Version: 5.2.0 DataVer: 830
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그렇겠지.[r]그리고 잔뜩 흥분한 누군가가 실수를 질렀다는 거다.
|
||||
그렇겠지.[r]그리고 잔뜩 흥분한 누군가가 실수를 저질렀다는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@ YES야.[r]거리는 극히 가까웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠메두
|
||||
＠메두사
|
||||
“싸움이 시작된 시점에서 두 사람의 거리는 가까웠나요?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
＠모리어티
|
||||
에를 들어[line 3] 뭐, 지금이 그런 상황이잖나?[r]어렵지, 뭐든 간에.
|
||||
예를 들어[line 3] 뭐, 지금이 그런 상황이잖나?[r]어렵지, 뭐든 간에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만……
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
이것을 위업이라 하지 않으면,[r]뭐라고 할까요.
|
||||
이것을 위업이라 부르지 않는다면,[r]뭐라고 해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
무엇보다 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]는 가혹한 배틀 페스티벌![r]그 누구도 최종전에 이르지 못하는 일도, 일상다반사.
|
||||
무엇보다 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]는 가혹한 배틀 페스티벌![r]아무도 최종전에 이르지 못하는 일도 흔합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
라는 게[r]연례행사나 다름없었습니다.
|
||||
라는 상황이 연례행사나 다름없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
대단하다~[r]해냈어~
|
||||
굉장하다~[r]해냈어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
[f large]장하다!!
|
||||
[f large]잘했어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?2: 계약한 영령들이 모두 열심히 해준 덕분이야
|
||||
?2: 계약한 영령들이 모두 열심히 노력해준 덕분이야
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
하지만 유니버스에서는[r]더 팍팍 자기 어필을 해야 하는 법입니다!
|
||||
하지만 유니버스에서는[r]좀 더 팍팍 자기 어필을 해야 하는 법입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -138,11 +138,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn C 0,-8 0.8]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
헥, 하아……[wt 0.6][charaMoveReturn C 0,-8 0.8]
|
||||
헉, 헉, 하아……[wt 0.6][charaMoveReturn C 0,-8 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괘, 괜찮아?
|
||||
?2: 드물게 만신창이로 보여……
|
||||
?2: 웬일로 만신창이로 보여……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
6기까지는 상성 관계로 유리했지만[r]남은 4기에 관해서는, 뭐, 열세에 이은 열세……
|
||||
6기까지는 상성 관계로 유리했지만[r]남은 4기에 관해서는, 어쨌든, 열세에 이은 열세……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
실제로[r]내가 최종전까지 올 수 있었던 것은 기적에 가까워.
|
||||
실제로, 내가 최종전까지 올 수 있었던 것은 기적에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_113 0.1]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
좋은 위세로군, 칼데아의 제군.
|
||||
멋진 위세로군, 칼데아의 제군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
@@ -226,11 +226,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
그러나 이렇게![r]제군이 내 앞으로 도달해 준 거다!
|
||||
그러나 이렇게![r]제군이 내 앞으로 도달해 주었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
이보다 더 기쁠 수가 있을까, 아니 없겠지.[r]나는 몸과 마음을 다해서 제군의 전투 의욕에 응하지!
|
||||
이보다 더 기쁜 일이 있을까, 아니 없겠지.[r]나는 몸과 마음을 다해 제군의 전투 의욕에 응하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닥터 키케온
|
||||
[#장착형 성간항해 전함:아이기스]의 [#전력 전투형태:헤드 온].[wt 0.5][charaFace F 0][r]헤에~ 왠일로 진심인 모양이네.
|
||||
[#장착형 성간항해 전함:아이기스]의 [#전력 전투형태:헤드 온].[wt 0.5][charaFace F 0][r]헤에~ 웬일로 진심인 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -307,19 +307,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
재밌군! 아득히 먼 이공간의 [#모험가:오디세우스]!
|
||||
재미있군! 아득히 먼 이공간의 [#모험가:오디세우스]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
하지만 이곳은 우주가 아니다![r]우리의 역사, 우리의 [#법칙:텍스처]이 기본이 되는 어머니 [#고향:홈]!
|
||||
하지만 이곳은 우주가 아니다![r]우리의 역사, 우리의 [#법칙:텍스처]이 기본이 되는 어머니 같은 [#고향:홈]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
땅의 이로움, 인간의 도리, 모두 이쪽에 있다!
|
||||
지형의 유리, 인간의 도리는 모두 이쪽에 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
그쪽이 전력을 다하겠다면 부족함은 없겠지,[r]나도 전력으로 싸울 수밖에 없겠군!
|
||||
그쪽이 전력을 다하겠다면 부족함은 없겠지,[r]나도 진심으로 싸울 수밖에 없겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade446]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
자 마스터![r]같이 [#대우주 모험가:스페이스 오디세우스]를 타도하고!
|
||||
자, 마스터![r]함께 [#대우주 모험가:스페이스 오디세우스]를 타도하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
@@ -426,16 +426,16 @@
|
||||
으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 다만, 그쪽이 엄호를 담당할 것!
|
||||
?2: 다만, 그쪽이 원호를 담당할 것!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
……으음. 파악됐나.
|
||||
……으음. 다 꿰뚫어보고 있었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
지원은 맡기시게![r]하지만, 내 긍지를 걸고 앞으로는 나가겠네!
|
||||
지원은 맡기도록 해라![r]하지만, 내 긍지를 걸고 앞으로는 나아가겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
[line 3]그럼, 다 됐나.
|
||||
[line 3]그러면, 준비는 되었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
@@ -484,12 +484,12 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
그리고 여러분! [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌] 인 뉴욕, 최종전!
|
||||
그러면 여러분! [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌] 인 뉴욕, 최종전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
레디 파이트입니다![r]해치워 버려라!
|
||||
레디 파이트입니다![r]해치워 버려~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
…………훌륭하군.
|
||||
…………훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
나의 패배다, 제군.[r]심・기・체, 모든 것이 제군이 앞섰다.
|
||||
나의 패배다, 제군.[r]심・기・체, 모든 점에서 제군이 앞섰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,24 +73,24 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
실로 오랜만의 패배로군.
|
||||
실로 오래간만의 패배로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
아아, 참으로 상쾌한 기분이구나……
|
||||
아아, 참으로 상쾌한 기분이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
전력을 다한 뒤의 패배는[r]그래, 우주가 얼마나 광대무변한지 알려주는군!
|
||||
전력을 다한 뒤의 패배는,[r]그래, 우주가 얼마나 광대무변한지를 알려주지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
위에는 위가 있다.[r]나는 정점이 아니다.
|
||||
위에는 그보다 위가 있다.[r]나는 정점이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
세계는 어디까지고 넓고, 우주는 끝은 없다.
|
||||
세계는 한없이 넓으며, 우주에 끝은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -138,12 +138,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠네로
|
||||
가끔 “저거, 진짜로 지구의 영령이야?”라는[r]초보적인 의문이 뇌리를 스치는 일도 있었지만……
|
||||
가끔씩 “저거, 진짜로 지구의 영령 맞아?”라는[r]초보적인 의문이 뇌리를 스치는 일도 있었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠네로
|
||||
참으로 광객들을 열광케하는 좋은 전투였다![r]최종적으로 빛나는 쪽이 이긴다고 짐도 생각하고 있었다!
|
||||
진정으로, 관객들을 열광케하는 멋진 전투였다![r]최종적으로 빛나는 쪽이 이긴다고 짐도 생각하고 있었고 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
로마의 신들도 손놓고 기뻐할 게 분명하다.[r]어떠하십니까, 신조님!
|
||||
로마의 신들도 손놓고 기뻐할 게 틀림없다.[r]어떠하십니까, 선조님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠길가메시
|
||||
흥. 사투라고 말하기에는 조금 부족하다만[r]여흥으로서는 최고급품이었다.
|
||||
흥. 처절한 사투라고 말하기에는 조금 부족하다만[r]여흥으로서는 일급이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
나의 창고에도 원전이 되는 거상은 있지만[r]날고, 변신하고, 포즈를 취하며 광탄을 쏘는 것은 아니야.
|
||||
나의 창고에도 원전이 되는 거상이 있지만[r]날고, 변신하고, 포즈를 취하며 광탄을 쏘지는 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -198,12 +198,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
그리고 니콜라 테슬라.[r]예산 만큼의 활약을 보였는지 묻는다면 의문이 남지만……
|
||||
그리고 니콜라 테슬라.[r]예산 만큼의 활약을 보였는가를 묻는다면 의문이 남지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠길가메시
|
||||
왕의 재량이다.[r]아슬아슬하게 [#완수]했다고 인정하지! 수고했노라!
|
||||
왕의 재량이다.[r]아슬아슬하게 [#완수]했다고 인정하마! 수고하였다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -218,18 +218,18 @@
|
||||
…………휴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아무리 그래도 안도하고 있네……
|
||||
?1: 역시나 안도하고 있네……
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
빚은 안 된다.
|
||||
빚을 지는 건, 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 빚을 남기지 않아서 다행이네!
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠니콜라 테슬라
|
||||
정말이지 그래!
|
||||
동감이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -255,11 +255,11 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠코스모 길가메스
|
||||
(……그러나, 말이다.[r] 이렇게 되면 다소 피가 들끓기 마련)
|
||||
(……그러나, 말이다.[r] 이렇게 되면 조금 피가 들끓기 마련)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코스모 길가메스
|
||||
(녀석들에게 진정한 낭만을 보여주고 싶어서 참을 수가 없구나……[r] 그런 잡념이 생기지 않나, 지구의 나?)
|
||||
(녀석들에게 진정한 낭만을 보여주고 싶어서 참기가 어렵군……[r] 그런 잡념이 생기지 않나, 지구의 나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
(새로운 은하 모험가의 출발을 축하하며,[r] 종이 꽃가루를 뿌리듯 탄막을 날려주지 않겠나?)
|
||||
(새로운 은하 모험가의 출발을 축하하며,[r] 꽃가루를 뿌리듯 탄막을 날려주도록 할까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -312,16 +312,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
오래, 민폐를 끼쳤습니다.
|
||||
오랫동안, 폐를 끼쳤습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
초공간 항행의 준비가 다 됐네요.[r]저희는 원래의 유니버스로 귀환합니다.
|
||||
초공간 항행의 준비가 갖춰졌습니다.[r]저희는 원래의 유니버스로 귀환하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
이번에는 [G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]의 개최에[r]적극적으로 협력을 해주셔서, 정말로……
|
||||
이번에는 [#G・B・F:갤럭시 배틀 페스티벌]의 개최에[r]적극적으로 협력 해주셔서, 정말로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
@@ -349,10 +349,10 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
제삼 변경 은하에서 마음껏, 우 님을 찾을 수 있어요![r]얏호~!
|
||||
제3변경 은하에서 마음껏, 우 님을 찾을 수 있어요![r]얏호~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 모르겠지만, 잘됐네
|
||||
?1: 잘 모르겠지만, 다행이네
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
네!
