに断ちたいタイプの僕です。
|
||||
我无论如何都想收拾掉那个！[r]毕竟我是那种希望尽早斩断后顾之忧的人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
でも正直に言うと皆さん来てくれないかもですし、[wt 0.8][charaFace C 1][r][#殺戮領域:デ ッ ド ゾ ー ン]をお見せしたかったこともありますし！
|
||||
可如果说了实话，各位又未必愿意来，[wt 0.8][charaFace C 1][r]而且我确实也想让你们见识一下[#杀戮领域:Dead Zone]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：事前にちゃんと言ってほしい
|
||||
？2：相談！ してくれないと困る！
|
||||
？1：希望你可以事先说清楚。
|
||||
？2：不和我们商量的话！ 我们会很头疼的！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -718,8 +718,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[%1]が正しいぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[%1]说得对哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……大変！ 申し訳ない！
|
||||
……非常！ 抱歉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
か、確認させてください太公望さん。[r]前回の吹雪のように、予兆はありますか！
|
||||
＠玛修
|
||||
请，请容我确认一下，太公望先生。[r]这次还有上次暴风雪那样的预兆吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -764,12 +764,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
予兆はある。あります。[r]ただし地上ではなく[line 3]
|
||||
有的，有预兆。[r]只不过不是在地表[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠太公望
|
||||
空に！
|
||||
而是在空中！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,15 +790,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
拠点は、上空！
|
||||
据点在上空！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
通常時には視覚による認識は不可能ですが、[r]あちらが侵入者を感知した場合、
|
||||
虽说平常无法通过视觉认知，[r]但是当对方感知到入侵者时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#空に穴が空きます]。
|
||||
[#空中便会开个洞]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -819,55 +819,55 @@
|
||||
[scene 142100 0.5]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あらま。さっそく空いちゃったわぁ、穴。
|
||||
哎呀，话音刚落，真的开了个洞呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
上空に、巨大な黒い円が視認できます……！[r]マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
上空出现肉眼可见的巨大黑色圆形……！[r]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：北欧の太陽！
|
||||
？1：北欧的太阳！
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
太陽ではない。[r]本物はそうだったのかもしれませんが、
|
||||
并不是太阳。[r]也许正牌货是太阳吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あれは、穴です。[r]一時的な空間の断裂。
|
||||
但那只是个洞，是短暂的空间断裂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：あれは、スルトの[line 3]
|
||||
？2：那是苏鲁特的[line 3]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
炎の巨人王。[r]その再現体である異聞兵器が眠りたゆたう巣穴。
|
||||
炎之巨人王，[r]作为其重现体的异闻兵器摇曳沉睡的巢穴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
そう、穴なのです。[r]ごく僅かな瞬間にのみ発生する空間の断裂。
|
||||
没错，是洞。[r]是仅在极短瞬间发生的空间断裂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
その向こうから[#顕:あらわ]れるモノこそ、[r]物理現象を[#歪:ゆが]め、蒸発させながら大地を灼く業火！
|
||||
自另一头显现之物，正是歪曲、[r]蒸发物理现象，并灼烧大地的业火！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
とはいえ、所詮は再現体！
|
||||
话虽如此，那最多只能算重现体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
本物ほどの終末装置ではないでしょう。[r]これを仕留めきれないようでは……[bgmStop BGM_EVENT_122 2.0]
|
||||
应该不是正牌货那样的末日装置。[r]如果没办法收拾这玩意的话……[bgmStop BGM_EVENT_122 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ビースト討滅など、到底不可能！
|
||||
那讨伐Beast一事终究是痴人说梦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -881,8 +881,8 @@
|
||||
[seStop ade50 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[line 3]こちらに出るつもりだな。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[line 3]是打算来我们这边吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -907,12 +907,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
超高熱に注意しろ！[r]特に[%1]！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
留心超高温！[r]尤其是[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
生物など容易に消し飛ぶ。[r]竜、おまえの鱗で加護をくれてやれ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
生物会轻易被消灭。[r]龙，麻烦用你的鳞给予加护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -922,11 +922,11 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あ、そうね。はーい！
|
||||
啊，说得对。好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
それから今のうちに本気モード、オン！
|
||||
那就趁现在，认真模式，开启！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
＠M：伊吹童子
|
||||
ハベにゃんも今のうちにおいで！
|
||||
哈贝喵也趁现在出来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1009,19 +1009,19 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect P]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
冷たーい！ の次は熱ーい！ かよー！？[r]カルデアっていつもこうなのー！？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
继好冷～！ 之后是好热～！ 吗～！？[r]难道迦勒底总是这样吗～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 8]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
でもまあ、辛いのはみんな一緒か！[r]文句いってられないな！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过嘛，辛苦也是大家一起辛苦！[r]咱也不能抱怨呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 5]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
いいぜー、ハベにゃんがんばっちゃうぜー！[r]イブキ姉ちゃんからのお呼びだしな！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
好啊～，哈贝喵会加油的～！[r]毕竟是伊吹大姐的呼唤嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1030,8 +1030,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
よしよし。勇ましいチビの妖精は頼もしいな。[wt 0.7][charaFace F 20][r]それはそれとして、太公望！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
很好很好，活泼的小不点妖精很可靠呢。[wt 0.7][charaFace F 20][r]不过一码归一码，太公望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1052,8 +1052,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
この落とし前は付けてもらうから覚悟しろよ。[r]腹黒いのもいい加減にしなさい。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
这事我会找你算账的，给我做好心理准备。[r]黑心肠也该掌握好分寸才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
…………申し訳ない。
|
||||
…………真是抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1081,8 +1081,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
上空の魔力反応、増大してるよ！[r]数値計測不可能なレベルなのは本物と一緒みたい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
上空的魔力反应正在增大哦！[r]数值无法测量的水准看着倒是跟正牌货一样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1093,8 +1093,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[f large]来るぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[f large]要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1155,38 +1155,38 @@
|
||||
[se ad541]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]巨人王スルト再現体、出現しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]巨人王苏鲁特重现体，出现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性反応あり。[r]異聞兵器、超抜個体であると断定！
|
||||
＠玛修
|
||||
有敌对反应。[r]断定为异闻兵器，超常个体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
おろちも出すわ。[r]本気の本気、出しちゃうからね！
|
||||
把大蛇也拿出来，[r]因为我要真真正正动真格了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
どうあれ無視できない規模の戦力だ。[r]遅かれ早かれ、叩くべき相手！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
无论如何都无法无视的战力规模，[r]是我们迟早应该打败的对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ゆえに、[#全身全霊:ぜんしんぜんれい]を込めて叩き潰すぞ。皆の者！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
因此，拼尽全身心消灭敌人吧，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分も:わたしも]敵戦力は叩いておきたい！
|
||||
？2：やろう！
|
||||
？1：我也希望消灭敌方战力！
|
||||
？2：动手吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
よい返事だ。[r]では、空へ征くぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
回答得好，[r]那就前往空中吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
[line 3]獣狩りの前哨戦、巨人狩りだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
[line 3]此乃猎兽的前哨站，狩猎巨人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user