Version: 2.45.2 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt

@@ -7,24 +7,24 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001400 1 マシュ]
-[charaSet B 1098214400 1 大型戦闘獣]
-[charaSet C 1098123300 1 コヤンスカヤ]
-[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 8001400 1 玛修]
+[charaSet B 1098214400 1 大型战斗兽]
+[charaSet C 1098123300 1 高扬斯卡娅]
+[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
 [charaSet E 4043001 1 太公望]
 [charaSet F 1046001 1 伊吹童子]
 [charaSet G 1046002 1 伊吹童子_第三]
-[charaSet H 1046001 1 ダミー1]
+[charaSet H 1046001 1 dummy1]
 [charaFilter H silhouette EDEDED80]
-[charaSet I 1046002 1 ダミー2]
+[charaSet I 1046002 1 dummy2]
 [charaFilter I silhouette EDEDED80]
-[charaSet J 4042000 1 ハベトロット]
-[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet L 5009000 1 エフェクト用ダミー1]
-[charaSet M 5009000 1 エフェクト用ダミー2]
+[charaSet J 4042000 1 哈贝特洛特]
+[charaSet K 98115000 1 特效用]
+[charaSet L 5009000 1 特效用dummy1]
+[charaSet M 5009000 1 特效用dummy2]
 
-[charaSet N 1098214400 1 大型戦闘獣2]
-[charaSet O 1098214400 1 大型戦闘獣3]
+[charaSet N 1098214400 1 大型战斗兽2]
+[charaSet O 1098214400 1 大型战斗兽3]
 [charaScale N 0.85]
 [charaScale O 0.85]
 
@@ -47,23 +47,23 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ふ[line 3]。
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ふふ、ふふふふふ！[r]ああ可笑しい、REC班を連れてくるべきでした！
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 たいそうな文言から何をするのかと思えば、[r]まさかの喜劇だなんて、中々のエンターテイナー！
 [k]
 
 [charaFaceFade C 29 0.2]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 そこの方、変わっていると思いましたけれど、[r]宮廷道化師か何かの英霊です？
 [k]
 
@@ -164,11 +164,11 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad60 0.2]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 子供たちで押し潰す予定でしたが、[r]それでは芸がありません。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 一芸見せていただいたからには、[r]相応のお返しをしなくては、ね？
 [k]
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 [#私:わたくし]も出し物をひとつ。[r]茶番にお付き合いしてあげましょう。
 [k]
 
@@ -223,11 +223,11 @@
 ？2：（この悪寒、前の時と同じ……！）
 ？！
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ひとたびはアナタがたのお陰で導き出せたこの体、[r]使い古しではありますが、この場は充分。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 なにせ今回は名探偵の姿もなく、[r]アテナ神やアレス神の[#加護:クリロノミア]やらも見受けられない。
 [k]
 
@@ -250,58 +250,58 @@
 [se ad971]
 [wt 1.5]
 
-＠マシュ
+＠玛修
 魔力反応、急速に増大！[r]オリュンポスの時とそっくり同じに[line 3]
 [k]
 
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
+＠达·芬奇
 空間侵食を確認！[r]本当の本当に、クラス・ビーストの顕現か！
 [k]
 
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 そちらの戦力は……
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ふふ、まずはひとり。どなたか知りませんが、[r]愉快な道化師がひとりいるのは分かりました。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 まともな戦力は、せいぜい[r]ドラゴンライダーと竜が一騎ずつ。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 竜は……[#厄介な剣]をお持ちのようですけど、[r]真価は発揮できていないご様子。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 あとは哀れな人間もどきの女の子に[line 3]
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ああ、そういえば。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 [#アナタ]。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 マスターさんがいましたねえ。[r]アナタ個人にはそう思い入れはありませんが[line 3]
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ブラックバレルは、とても[#悪:よ]い兵器です。
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ＮＦＦサービス代表としての[#私:わたくし]は、[r]アナタの活躍に賞賛を贈りますが……
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
+＠高扬斯卡娅
 ビーストとしての[#私:わたくし]にとって、[r]この惑星で一番のゴミクズです。
 [k]
 
@@ -333,11 +333,11 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠达·芬奇
 魔力上昇！[r]質量の増大、瞬時の大型化を確認！
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
+＠达·芬奇
 とんでもない霊基質量だ！[r]オリュンポスでは、こんなものと戦ったの……！？
 [k]
 
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace A 6]
-＠マシュ
+＠玛修
 これは……！
 [k]
 
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 [charaFace G 7]
 ＠G：伊吹童子
-からの、ハベにゃんタイム！[r]お願い、マシュちゃん！
+からの、ハベにゃんタイム！[r]お願い、玛修ちゃん！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -505,8 +505,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-はい……！[r]ハベトロットさん、お願いします！
+＠玛修
+はい……！[r]哈贝特洛特さん、お願いします！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -521,22 +521,22 @@
 [charaSpecialEffect J appearance 1 1.0]
 [wait charaSpecialEffect J]
 [wt 0.5]
-＠ハベトロット
+＠哈贝特洛特
 オッケー、待ってたんだわ！
 [k]
 
 [charaFace J 16]
-＠ハベトロット
+＠哈贝特洛特
 アレがビースト？　うっわぁ、でっかいなぁ！[wt 1.0][charaFace J 5][r]でもお嫁さん力はゼロどころかマイナスだな！
 [k]
 
-＠ハベトロット
+＠哈贝特洛特
 おっかないけど負けないぜ！
 [k]
 
 [charaFace J 8]
-＠ハベトロット
-マシュと[%1]の絆の方が、[r]もっともっとでっかいからな！
+＠哈贝特洛特
+玛修と[%1]の絆の方が、[r]もっともっとでっかいからな！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [wt 1.5]
 
 
-＠ニキチッチ
+＠尼基季奇
 獣が来るぞ！　[line 3]心せよ、皆の者！
 [k]