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠스페이스 오디세우스
|
||||
부관. 함대 이동이 시작된 모양이야.[r]서두르도록 하자.
|
||||
부관. 함대 이동이 시작된 모양이다.[r]서두르도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,20 +394,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
저기 그게 칼데아 여러분,[r]다시 말씀드리겠습니다.
|
||||
저기, 칼데아 여러분,[r]다시 한 번 말씀드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
이번에 진짜 감사합니다.
|
||||
이번 일은, 정말로 감사드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
또 어딘가에서 만날 수 있으면,[r]뒤풀이 파티라든지, 하죠!
|
||||
또 어딘가에서 만날 수 있으면,[r]뒤풀이 파티라도 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스페이스 서복
|
||||
물론 상사의 돈으로![r]그러면, 이별입니다. 바이바~이.
|
||||
물론 상사의 돈으로![r]그러면, 작별입니다. 바이바~이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 다소 리스크가 있는 레이시프트였으니까,[r]일단은 조심해서 상황을 확인하자.
|
||||
이번에는 조금 리스크가 있는 레이시프트였으니까,[r]우선 꼼꼼하게 상황을 확인해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저는 장비 조정중이라서 관제실에 계속 있어야 합니다만,[r]그만큼 정보처리에 최선을 다하겠습니다.
|
||||
저는 장비 조정중이라 관제실에 머무르게 되었습니다만,[r]그만큼 정보처리에 최선을 다하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -145,21 +145,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
레이시프트에 필요한 좌표 데이터는 확실히 존재하니까,[r]지구상 어딘가라는 건 틀림없지만[line 3]
|
||||
레이시프트에 필요한 좌표 데이터는 확실하게 존재하니까[r]지구상의 어딘가인 건 틀림없지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예를 들어 기기의 표시만 폰트가 깨진 것처럼,[r]우리로서는 ‘특정할 수 없게’ 되어 있어.
|
||||
마치, 전자기기 디스플레이의 폰트가 깨진 것처럼,[r]우리로서는 ‘특정할 수 없게’ 되어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 특이점이란 건 변함이 없으니까,[r]안전을 이중 삼중으로 확보한 상태에서,
|
||||
하지만 특이점인 것은 변함 없으니까,[r]안전을 이중 삼중으로 확보하고서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 좌표를 불명인 채로 넣어[r]레이시프트를 시도해 봤는데.
|
||||
그 불명 좌표를 그대로 입력해서[r]레이시프트를 시도해 봤는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[cameraMove 1.0 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 남국 같은 해변, 이라는 정도밖에……
|
||||
?1: 남국의 해변 같은 모습이라는 정도밖엔……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흐음~ 이쪽의 탐사도 성과가 미묘해.[r]수치 응답이 애매한 정도밖에 안 돌아온다고 할까……
|
||||
흐음~ 이쪽의 탐사도 성과가 미묘해.[r]애매한 수준의 수치밖에 알아낼 수 없다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
구름의 형태, 체감온도, 바람의 냄새…… 그런 아날로그적인[r]요소가 힌트가 되지는 않나요?
|
||||
구름의 형태, 체감 온도, 바람의 냄새……[r]그런 아날로그적인 요소가 힌트가 되지는 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -211,15 +211,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아. 그렇다면[r]이번에는 일행의 감상을 들어야겠네.
|
||||
그러네. 그렇게 되면,[r]이번에는 일행의 감상을 들어볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그곳은 장소 불명의 특이점치고는[r]레이시프트 적성의 허용범위는 넓은 것 같은데,
|
||||
그곳은 장소 불명의 특이점치고는[r]레이시프트 적성의 허용범위는 넓은 것 같지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일단 적성치가 높을 것 같은 서번트부터[r]제1탄으로 너와 동행하게 했거든.
|
||||
일단 적성치가 높을 것으로 여겨지는 서번트부터[r]제1탄으로서 너와 동행하게 했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음……
|
||||
@@ -256,11 +256,11 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
미안하지만,[r]이런 장소는 본 기억이 없네요.
|
||||
미안하지만,[r]이런 장소는 본 기억이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
저는 명계의 지배자.[r]리조트 느낌이 충만한 장소와는 인연이 없습니다.
|
||||
저는 명계의 지배자.[r]휴양지 느낌이 넘치는 장소와는 인연이 없어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
@@ -270,23 +270,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
지하는…… 음, 그래요.[r]공동과는 조금 다른, 텅텅 빈 느낌이 드네요.
|
||||
지하는…… 그러네요.[r]동굴 같은 것과는 또 다른, 텅 비어있다는 느낌이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그렇다고 해도, 선택되었다면[r]그건 즉 역할이 있다는 뜻이 되겠죠.
|
||||
그렇다고 해도, 선택되었다는 건[r]역할이 있다는 뜻이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
꽤 오랜만에 의지해 주시는 기분도 드니까,
|
||||
꽤 오랜만에 의지해 준다는 기분도 드니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
도움이 필요한 일이 있다면[r]뭐든 말씀해 주세요!
|
||||
도움이 필요한 일이 있다면 뭐든 이야기해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 믿고 있을게!
|
||||
@@ -322,21 +322,21 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
나도 모르는 장소로구나~[r]알 수 있는 것은 단순한 시골이라는 점뿐이다.
|
||||
나도 모르는 장소로구나~[r]알 수 있는 것은 그저 시골이라는 점뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
뭐, 나의 그 호화찬란한 낙양과 비교한다면[r]어디든 그렇게 말할 수밖에 없겠지만.
|
||||
뭐, 나의 그 호화찬란한 낙양과 비교하면[r]어디라도 그렇게 말할 수밖에 없겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그런데 거기 있는 명계의 여주인이여,[r]나에게 영을 접근시키면 안 된다! 절대로!
|
||||
그건 그렇고, 거기 있는 명계의 여주인이여,[r]나에게 혼령을 가까이 오게 하지 마라! 절대로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
전혀 무섭지는 않지만, 그래,[r]갑자기 뒤에 있다면 놀라는 게 당연하지!
|
||||
전혀 무섭지는 않지만, 그래,[r]갑자기 뒤에서 나타나거나 하면 깜짝 놀라게 되니 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,17 +367,17 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
눈부신 스타를 맞이하는 무대치고는,[r]지나치게 살풍경한 곳인걸.
|
||||
화려한 스타를 맞이하는 무대치고는,[r]너무나도 살풍경한 곳이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그보다 더운걸. 만두 찜기도 아니고,[r]이건 푹푹 쪄도 너무 찌잖아?
|
||||
그렇다기보다, 더워. 만두 찜통 안도 아니고,[r]이건 푹푹 쪄도 너무 찌잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
정말로 내가 적임이야? 이런 곳에서 내 힘이[r]필요할 거라고 정말로 생각하는 거야?!
|
||||
정말로 내가 적임이야? 이런 곳에서 내 힘이[r]필요해질 거라고 정말로 생각하는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -389,23 +389,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다들, 여기가 어딘지 짚이는 구석은 없으신 것 같네요……
|
||||
다들, 여기가 어딘지 짐작이 가지 않으시는 것 같네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그건 그렇고, 드문 조합이라는 생각이 듭니다.
|
||||
그건 그렇고, 보기 드문 조합이라는 생각이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
세 분은 그다지 접점이 없다는 느낌도 드는데요,[r]어째서일까요?
|
||||
이 세 분은 거의 접점이 없다는 느낌이 드는데,[r]어째서일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
물론 서번트 여러분의 레이시프트 적성은[r]다양한 요인으로 산출되는 거라서,
|
||||
물론 서번트 여러분의 레이시프트 적성은[r]다양한 요인에서 산출되는 것이라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_2 1.5]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
나를 필두로, 두려움과 요염함을 겸비한 미녀[r]라는 공통점이 있을지도 모르겠군? 쿠후후!
|
||||
나를 필두로, 두려우면서도 요염한 미녀,[r]라는 공통점이 있을지도 모르겠구나? 쿠후후~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,17 +450,17 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
……음, 이놈들이, 멍하니 있지 마라, 혹리들아.
|
||||
……으음, 이놈들! 멍하니 있지 마라, 혹리들아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
근처에 있는 나뭇잎이라도 엮어서,[r]차양용 천장이 달린 안락의자를 만들지 못할까?
|
||||
근처에 있는 나뭇잎이라도 엮어서,[r]햇살을 가리는 차양이 달린 안락의자를 만들지 못할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
빨리 하지 않으면 이 옥 같은 피부가 햇빛에 타지 않느냐![r]너는 나뭇잎 부채를 만들어 부채질을 맡아라!
|
||||
빨리 하지 않으면 이 옥 같은 피부가 햇빛에 타지 않느냐![r]너는 나뭇잎 부채로 부채질을 맡아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
관객을 흥분시키는 스타가 아름다운 건 당연하다 치고,[r]당신은 나라의, 나는 수상의, 저쪽은 명계의.
|
||||
관객을 흥분시키는 스타가 아름다운 건 당연하다 치고,[r]당신은 나라의, 나는 물 위의, 저쪽은 명계의.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
바닷속은 모르겠지만, 이미 영들을 부려서[r]주위 경계를 시작해 두었습니다.
|
||||
바닷속은 모르겠지만, 이미 영들을 부려서[r]주위의 경계를 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,28 +554,28 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
(정말 오랜만에 동행을 요청받았으니까……[r] 기쁘지만, 너무 들뜨지 않도록 조심해야지)
|
||||
(정말로 오랜만에 동행을 요청받았으니까……[r] 기쁘지만, 너무 들뜨지 않도록 조심해야 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
(수메르의 신령을 대표해서,[r] 유능한 여신이라는 걸 보여주는 거야!)
|
||||
(수메르의 신령을 대표해서,[r] 유능한 여신의 모습을 보여주는 거야!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
?1: 으음…… 공통점……
|
||||
?2: 부하 같은 게 잔뜩 있는 느낌……?
|
||||
?1: 으음…… 공통점이라……
|
||||
?2: 부하 같은 존재가 잔뜩 있다는 것……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
어라, 잠깐만?[r]갑작스럽긴 하지만, 뭔가 발견한 기분이 들어요.
|
||||
어라, 잠깐만?[r]갑작스럽긴 하지만, 뭔가 발견한 기분이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 역시 에리짱, 믿음직스러워!
|
||||
?1: 역시 에레짱, 믿음직스러워!
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
@@ -586,11 +586,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
크흠.
|
||||
어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
들떠 있지 말고, 지금은 가루라령의 보고를[r]조금 더 상세하게[line 3] 흠흠, 저쪽에 뭔가가?
|
||||
들뜨지 말고, 지금은 가루라령의 보고를[r]조금 더 상세하게[line 3] 흠흠, 저쪽에 뭔가가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 어디어디, 뭐가?
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
가루라령의 보고에 따르면[line 3][r]저쪽이라는군요!
|
||||
가루라령의 보고에 따르면[line 3][r]저쪽이래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
네녀석의 [#펭귄:치어]인가?[r]저런 색의 개체까지 있을 줄이야.
|
||||
네녀석의 [#치어:펭귄]인가?[r]저런 색의 개체까지 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -689,13 +689,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
설마.[r]내 리바이어던들이랑 똑같이 취급하지 마.
|
||||
설마.[r]내 리바이어던들과 똑같이 취급하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
……뭐, 지금 것도 조금은[r]귀여웠다는 기분이 들기는 하지만.
|
||||
……뭐, 방금 그것도 조금은[r]귀여웠다는 기분이 들기는 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -706,11 +706,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아주 잠깐 보인 게 다인데,[r]이 땅의 원생생물…… 같은 걸까?
|
||||
아주 잠깐 밖에 보이지 않았는데,[r]이 지역의 원생생물…… 같은 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이 특이점에 대한 정보를 얻을 수 있을지도 몰라.[r]일단 쫒아가 보자.
|
||||
이 특이점에 대한 정보를 얻을 수 있을지도 모릅니다.[r]일단 쫓아가 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 동감이야!
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
모름지기 여제라면 올바른 의견은 받아들여야 하는 법.[r]좋다, 혹리즈, 가마를 들어라! 간닷, 간다아~!
|
||||
모름지기 여제라면 올바른 의견은 받아들여야 하는 법.[r]좋다, 혹리즈, 가마를 들어라! 가자, 가자아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어느새 양치잎을 엮어서 의자 같은 걸 만들었어.[r]일처리가 빠르네……
|
||||
어느새 양치식물의 잎을 엮어서 의자 같은 걸 만들었어.[r]일처리가 빠르네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
찾았다, 아까의!
|
||||
찾았다, 아까의 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -839,13 +839,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
단순하지만 망설임이 없는 말이로구나.
|
||||
평범하지만, 망설임이 없는 말이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
좋지요. 멤버에 불만이 있더라도,[r]관객이 있다면 전력을 다하는 것이 스타의 도리.
|
||||
좋습니다. 멤버에 불만이 있더라도,[r]관객이 있다면 온 힘을 다하는 것이 스타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 7]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
자, 분위기를 띄우세요, 리바이어던들.[r]무대 1막이 시작됩니다!
|
||||
자, 분위기를 띄우도록 해, 리바이어던들.[r]제1막의 시작이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -65,10 +65,10 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
처음 보는 적이더군.
|
||||
처음 보는 적이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 반어인, 같던데…
|
||||
?1: 반어인, 처럼 생겼던데…
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
미의식이 손톱만큼도 없어.[r]죽어도 같은 스테이지에 서고 싶지 않은걸.
|
||||
미의식이 손톱만큼도 없어.[r]죽어도 같은 스테이지에 서고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~ 원격으로 분석하기에도 쉽지 않아.[r]어떻게든 도전은 해보겠지만.
|
||||
으음~ 원격으로 분석하는 것도 쉽지 않네~[r]어떻게든 챌린지 해보긴 하겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
처음에 봤던 그건 어디로 갔을까.
|
||||
처음에 봤던 그건 어디로 갔을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……앗……?
|
||||
……어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,15 +215,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
생명이 있다면[r]무리를 짓는 것도 이상한 일이 아니지.
|
||||
생명체라면[r]무리를 짓는 것도 이상한 일이 아닐 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
다소 예상 밖의 일이 일어나도[r]꾹 참고 태연자약하게.
|
||||
다소 예상 밖의 일이 일어나더라도.[r]꾹 참고 태연자약하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그러한 여유가[r]위에 서서 군림하는 자의 그릇을 보여주는 법[line 3]
|
||||
그러한 여유가[r][#사람들 위에 서는:군 림 하 는] 자의 그릇인 법[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠H : ???
|
||||
덕분에 살았다아~![charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
덕분에 살았어~![charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
강하다는 것이다~![charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
강하구나~![charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
마, [messageShake 0.03 6 6 0.5]말을 하는데~~?!
|
||||
마, [messageShake 0.03 6 6 0.5]말을 했어~~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
이게 소문으로만 들었던?
|
||||
이게 소문으로 들었던?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : ???
|
||||
이, 인사……라는 걸지도.
|
||||
이, 인사……라는 걸지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]콘녕하세요~?
|
||||
[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]안녕하세요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -104,18 +104,18 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
내 리바이어던과 뚫어져라[r]눈싸움을 하고 있는데.
|
||||
내 리바이어던과 뚫어져라 눈싸움을 하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
이 아이들이 도망치지 않는 걸 보니[r]위험한 생물은 아닌 것 같지만.
|
||||
이 아이들이 도망치지 않는 걸 보니,[r]위험한 생물은 아닌 것 같지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
(그보다 동작을 따라하면서 같은 방향으로 고개를 갸웃하거나,[r] 지느러미에 맞춰 손? 을 올리기도 하고…… 귀엽네……)
|
||||
(그보다, 동작을 따라하면서 같은 방향으로 고개를 기울이거나,[r] 지느러미에 맞춰 손? 을 올리기도 하고…… 귀엽잖아……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
적어도 영은 아니네요.[r]하지만 평범한 생물도 아닌 것 같아요.
|
||||
적어도 혼령은 아닙니다.[r]하지만 평범한 생물이라 생각되지도 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다양한 가능성이 있지만,[r]아무래도 여기서 판단하기는 힘들어.
|
||||
다양한 가능성이 있지만,[r]아무래도 여기서는 판단하기 어렵겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -178,11 +178,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
즉, 스스로 조사해 달라는 거구나.
|
||||
즉, 우리가 직접 조사해 달라는 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그럼 묻겠는데. 뭐야? 너희들은.
|
||||
그럼 묻겠는데.[r]뭐야? 너희들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠J : ???
|
||||
본인은 본인인데?
|
||||
본인들은 본인들인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K : ???
|
||||
깊이 있는 대답~
|
||||
심오하네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
본인들은, 그냥 여기에 있을 뿐이니까?
|
||||
본인들은, 그냥 여기에 있을 뿐이니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (1인칭이 본인이구나……)
|
||||
@@ -238,13 +238,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
말은 통하지만 대화는 영 안 통하는구나.
|
||||
말은 통하지만 대화는 좀처럼 통하지 않는구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
에잇, 이 혹리 녀석, 허가 없이 껴안지 마라![r]……멋대로 팔에 올라왔다고? 내가 알 바냐!
|
||||
에잇, 혹리들! 허가 없이 끌어안지 마라![r]……녀석들이 멋대로 팔에 올라왔다고? 내 알 바 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
내 영들하고도 술래잡기를 하고 있는데……[r]이게 뭐야?
|
||||
나의 영들하고도 술래잡기를 하고 있는데……[r]뭐지, 이것들?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J : ???
|
||||
이건…… 보스보스다아~[r]보스보스의 냄새다아~
|
||||
이건…… 보스보스다~[r]보스보스의 냄새다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 저 분들이 이동한 방향에서[r]뭔가가…… 이건……
|
||||
마스터! 그분들이 이동한 방향에서[r]뭔가가…… 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -423,13 +423,13 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : ???
|
||||
보고! 도움을 받았다~[r]제법이던데?
|
||||
보고! 도움을 받았어.[r]제법이던데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠F : ???
|
||||
음, 잠깐만, 잠깐 기다려 줄래?[r]먼저 이 사람들이랑 대화를 나눠도 될까?
|
||||
음, 잠깐, 잠깐만 기다려 줄래?[r]먼저 이 사람들하고 이야기를 나눠도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 음…… 당신들은?
|
||||
@@ -458,34 +458,34 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어머나, 닛짱, 그럼 못 써.[r]첫인상이 중요하다고 누누이 말했잖니.
|
||||
어머나, 닛짱, 그럼 못 써.[r]첫인상이 중요하다고 늘 말하잖니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
자, 노려보지 말고 자기소개!
|
||||
자, 노려보지 말고, 자기소개!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : ???
|
||||
……쯩니.[r]언니의 여동생이야.
|
||||
……쯩니.[r]언니의, 여동생이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
음~ 뭐, 아슬아슬하게 합격일까.[r]조금만 더 붙임성이 있으면 좋겠지만.
|
||||
으음~ 뭐, 아슬아슬하게 합격일까.[r]조금 더 붙임성이 있으면 좋으련만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
자, 아무튼 우리는 둘이 합쳐서[r]쯩 자매라고 불리는 사람입니다.
|
||||
자, 아무튼 우리는 둘이 합쳐서[r]‘쯩 자매’라고 불리는 자들입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
깨닫고 보니 여기에 있었으니까, 이 토지에 소환된[r]서번트……라고 생각합니다.
|
||||
정신이 들고 보니 여기에 있었으니까,[r]이 토지에게 소환된 서번트……라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 칼데아의 [%1]입니다
|
||||
@@ -501,13 +501,13 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(악수 따위를 하려 든다면 가만 안 놔두겠다는 눈길)
|
||||
(악수 따위를 하려고 하면 가만 놔두지 않겠다는 눈빛)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런데, 칼데아란……?
|
||||
그런데, 칼데아란 무엇인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대화 가능한 상대를 발견해서 다행이야.[r]우리도 지금 막 도착했거든.
|
||||
이야기가 통하는 상대를 발견해서 다행이야.[r]우리도 이곳에 지금 막 도착했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그건 내버려둘 수 없겠네요.
|
||||
그렇다면 가만히 내버려둘 수 없겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그래서, 당신들의 사정은?[r]알려줬으면 하는 게 잔뜩 있긴 하지만.
|
||||
그래서, 당신들의 사정은?[r]알려줬으면 하는 것들이 잔뜩인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -583,17 +583,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미안해요. 저희도,[r]그다지 가진 정보가 많지는 않아서요.
|
||||
미안해요.[r]저희도 가진 정보가 그리 많지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여기에 소환되고…… 비교적 금방,[r]이 아이들이 마물에게 습격당하는 모습을 봤거든요.
|
||||
여기에 소환되고…… 그 뒤에 얼마 안 있어,[r]이 아이들이 마물에게 습격당하는 모습을 봤거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모른 척할 수 없어서 도와줬더니 따르기 시작해서……[r]어느새 이런 분위기가 됐어.
|
||||
모른 척할 수 없어서 구해줬더니, 잘 따르기 시작하고……[r]어느새 이런 분위기가 됐답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,20 +653,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다면서[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 온 거예요.
|
||||
아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다면서[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 달려온 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그걸 당신들이 구해주신 거군요.[r]고맙습니다.
|
||||
당신들이 구해주신 거군요.[r]감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
뭐…… 그 점은 나도 인사를 해야겠네.[r]도와줘서 고맙다.
|
||||
뭐…… 그 점은 나도 감사 인사를 해야겠지.[r]구해줘서 고맙다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
보스랑 보스라서, 보스보스~?[r]이런이런.
|
||||
보스랑 보스라서, 보스보스~?[r]이거 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -719,21 +719,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘들 말씀이군요.[r]죄송해요, 그것도 잘 모르겠어요.
|
||||
콘 말씀이군요.[r]죄송합니다, 그것도 잘 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
원래 이 토지에 있었던 아이들이라고 생각하는데요.
|
||||
원래 이 땅에서 살던 아이들이라고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아, 콘은 저희가 마음대로 붙인 이름인데.[r]고향의 언어로 ‘아이’라는 뉘앙스랍니다.
|
||||
아, ‘[#콘:con]’은 저희가 마음대로 붙인 이름인데.[r]저희 고향의 언어로 ‘아이’라는 뉘앙스랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아무튼 뭔가 호칭이 없으면 불편할 것 같아서요.
|
||||
아무튼 뭔가 부를 이름이 없으면 불편할 것 같아서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
거기에는 동의할게. 미지의 존재를 대할 때[r]이름을 붙이는 것이야말로 이해의 첫걸음이지.
|
||||
그 생각에는 동의해. 미지의 존재와 접할 때는,[r]이름을 붙이는 것이야말로 이해의 첫걸음이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -764,13 +764,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 전체 수를 파악하고 있는 건 아니지만.
|
||||
아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 수를 전부 파악하고 있는 건 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
……수는 늘거나 줄 때도 있고,[r]이 섬 다른 지역에 더 있을지도 모르거든.
|
||||
……수는 늘거나 줄 때도 있고,[r]이 섬의 다른 지역에 더 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아. 거기에 관련된 사정도 설명하고[r]싶지만, 계속 서서 이야기하기도 뭣하니……
|
||||
그러네요. 그 점에 관한 사정도 설명하고 싶습니다만,[r]계속 서서 이야기하기도 뭣하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그럼 이동할까요.[r]그다지 멀지 않으니 안심하시길.
|
||||
그러면 이동할까요?[r]그리 멀지 않으니 안심하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -851,13 +851,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……아무 말 안 해도 따라갈 정도의[r]신뢰관계는 있는 모양이네.
|
||||
……아무 말 안 해도 따라갈 정도의[r]신뢰관계는 쌓은 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_104 2.0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
콘들이 순진한 건지,[r]저 둘의 지휘력이 대단한 건지는 모르겠지만.
|
||||
콘들이 순진한 건지,[r]저 두 사람의 지휘력의 결실인지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
(빠안~)
|
||||
(빤히 쳐다본다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -893,11 +893,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후훗! 안다, 다 알고말고![r]그 시선…… 네놈들은 나에게 흥미진진한 모양이구나.
|
||||
쿠후훗! 안다, 다 알고말고![r]그 시선…… 네놈들은 나에게 몹시 흥미를 느끼는 모양이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
뭘 좀 아는 녀석들이로군. 나야말로[r]백성을 이끄는 퍼펙트한 여제라는 사실을!
|
||||
뭘 좀 아는 녀석들이로고~[r]나야말로 백성을 이끄는 퍼펙트한 여제라는 사실을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
@@ -915,19 +915,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
아아, 됐다, 됐어. 이 햇빛마저 한 수 접는 광채를 두른[r]성신황제의 모습을 갑작스레 보았으니 말이야. 그야 몸 둘 바를 모를 만도 하지.
|
||||
아아, 됐다, 됐어. 햇빛도 이 정도일까 싶은 광채를 두른 성신황제의[r]모습을 갑작스레 보았으니 말이야. 그야 몸 둘 바를 모를 만도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
좋~아. 혹리들과 함께,[r]목적지까지 나와 함께 걷는 것을 허락하마. 간다~!
|
||||
좋~다. 혹리들과 함께,[r]목적지까지 나와 함께 걷는 것을 허락하마. 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠I : 콘
|
||||
와~[cueSe SE_22 22_ade695][charaMoveReturnFSSideR I 230,-160 0.3]
|
||||
와아~[cueSe SE_22 22_ade695][charaMoveReturnFSSideR I 230,-160 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -962,11 +962,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아무래도 콘은[r]정말로 사람을 잘 따르는 성격인 것 같네요.
|
||||
콘은 정말로 사람을 잘 따르는 성격인 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터나 두 분에게도……
|
||||
마스터나 다른 두 분에게도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1023,22 +1023,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
저기. 이제까지 그다지 접점이 없었는데,[r]약간 신경 쓰여, 당신.
|
||||
저기 말야. 지금까지는 거의 접점이 없었는데,[r]약간 신경 쓰여, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
립 아이들이랑 똑같은 듯, 다른 듯……[r]가깝고도 먼 듯…… 경쟁하고 싶어진단 말이지.
|
||||
립 쪽 애들하고 같은 듯, 다른 듯한……[r]가깝고도 먼 듯한…… 경쟁하고 싶어진단 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그렇죠?[r]부정은 하지 않겠어요.
|
||||
그렇지요?[r]부정은 하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
콘들도 누군가를 따른다면 급이[r]높은 쪽을 따르겠지.
|
||||
콘들도 누군가를 따른다면 [#그레이드:등 급]가[r]높은 쪽을 따르겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어느 쪽이 이 아이들을 잘 이끌 수 있는지,[r]라는 관점에서. 그렇게 되었으니[line 3]
|
||||
어느 쪽이 이 아이들을 잘 이끌 수 있는가, 라는 관점에서.[r]그렇게 되었으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -1076,14 +1076,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
……이게 안 맞네.
|
||||
……안 맞네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……각자 최선을 다한다는 결론으로[r]괜찮지 않을까요?
|
||||
……각자 최선을 다하는 자세면 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
찐친?
|
||||
베스트 프렌드?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 글쎄……?
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데…… 저 쯩 자매는[r]확실히 인류사에 남겨진 영령이긴 한데,
|
||||
그건 그렇고…… 저 쯩 자매는[r]확실히 인류사에 남겨진 영령이긴 한데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨…… 죄송해요, 거의……
|
||||
아뇨…… 죄송합니다, 거의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -124,34 +124,34 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응응. 솔직해서 좋은걸.[r]눈앞에서 하는 것도 실례일 테니까,
|
||||
응, 응. 솔직해서 좋네.[r]눈앞에서 하는 것도 실례일 테니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뒤에서 따라가는 동안에[r]가볍게 데이터베이스의 지식을 공유해 둘게.
|
||||
뒤를 따라가는 동안에[r]가볍게 데이터베이스의 지식을 공유해 두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade158]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[line 3]쯩 자매는 서기 1세기,[r]지금 기준으로는 베트남 북부 출신인 인물이야.
|
||||
[line 3]쯩 자매는 서기 1세기,[r]지금 기준으로는 베트남 북부 출신 인물들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당시 그곳은 후한의 지배영역 중 일부,[r]교지라는 도시였는데……
|
||||
당시 그 지역은 후한의 지배영역 중 일부,[r]‘교지’라는 군이었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
후한측에서 파견한 인간이[r]가혹하게 통치했다는 모양이거든.
|
||||
후한측에서 파견한 인간이 가혹한 통치를 했다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
불만이 고조되는 가운데, 현지의 유력자였던 남편이[r]살해당한 것을 계기로,
|
||||
불만이 고조되던 가운데, 현지의 유력자였던 남편이[r]살해당한 것을 계기로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아내였던 쯩짝과 그녀의 여동생 쯩니는 드디어 분기해[r]반란을 일으켰다…… 라는 이야기지.
|
||||
아내였던 쯩짝과 쯩짝의 여동생인 쯩니는[r]더 이상 참지 못하고 반란을 일으켰다…… 라는 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,19 +163,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
교지…… 내가 아는 지명으론 교주인가.[r]꽤 남쪽이로군. 그곳에서의 반란이라고?
|
||||
교지…… 내가 아는 지명으로는 교주인가.[r]꽤 남쪽이로구나. 그곳에서 반란이라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
흐음. 이야기를 들어본 것 같기도 하다마는……[r]어차피 나의 치세보다 600년이나 앞선 이야기.
|
||||
흐음. 이야기를 들어본 것 같기도 한데……[r]어차피 나의 치세보다 600년이나 옛날 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어떻게 되었지? 라고 일단 묻도록 하마.[r]결말이야 뻔히 안다마는.
|
||||
어떻게 되었지? 라고 일단 묻도록 하마.[r]결말이야 뻔하다마는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -187,11 +187,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
쯩짝을 왕으로 추대한 반란군의 기세는 엄청나서,[r]한때는 65개나 되는 성을 함락시켰다고 하지만,
|
||||
쯩짝을 왕으로 추대한 반란군의 기세는 엄청나서,[r]한때는 65개나 되는 성을 함락시켰다고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마지막에는 중앙에서 파견된 진압군을 앞에 두고……
|
||||
하지만 마지막에는, 중앙에서 파견된 진압군 앞에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -203,11 +203,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그렇겠지. 어떠한 벽지라 해도,[r]지배지 안에서의 반란이란 것을 그냥 내버려둘 수는 없으니.
|
||||
그렇겠지. 어떠한 벽지라 해도,[r]지배지 안에서의 반란이란 결코 내버려둘 수는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그것은 왕조에 대한 반역이다.[r]나였더라도 전력을 다해 진압했을 게야.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
그것은 왕조에 대한 반역.[r]나였더라도 전력을 다해 진압했을 게야.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저기~ 죄송해요.
|
||||
저기~ 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_YAMA 0.1]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
엿들을 생각은 없었지만,[r]들려 버렸다고 할까……
|
||||
엿들을 생각은 없었지만,[r]귀에 들어와 버렸다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -242,11 +242,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 응. 본인들에게 묻기 전에[r]최소한의 공부는 해둬야겠다 하고,
|
||||
아아, 응. 본인들에게 묻기 전에[r]최소한의 공부는 해둬야겠다 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
생각했거든.[r]반대로 그게 실례로 느껴졌다면 사과할게?
|
||||
반대로 그게 실례로 느껴졌다면 사과할게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,13 +284,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여러분에 대해선, 목적지에 도착한 후에[r]다시 여쭤볼 생각이었습니다만……
|
||||
여러분에 대해서는, 목적지에 도착한 뒤에[r]다시 여쭤볼 생각이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
기왕 들려버린 차에,, 조금만.
|
||||
이왕 이야기를 들어버린 김에, 조금만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
놀랍지? 너희가 죽고 600년이 지난 후에,[r]천하는 나의 것이 되었다는 소리다~!
|
||||
놀라거라, 너희가 죽고 600년이 지난 후에,[r]천하는 나의 것이 되었던 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
지상의 얽히고설킨 관계는 잘 모르지만,[r]체제쪽 인간과 반체제쪽 인간이란 거잖아?
|
||||
지상의 얽히고설킨 관계에 대해선 잘 모르지만,[r]체제쪽 인간과 반체제쪽 인간이란 얘기잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -350,17 +350,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
밉다고 할까…… 저희는,[r]그렇게 할 수밖에 없었으니까요.
|
||||
밉다고 할지…… 저희는,[r]그렇게 할 수밖에 없었을 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
인간답게 살기 위해서 일어날 수밖에 없었고,[r]그것이 어느새 투쟁으로 변해 있었을 뿐이에요.
|
||||
인간답게 살기 위해서 일어날 수밖에 없었고,[r]그것이 어느새 전쟁으로 변해 있었을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러니 600년 후의 황제가 눈앞에 있다는 말을 들어도,[r]아, 그런가요…… 밖에 할 말이 없다고 할까……
|
||||
그러니까, 600년 후의 황제가 눈앞에 있다는 말을 들어도,[r]아, 그런가요…… 밖에 할 말이 없다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,25 +371,25 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
흥.[r]뭐, 역시 담력은 있구나.
|
||||
흠.[r]뭐, 역시 그만한 배짱은 있나보군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그 말대로다.[r]실제로도 아무 관계가 없으니까.
|
||||
그 말대로다.[r]실제로는, 아무런 관계도 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
내가 해줄 수 있는 말이라면, 너희의 이야기에는[r]어리석은 놈들밖에 안 나온다는 사실이다.
|
||||
내가 해줄 수 있는 말이라면, 너희의 이야기에는[r]어리석은 자들밖에 나오지 않는다는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
패배가 훤히 보이는 싸움을 시작한 것이 어리석음이라면,[r]백성이 싸우게 만들 정도의 악정을 행하는 것도 또한 어리석음.
|
||||
패배할 것이 뻔한 싸움을 시작한 것이 어리석음이라면,[r]백성이 봉기하게 만들 정도의 악정을 행한 것 또한 어리석음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
대체 어떤 멍청이가 남쪽 땅을 다스린 겐지.[r]나라면 빠르게 경질&처형이다!
|
||||
대체 어떤 멍청이가 남쪽 땅을 다스린 겐지.[r]나였다면 빠르게 경질 & 처형이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -410,11 +410,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러니 그뿐입니다.
|
||||
그러니, 그뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
입장상 그다지 친하게 지낼 수는 없을지도 모르지만,[r]특별히 싫어하지도 않아요.
|
||||
입장상, 그리 친하게 지낼 수는 없을지도 모릅니다만,[r]특별히 싫어하는 것은 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
오호~ 제법 건방진 소리를 하는구나. 너는 언니보다[r]거친 일에 익숙한 기운이 느껴진다마는?
|
||||
오호~ 제법 건방진 소리를 하는구나.[r]너는 언니보다 거친 일에 익숙한 기운이 느껴진다마는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -453,11 +453,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아직 아무것도 시작되지 않았는데[r]벌써부터 신경전을 벌이는 건 사양하고 싶은데!
|
||||
아직 아무것도 시작되지 않은 지금부터[r]신경전을 벌이는 건 사양하고 싶은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이제부터 협력해야 하잖아, 협력!
|
||||
지금부터 협력해야 하잖아, 협력!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -468,21 +468,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
신경전이라고 할까,[r]서로의 스탠스를 확인하고 있을 뿐이에요~
|
||||
신경전이라기 보단,[r]서로의 입장을 확인하고 있을 뿐이에요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시 물러설 수 없는 부분은[r]서로에게 있다고 생각하니까요.
|
||||
아무래도 서로 양보할 수 없는 부분이[r]있을 거라고 생각하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여러분과 사이좋게 지내고 싶다는 마음은[r]진짜입니다만.
|
||||
여러분과는 진심으로 사이좋게 지내고 싶다고[r]생각하고 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그것과 이건 별개의 이야기라는 거예요.[r]그러니까 걱정하지 마시길.
|
||||
그것과 이것은 별개의 이야기라는 거죠.[r]그러니 걱정하지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -511,13 +511,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
괜찮아, 언니.[r]최고로 귀여웠고 힘이 막 솟아나.
|
||||
괜찮아, 언니.[r]최고로 귀여웠고 기합이 바짝 들어갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
설마 솟아나지 않는 녀석은……
|
||||
설마 들어가지 않는다는 녀석은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 힘내라 힘~!
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼 계속해서,[r]조심하면서 나아가보죠!
|
||||
그러면 계속해서,[r]조심하며 앞으로 나아가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -58,19 +58,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 꽤 잘 만들어져 있구나!
|
||||
?2: 대단하다, 수상 마을이야……
|
||||
?2: 굉장하다, 수상 마을이야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
후후. 우리가 만들었지.
|
||||
후후. 우리가 만들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아, 우리는 언니랑 나,[r]그리고 콘들을 말하는 거야.
|
||||
아, ‘우리’는 언니랑 나,[r]그리고 콘들을 말하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -109,29 +109,29 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
응응, 대단해, 대단해.
|
||||
응, 응, 대단해, 대단해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이 아이들은[r]이렇게 보여도 의외로 손재주가 좋거든요.
|
||||
이 아이들, 이래봬도 의외로 손재주가 좋거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
말도 잘 듣고 호기심도 왕성하니까,[r]방법을 알려줬더니 의외로 뭐든 만들더라고요.
|
||||
말도 잘 듣고 호기심도 왕성해서,[r]만드는 방법을 알려주면 뭐든 꽤 잘 만들더라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아, 그래요. 소개하고 싶은 사람이…… 사람은 아니지만…… 아무튼,[r]있어요.
|
||||
아, 맞다. 소개하고 싶은 사람이…… 사람은 아니지만……[r]아무튼, 있었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 앗, 저기 있네.[r]장로님~!
|
||||
어디 보자…… 앗, 저기 있네.[r]장로님~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,21 +145,21 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
옹야~?
|
||||
으흠~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
흠냐…… 나이가…… 잠이 덜 깼나…… 너희들이,[r]수가 늘어난 것처럼, 보이는데 말이다.
|
||||
흠냐…… 나이 든 건지…… 잠이 덜 깼 건지…… 너희들이,[r]수가 늘어난 것처럼, 보이는데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
콘뿐만이 아니라.[r]보라색에, 뾰족발에…… 좋구나, 좋아.
|
||||
콘뿐만이 아니라.[r]보라색에, 뾰족발에…… 좋다고 생각한단다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
평소의 너희들과는 다르지만, 그것도 또,[r]귀여워서…… 눈이 호강하는구나……
|
||||
평소의 너희들과는 다르지만, 그것 또한,[r]귀여워서…… 눈이 호강하는구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
…… 호오? 호오오? 너희들에 이어서?[r]이것 참 드문 일도 다 있구나.
|
||||
…… 호오? 호오오? 너희들에 이어서?[r]이거 참 별 일이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 말하는 바다거북인가. 아니, 말하는 육지거북이라면[r]예전에도 있었다는 모양이지만.
|
||||
이번에는 말하는 바다거북인가. 아니, 말하는 육지거북이라면[r]전에도 있었던 모양이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
자기 할 말 다 하는 양도 있으니 거북이도 말 정도는 하겠지.[r]이제 와서 놀랄 일은 아니잖아?
|
||||
수다스러운 양도 있는 마당이니, 거북이도 말 정도는 하겠지요.[r]이제 와서 놀랄 일은 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -216,13 +216,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
금발은, 조금……[r]이 늙은이에게는 너무 신세대 느낌이구나?
|
||||
금발은, 조금……[r]이 늙은이에게는 너무 신세대 느낌이구먼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
흠냐…… 좀 더 조금 청초한 편이 좋거든, 나는.[r]흑발 롱헤어라든가……
|
||||
흠냐…… 좀 더 조금 청초한 쪽을 좋아해서 말이다, 나는.[r]흑발 롱헤어라든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
뭐?! 수전노 이슈타르 같은 애보다는[r]내가 훨씬 청초함으로 평가가 높거든요?!
|
||||
에엑~?! 수전노 이슈타르 따위보단[r]훨씬 청초하다고 평가 받고 있거든요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여전히 탐지는 잘 되지 않네……[r]쯩 자매, 이 분은 어떤 분이셔?
|
||||
여전히 탐지가 잘 되지 않네……[r]쯩 자매, 이분은 어떤 분이시지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[#이 섬, 이라고 하시더군요].
|
||||
[#이 섬 자체], [#라고 하시더군요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -289,10 +289,10 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
아아~ 손님에게는 설명하지 않으면 안 되겠거북.\[r]어디부터 설명해야 좋을거북……
|
||||
아아~ 손님에게는 설명하지 않으면 안 되겠거북.[r]어디부터 설명해야 좋을거북……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 말꼬리가 거북이구나……!
|
||||
?1: 말끝이 거북으로 끝나는구나……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
농담이다.[r]젊은이와 이야기하니 즐거워서 말이다.
|
||||
장난이다.[r]젊은이와 이야기를 하는 게 즐거워서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이 사람 하나쯤 잡아먹은 듯한 마이페이스도[r]두무지와 비슷하지만…… 어째서인지 짜증이 확 나는걸.
|
||||
사람을 우습게 보는 듯한 마이페이스도 두무지와 비슷하지만……[r]어째서인지 짜증이 확 밀려오네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
에이, 진지하게 부탁드려요.
|
||||
정말 참, 진지하게 부탁드려요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그렇구나. 나는 오래, 오래오래,[r]살아왔다…… 라고 생각한다.
|
||||
그렇지.[r]나는 오래, 오래오래 살아왔다…… 고 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이 바다가 어디이고, 내가 어째서 여기에 있는지도[r]이젠 다 잊었지만……
|
||||
이 바다가 어디이고, 내가 어째서 여기에 있는지도[r]이젠 다 잊어버렸지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -352,11 +352,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이 땅은 나의 등에 흙이 쌓여, 싹이 트고,[r]섬의 형태가 된 것…… 이라는 것뿐이지.
|
||||
이 땅은 나의 등에 흙이 쌓이고, 씨앗에서 싹이 트고,[r]섬의 형태를 이룬 것…… 이라는 사실뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
즉, 너희들은 지금.[r][#내 본체 위에 있다는 게다].
|
||||
즉, 너희들은 지금.[r][#내 본체 위에 있는 게야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,17 +437,17 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
죄송해요, 대접해드릴 게[r]없어서……
|
||||
죄송합니다, 딱히 대접해드릴 만한 게 없어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
최고로 귀여운 언니랑 같은 방에서[r]같은 공기를 마신다는 것보다 더한 대접이 있겠어?
|
||||
최고로 귀여운 언니랑[r]같은 방에서 같은 공기를 마신다는 것보다 더한 대접이 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
음미하도록 해.
|
||||
잘 음미하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -466,11 +466,11 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼, 진정되었으니,[r]아까의 이야기를 다시 한 번 제대로 확인하고 싶어.
|
||||
그러면, 분위기도 진정되었으니,[r]아까의 이야기를 다시 한 번 제대로 확인하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기는…… 군도가 아니라 초거대 거북의 등 위.[r]갑라에 흙이 쌓여서 만들어진 부도란 거야?
|
||||
여기는…… 평범한 군도가 아니라 초거대 거북의 등 위.[r]등껍질에 흙이 쌓여서 만들어진, 떠 있는 섬이라는 얘기야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -482,15 +482,15 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
으음~ 물 위로 드러난 갑라 윗부분이[r]깨닫고 보니 섬이 되어서……
|
||||
으음~ 물 위로 드러난 등껍질 윗부분이,[r]정신을 차리고 보니 어느새 섬처럼 변해 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
흙에서 나무까지 자라났으니,[r]다시 물속으로 들어가 모든 것을 없애버리기에도 조금 꺼림칙해서 말이다.
|
||||
쌓인 흙에서 초목이 자라나 숲이 생겨났을 정도니,[r]물속으로 들어가 모든 것을 없애버리기에도 좀 꺼림칙해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그대로 헤엄치는 동안에…… 뭐라 할까,[r]그게 당연한 것이 되어버렸다고.
|
||||
계속 그대로 헤엄치는 동안에…… 뭐라 해야 좋을까,[r]그게 당연한 일이 되어버렸다는 게지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
애초에 나는,[r]사소한 일은 잘 신경 쓰지 않는 성격이거든.
|
||||
애초에 나는,[r]사소한 일은 신경 쓰지 않는 성격이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -512,17 +512,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음, 여전히 탐사정밀도는 나쁘지만,[r]어떻게든 이걸 이렇게 해서……
|
||||
으음, 여전히 탐사 정밀도는 나쁘지만,[r]어떻게든 이걸 이렇게 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……우와아. 대충 확인해봤을 뿐이지만,[r]아무래도 정말인 것 같아.
|
||||
……우와아. 대충 확인해봤을 뿐이지만,[r]아무래도 그 말은 사실인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
섬의 토대가 해저와 연결되어 있지[r]않다는 것은 확실해. 정말로 떠 있는 것 같네……
|
||||
섬의 토대가 해저와 이어져 있지 않은 것은 확실해.[r]정말로 떠 있는 것 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이럴 수가. 봉래산을 짊어진다는 영귀의 이야기는[r]나도 알지만,
|
||||
뭣이. 봉래산을 짊어지고 있다는 영귀의 이야기는[r]나도 들어서 알지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -546,25 +546,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
실은 세계 각지에 그런 이야기가 있거든.[r]예를 들면 유럽에는,
|
||||
실은 세계 각지에 그런 이야기가 있어.[r]예를 들면 유럽에는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아스피도켈론이라는[r]‘섬으로 착각할 만큼 거대한 거북’이 있었다고 해.
|
||||
[#아스피도켈론:Aspidochelone]이라는,[r]‘섬으로 착각할 만큼 거대한 거북’이 있었다고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아라비아에서는 자라탄이라는 거북,[r]혹은 갑각류의 전승이 있지.
|
||||
아라비아에서는 [#자라탄:Zaratan]이라는 거북,[r]혹은 갑각류의 전승이 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 거대한 환상종인 걸까……?[wt 0.7][charaFace A 26][r]으음~ 수수께끼! 흥미로워!
|
||||
그런 거대한 환상종인 걸까……?[wt 0.7][charaFace A 26][r]으음~ 수수께끼네! 흥미로워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 지금 신경 쓸 문제는……
|
||||
하지만 지금 신경 써야 할 문제는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -576,21 +576,21 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호호, 걱정하지 않아도 된다.[r]본체는 결코 움직이지 않으니까.
|
||||
호호호, 걱정하지 않아도 돼.[r]본체는 결코 움직이지 않으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그저 쭉 떠있을 뿐이고,[r]갑자기 바닷속으로 들어가는 일은 없네.
|
||||
그저 물 위에 계속 떠있을 뿐이고,[r]갑자기 바닷속으로 들어가는 일은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
너무 긴 시간을 살아온 내 본체는,[r]깨지 않는 잠을 자고 있는 것이나 마찬가지니까.
|
||||
오랜 시간을 살아온 내 본체는,[r]깨어나지 않는 잠을 자고 있는 것이나 마찬가지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
혹은 내가 깨닫지 못할 뿐이고[r]이미 죽어버렸을지도 모르지만.
|
||||
혹은 내가 깨닫지 못할 뿐이고,[r]이미 죽어버렸을지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그렇다면 당신은…… 신령에 대한 분령이나[r]두뇌체라고 해야 할까?
|
||||
그렇다면 당신은…… 신령에 대한 분령이나[r]두뇌체 같은 존재인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
글쎄다. 나 자신에 대해서도 어렴풋한 기억밖에 남지 않았구나.[r]죄다 정신이 아득해질 정도로 먼 옛날 이야기니까.
|
||||
글쎄다. 나 자신에 대해서도 어렴풋한 기억밖에 없어.[r]전부 정신이 아득해질 정도로 먼 옛날 이야기니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
나는 그저 시간 때우기를 하듯 여기에 있을 뿐이다.[r]갑라를 말리는 일광욕도 기분이 좋구나.
|
||||
나는 그저 시간 때우기를 하듯 여기에 있을 뿐이다.[r]등껍질을 말리는 일광욕도 기분이 좋고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
중독되는 기분이지.
|
||||
은근히 중독되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -685,15 +685,15 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
전~혀. 나는 그저 원래대로 살고 있었다만.
|
||||
전~혀 모르겠다.[r]나는 그저 지금까지 해오던 대로 살고 있었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
언젠가부터 이 녀석들이 내 위에서 살기[r]시작했을 뿐이지.
|
||||
언젠가부터 이 녀석들이 내 위에서 생겨나기 시작했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
피해를 주는 것도 아니니, 그건 큰 문제는 아니지만.
|
||||
피해를 주는 것도 아니니, 그건 별 문제는 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
……바다 저편, 안개 저편에서[r]무서운 괴물들이 나타나기 시작했거든.
|
||||
……바다 저편, 안개 너머에서[r]무서운 괴물들이 나타나기 시작했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
아까의 한 줌 미의식도 느껴지지 않는[r]반어인들 말이야?
|
||||
조금 전에 봤던, 한 줌의 미의식도 느껴지지 않는[r]반어인들 말이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -745,23 +745,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
발굽을 가진 것, 인간과 흡사한 것.[r]다양하게 있었다.
|
||||
발굽을 가진 것, 인간과 흡사한 모습을 지닌 것.[r]다양하게 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
공통점은 전부 물에서 사는 마물……[r]수괴였다는 게야.
|
||||
공통점은 전부 물에서 사는 마물……[r]‘[#수괴:물의 요괴]’라는 점이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그리고 차례차례 등장한 수많은 수괴에게 콘들은 잡아먹히고,[r]살던 땅을 빼앗기고 말았지.
|
||||
그리고 차례차례 등장한 수많은 수괴에게 콘들은 잡아먹히고,[r]살던 땅을 빼앗기기 시작했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
하지만 모든 것을 다 빼앗길 때쯤에[r]이 자매들이 나타났네.
|
||||
하지만 모든 것을 빼앗겨 가던 와중에, 이 자매들이 나타난 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
두 사람이 싸워준 덕분에,[r]정말로 모든 것을 빼앗기는 일은 피할 수 있었지.
|
||||
두 사람이 싸워준 덕분에,[r]정말로 모든 것을 빼앗기는 상황은 피할 수 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -817,15 +817,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
설령 마지막 요새라 해도,[r]늦지 않아서 다행이에요.
|
||||
설령 최후의 요새라 해도,[r]늦지 않아서 다행이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시 둘의 힘만으론 공세로 전환하는[r]것까진 불가능했지만……
|
||||
역시나 둘의 힘만으로 공세로 전환하기는 불가능했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이렇게 아군이 올 때까지 시간을[r]벌 수 있었으니까요.
|
||||
이렇게 아군이 올 때까지 시간을 벌 수 있었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그 외에는 우리가 선택된 이유가[r]떠오르지도 않거든.
|
||||
그것 말고는 우리가 불려온 이유가 떠오르지 않으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -875,17 +875,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
확실히.[r]이변이 일어나고 있으니까 특이점이 생기는 법.
|
||||
확실히 그러네.[r]이변이 일어나고 있기에 특이점이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
수정하려면 그 이변을 해결하면 된다는[r]논리구나.
|
||||
수정하려면, 그 이변을 해결하면 된다는 논리구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데…… 그들을 구한다는 게[r]구체적으로 어떻게 행동하는 거라고 보고 있어?
|
||||
그런데…… 콘들을 구한다는 건,[r]구체적으로 어떻게 하는 거라고 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -900,19 +900,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. 말씀드리자면,[r]수괴들의 포식에는 어떤 특징이 있어요.
|
||||
그러네요. 말씀드리자면,[r]수괴들의 포식에는 어떠한 특징이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그저 쓰러뜨리는 것뿐만이 아니라,[r]만약 가능하다면[line 3]
|
||||
단순히 쓰러뜨리는 것뿐만이 아니라,[r]만약 가능하다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아, 아차! 그걸 잊었네!
|
||||
아, 아차![r]그걸 깜빡 했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
문제라고 할까.[r]그 녀석들이 콘을 먹은 수괴라면[line 3]
|
||||
문제라고 할지,[r]그 녀석들이 콘을 잡아먹은 수괴라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠K : 콘
|
||||
냠냠냠! 당했다~!
|
||||
우걱우걱! 당했어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
우리가 온 방향에서?[r]놓친 적이 있었다는 건가?
|
||||
우리가 온 방향에서?[r]못 보고 놓친 적이 있었다는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
네놈들은 잡아먹힌다면서?[r]따라가서 뭘 어쩌려고. 얌전히 여기에 있거라!
|
||||
네놈들은 잡아먹힌다면서?[r]따라가서 뭘 어쩌려는 게냐. 얌전히 여기에 있거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
다시 공격당하고 있다면 이야기는 나중으로 미루자.[r][%1]!
|
||||
다시 습격당했다면, 이야기는 나중으로 미루자.[r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 일단 서두르자!
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[se ade75]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 역시 자매야, 호흡이 찰떡이네!
|
||||
?1: 역시 자매야, 호흡이 딱딱 맞네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
동감이에요. 디오스쿠로이 남매나 앤 씨,[r]메리 씨에게도 뒤지지 않는 콤비네이션입니다!
|
||||
동감이에요. 디오스쿠로이 남매나[r]앤 씨와 메리 씨에게도 뒤지지 않는 콤비네이션입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
슬슬[line 3] 죄송해요, 주의점을 말씀드릴게요![r][#숨통을 끊지 말아 주세요]!
|
||||
슬슬[line 3] 죄송해요, 주의점을 말씀드릴게요![r][#숨통을 끊지는 말아 주세요]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아니, 체력은 얼마든지 깎아도 돼.
|
||||
아니, 얼마든지 무력화시켜도 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠I : 콘
|
||||
라쟛!
|
||||
알겠습니닷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
분노의 반겨어억~!
|
||||
분노의 반격~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,21 +265,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
단순한 수괴라면 괜찮아요.[r]밖에서 온 안개에서 나타난 직후라든가.
|
||||
단순한 수괴라면 괜찮아요.[r]바깥의 안개에서 막 나타난 직후라든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만[line 3] 개중에는 콘을 먹고[r]힘을 키운 개체도 있거든요.
|
||||
하지만[line 3] 개중에는 콘을 잡아먹고[r]힘을 축적한 개체도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그것들은, 그냥 쓰러뜨리는 것만으로는 사라지지 않아요.
|
||||
그것들은, 단순히 쓰러뜨리는 것만으로는 사라지지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
물을 흩뿌려도 지면에 스며들 뿐[r]사라지지 않는 것처럼.
|
||||
물을 흩뿌려도, 지면에 스며들 뿐[r]사라지지는 않는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
먹히는 것과 마찬가지로 콘들이 직접 녀석들을 쓰러뜨리면.[r]어떻게 된 이유인지[line 3]
|
||||
잡아먹히는 것과 마찬가지로 콘들이 직접 녀석들을 쓰러뜨리면.[r]어떻게 된 이유인지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 콘들이 직접 쓰러뜨리면[r]먹힌 콘이 돌아오거든요.
|
||||
네. 콘들이 직접 쓰러뜨리면,[r]잡아먹혔던 콘이 돌아와요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -362,11 +362,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
즉[line 3] 이 순서를 지켜 수괴를 쓰러뜨린다면,[r]이제까지 먹힌 콘들도 구출할 수 있을지도?
|
||||
즉[line 3] 이 순서를 지키며 수괴를 쓰러뜨린다면,[r]지금까지 잡아먹힌 콘들도 구출할 수 있을지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
라는 거예요……
|
||||
라는 이야기랍니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,15 +405,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
확실히, 콘들이 포식당해 수가 줄어든 게[r]문제라면,
|
||||
과연 그런 얘긴가.[r]콘들이 잡아먹혀 수가 줄어든 게 문제라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예를 들어 대군보구로 섬 전체를 날려버리고 수괴들을[r]전멸시킨다, 라는 건 해결책이 아니야.
|
||||
예를 들어, 대군보구로 섬 전체를 날려버려서[r]수괴들을 전멸시킨다는 건 해결책이 되지 못하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
섬을 폐허로 만들어 아무것도 살아있지 않은[r]광경을 엔딩으로 쓸 수는 없다는 거지.
|
||||
섬을 쑥대밭으로 만들어서, 생명체가 사라진 광경을[r]엔딩 장면으로 쓸 수는 없으니 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -425,17 +425,17 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
옹야…… 그건 쓸쓸한 결말이구나……
|
||||
으흠~…… 그건 쓸쓸한 결말이로구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그러지 않았던 시절의 일은 이제 기억도 나지 않지만,[r]땅의 무게도, 나무의 냄새도, 콘들의 떠들썩함도……
|
||||
그러지 않았던 시절은 이제 기억도 나지 않지만,[r]흙의 무게도, 나무의 냄새도, 콘들의 떠들썩함도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이제 와서 잃기에는 아깝다고.[r]그런 생각이 들어서 말이야.
|
||||
이제 와서 잃기에는 아깝다고 생각하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -447,11 +447,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. ‘이제까지와 같은 평온한 섬의 모습’이라는 상황 자체를[r]되찾을 방법이 있다면.
|
||||
응. ‘지금까지와 같은 평온한 섬의 모습’이라는 상황 자체를[r]되찾을 방법이 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역시 승리조건의 기준선은[r]거기에 맞춰야겠지.
|
||||
역시 승리조건의 기준선은, 거기에 그거야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 동감이야
|
||||
@@ -466,11 +466,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
올바르게 싸운다면, 빼앗긴 이 섬의 지배영역도[r]되찾을 수 있고.
|
||||
제대로 된 방법으로 싸운다면[r]빼앗긴 이 섬의 지배영역도 되찾을 수 있고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
인구……? 콘구……?[r]도, 부활한다는 거군요.
|
||||
인구……? 콘구……?[r]도, 부활한다는 이야기로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -484,21 +484,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 수괴가 콘을 먹었는지 어떴지는,[r]콘들이 직접 보면 느낌으로 아는 모양이에요.
|
||||
네. 수괴가 콘을 잡아먹었는지 어떤지는,[r]콘이 직접 보면 느낌으로 알 수 있는 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 콘은 전혀 강하지 않아요.[r]이 아이들만으로는 싸울 수 없어요.
|
||||
하지만 콘은 전혀 강하지 않습니다.[r]이 아이들만으로는 싸울 수 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시 수괴들을 빈사상태까지 만드는 건[r]누군가가 따로 해줘야 하거든요.
|
||||
역시 수괴들을 무력화시키는 건[r]누군가가 대신 해줘야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제까지는 우리 둘뿐이라 손이 부족했어.[r]쳇바퀴 돌리기 같은 느낌이었지. 하지만.
|
||||
지금까지는 우리 둘뿐이라 일손이 부족했어.[r]쳇바퀴 돌리기 같은 느낌이었지. 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,11 +512,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
진정한 의미로……[r]이 섬을, 되찾을 수 있을지도.
|
||||
진정한 의미에서……[r]이 섬을, 되찾을 수 있을지도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론, 협력할게
|
||||
?2: 뭘 할지는 정해졌네
|
||||
?2: 해야할 일은 정해졌네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -528,13 +528,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호. 나는 떠들썩한 것을 좋아한다만은.[r]특히 처자들의 떠들썩함을 들으면 수명이 늘어나지.
|
||||
호호. 나는 떠들썩한 것은 좋아한다만.[r]특히 처자들의 떠들썩한 소리를 들으면 수명이 늘어나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
먹는가 먹히는가 하는 이야기와는 별개야.[r]역시 등 위는 평화로운 편이 좋구나.
|
||||
허나 잡아먹는가 먹히는가는 이야기가 다르지.[r]역시 등 위는 평화로운 편이 좋으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -544,17 +544,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
나는 일광욕이나 하며 지내는 늙은이라[r]딱히 도와줄 것이 없겠지만.
|
||||
나는 일광욕이나 하며 지내는 늙은이라[r]딱히 도와줄 수도 없겠지만 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
일광욕으로 따끈하게 데워진 내 갑라에[r]지친 여자아이가 뺨이라도 갖다대어서,
|
||||
햇살을 받아 따끈하게 데워진 내 등껍질에[r]지친 여자아이가 뺨이라도 갖다대어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그것으로 피로를 풀어준다면[r]좋겠다는 생각은 드는구나…… 미안하다……
|
||||
그것으로 힐링해주는 것도[r]괜찮을지도 모르겠는데…… 미안하구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에이~ 이건 우리가 할 일이야.
|
||||
걱정 마, 이건 우리가 할 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 평소와 조금 방식이 다르겠지만.[r]뭐, 괜찮겠지.
|
||||
그렇다면 평소와는 방식이 조금 달라지겠지만.[r]뭐, 괜찮겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -597,11 +597,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후훗~! 조금도 걱정할 필요 없다.[r]나는 백성들을 이끌어온 몸.
|
||||
쿠후훗~! 조금도 걱정할 필요 없다.[r]나는 백성들을 이끌어왔던 몸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
당연히 이 콘이라는 녀석들도, 나의 위광에 머리를 조아리고![r]하는 말에 다들 따를 것이야!
|
||||
당연히 이 콘이라는 녀석들도, 나의 위광에 머리를 조아리고![r]하는 말을 전부 따를 것이니~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
(멋대로 혹리한테 기어오르면서 놀고 있는데[r] 괜찮은 걸까……)
|
||||
(멋대로 혹리의 몸을 기어오르면서 놀고 있는데,[r] 괜찮은 걸까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
뭐, 명계의 영혼들과 달리 이야기도 통하니까,[r]전투를 돕게 만든다는 방침은 찬성이에요.
|
||||
뭐, 명계의 영혼들과 달리 이야기도 통하니까,[r]전투를 돕게 만든다는 방침은 찬성입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
리바이어던에게 한 점 흐트러짐 없는 왈츠를[r]추도록 만들 수도 있는 나니까. 문제없어.
|
||||
리바이어던에게 한 점 흐트러짐 없는[r]왈츠를 추게 할 수 있는 나니까. 문제없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응응. 여기에 있는 멤버라면,[r]콘들을 이끌지 못하는 일은 없을 거야.
|
||||
응, 응. 이 자리에 있는 멤버라면,[r]콘들을 이끌지 못하는 일은 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
교대로 다른 서번트들을 원군으로[r]보낼 수 있을지도 모르니까, 걱정할 필요 없어.
|
||||
교대로 다른 서번트들을 원군으로[r]보낼 수도 있을 것 같아. 걱정할 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠콘들
|
||||
‘와아~!’ ‘일광욕!’[r]‘좋다는 것이다~!’ ‘안심,안전!’
|
||||
“와아~!”, “일광욕!”[r]“좋다는 것이다~!” “안심, 안전!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이렇게 보니까, 의외로 많[&네:은걸]……
|
||||
@@ -769,11 +769,11 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저기, 미안합니다.
|
||||
저기, 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
함께 싸워주시는 것만으로도 고마운데[r]이런 말까지 꺼내는 건 실례라는 걸 압니다만……
|
||||
함께 싸워주시는 것만으로도 감지덕지인 와중에[r]이런 말이 실례라는 건 잘 압니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -788,13 +788,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
내용을 듣고 결정하겠어. 스타가 팬의 부탁에[r]응할지 말지는 언제나 그때의 기분에 달렸으니.
|
||||
내용을 듣고 결정하겠어. 스타가 팬의 부탁에 응할지 말지는[r]항상 그때의 기분에 달렸으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
아무튼, 뭔데?
|
||||
그래서, 뭔데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘은 대체로 어디서나 즐겁게 생활하지만[r]역시 지붕 같은 게 있는 편이 좋다고 생각하거든요.
|
||||
콘은 비교적 어디에서라도 즐겁게 생활합니다만,[r]역시 지붕 같은 게 있는 편이 좋다고 생각하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
음. 습격에 대한 대응 측면에서도,[r]밖에서 흩어져서 생활하는 쪽보다는 훨씬 나을 거야.
|
||||
흠. 습격에 대한 대응 측면에서도,[r]밖에서 흩어져서 생활하는 쪽보다는 훨씬 낫겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 그러니 이 마을을 넓히기 위한 소재를[r]모아다 주실 수 없을까요?
|
||||
네. 그러니까 이 마을을 넓히기 위한 소재를[r]모아 주실 수 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -844,11 +844,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
만드는 건 처음 이곳을 만들 때와 마찬가지로[r]콘들과 함께 어떻게든 할 테니까.
|
||||
만드는 건 이곳을 처음 만들 때와 마찬가지로,[r]콘들과 함께 어떻게든 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
간단한 도구를 만들어서 방법을 알려주면,[r]의외로 지시대로 움직여 주거든.
|
||||
간단한 도구를 만들어서 사용법을 알려주면,[r]의외로 지시대로 움직여 주거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
부수는 것보다는 좋다고 생각한다는 것이다.
|
||||
부수는 것보다는 좋다고 생각하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -898,11 +898,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
소재라면, 목재 같은 건가요?
|
||||
소재라면, 목재 같은 것 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
장로님의 토지…… 갑라? 위에 있는[r]천연자원들이라고 생각합니다만, 문제는……
|
||||
장로님의 토지…… 등껍질?[r]위에 있는 천연자원일 거라고 생각합니다만, 문제는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
아아~ 걱정할 필요 없다. 내가 기르고 싶어서[r]기른 것도 아니니. 마음대로 모으게나.
|
||||
아~ 걱정할 필요 없어. 내가 기르고 싶어서 기른 것도 아니니.[r]마음대로 모으도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
흙 너머라고 해도, 나의 갑라를 쓰다듬듯[r]조심스럽게 나무를 자르거나 돌을 모아다오.
|
||||
흙 너머라고 해도, 나의 등껍질을 쓰다듬듯이,[r]조심스럽게 나무를 자르거나 돌을 모아다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -938,11 +938,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~ 증축이 한 번으로 끝난다고 장담할 수도 없고,[r]그 작업은 나중에도 또 해야 할지도 몰라.
|
||||
흐음~ 증축이 한 번으로 끝난다고 장담할 수도 없고,[r]그 작업이 앞으로도 계속 이어질지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
소재 모으기나 건축을 잘 아는 서번트도[r]그쪽에 보내면 도움이 될지도?
|
||||
소재 모으기나 건축에 조예가 있는 서번트를[r]그쪽에 보내는 게 좋을지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
무인도에서의 소재 모으기와 시설 건축……[r]그리운 기분이 드네요.
|
||||
무인도에서의 소재 모으기와 시설 건축……[r]옛날 생각이 나네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼, 일단 마을 증축을 위한 소재 모으기,[r]잘 부탁드립니다!
|
||||
그러면, 우선 마을 증축을 위한 소재 모으기,[r]잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -82,11 +82,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이의 없어요. 공격하기 쉽다는 의미에서도,[r]공격받기 쉽다는 의미에서도,
|
||||
이의는 없습니다. 공격하기 쉽다는 의미에서도,[r]공격받기 쉽다는 의미에서도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
일단 가까운 곳부터 정리해야겠지요.
|
||||
우선은 가까운 곳부터 정리해야겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
사전에 조금 들었습니다만, 이 일대에 있는 건[r]마스터가 가장 먼저 본 반어인은 아니죠?
|
||||
사전에 조금 들었습니다만, 이 일대에 있는 건[r]마스터가 처음에 봤던 반어인은 아니지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 지금 이 섬에는 다른 성질을 가진[r]여러 종류의 수괴가 있습니다.
|
||||
네. 지금 이 섬에는 다른 성질을 가진,[r]여러 종류의 수괴가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
안개에서 나타나는 건 대부분 한 번에 한 종족이지만,[r]그 현상이 발생할 때마다 다른 종족이 옵니다.
|
||||
안개에서 나타나는 건 대개 한 번에 한 종족입니다만,[r]그 현상이 발생할 때마다 다른 종족이 옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
대다수가 다른 종족이라고 생각합니다.
|
||||
대다수가 다른 종족일 거라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -161,15 +161,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 그 기술은 정보가 적으니[r]일단 미뤄두고.
|
||||
응. 정보가 거의 없는 그 술법에 대한 건[r]일단 제쳐두고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
외견적인 특징은 쯩 자매한테서 미리 들었어.
|
||||
외견적인 특징은 쯩 자매에게 들어놨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그걸 내가 천재예술가다운 솜씨로 스케치한 결과,[r]‘아무래도 일본풍 수괴인 듯하다’라는 판단을 내렸거든.
|
||||
그걸 내가 천재예술가다운 솜씨로 스케치한 결과,[r]‘아무래도 일본풍 수괴인 듯하다’라고 판단돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -218,18 +218,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
소승들이 불려왔다, 라는 말씀이군요.
|
||||
소승들이 불려왔다는 말씀이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
염불과 창 중에 어느 하나라도 효과가 있다면 성불시킬 수 있겠지만,[r]과연 어떨지.
|
||||
염불과 창 중에 어느 하나라도 효과가 있다면 성불시킬 수 있겠지만,[r]과연 어떨까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
뭐, 여기까지 왔다면[r]실제로 확인해 보는 수밖에 없을 테지만!
|
||||
뭐, 여기까지 왔다면[r]실제로 확인해 보는 수밖에 없을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
느긋한 소리는 그쯤 해둬,[r]이미 적의 세력권 안이니까!
|
||||
태평스런 소리는 그쯤 해둬,[r]이미 적의 세력권 안이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -292,11 +292,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[#유명낭랑:요우밍냥냥]j은 성실하구나.[r]그렇게 솔선해서 성큼성큼……
|
||||
[#유명낭랑:요우밍냥냥]은 성실하구나.[r]그렇게 솔선해서 성큼성큼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
앞에 서는 현장 업무를 맡기려고[r]이 중들을 불러왔건만.
|
||||
앞에 서는 현장 업무를 맡기려고[r]이 중들을 불렀을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만, 그렇다고 뒤에서[r]거들먹거리고만 있을 수는 없어요.
|
||||
하지만, 그렇다고 뒤에서[r]거들먹거리고만 있을 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 의욕이 있다는 건 좋은 일이야
|
||||
?2: 에레쉬키갈의 성실함은 미덕이야
|
||||
?2: 에레쉬키갈의 성실함은 미덕이지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그, 그래?
|
||||
그, 그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
딱히 당신한테 칭찬받고 싶어서 하는 건[r]아니거든?! 정말이거든?!
|
||||
딱히 당신한테 칭찬받고 싶어서 하는 건 아니거든?![r]정말이거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
윽, 깨닫지 못한 사이에 재롱이라도 가르친 겐가,[r][#펭귄무희:치어운위] 녀석.
|
||||
우웃, 어느 틈에 기예라도 가르친 겐가,[r][#치어운위:펭귄무희] 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠혹리
|
||||
([charaMoveReturn H 5,0 0.5]그건 곤란하죠, 라는 듯이 말없이 고개만 가로젓는다)[wt 0.4][charaMoveReturn H -5,0 0.5]
|
||||
([charaMoveReturn H 5,0 0.5]그러시면 안 되죠, 라고 말하듯 묵묵히 고개를 가로젓는다)[wt 0.4][charaMoveReturn H -5,0 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
뭘, 가사를 입고 염불이나 적당히 외고 있으면[r]누구나 중처럼 보이는 법.
|
||||
뭘, [#가사:승려복]를 걸치고 염불만 적당히 외고 있으면[r]누구나 중처럼 보이는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
음? 솔직히 말하자면, 칭찬을 듣기에는 창피하군.[r]이것은 다소, 기대에서 벗어난 듯한……
|
||||
음? 솔직히, 칭찬을 듣는 건 낯이 간지러운 걸.[r]이것은 다소, 기대에서 벗어난 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠N : ???
|
||||
……[#자마생:답해 보거라]……[r]다리는 좌우 합해 여덟, 거처는 견고하지만 자유롭게 바꿀 수 있다. 이것은 무엇인가?
|
||||
……[#자마생:어떻게 생각하는가]…… 다리는 좌우 합해 여덟,[r]거처는 견고하지만 자유롭게 바꿀 수 있다. 이것은 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이럴 수가?!
|
||||
뭣이?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어째서인지 콘의 공격은 통하지 않는다고 말했을 텐데.[r]그리고 저게 자기강화술?
|
||||
무슨 이유에서인지 콘의 공격은 통하지 않는다고 말했었지.[r]그리고 저것이 그 자기강화술?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 질문 같은 걸 하지 않았던가……?
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
끄응…… 질문에다…… 중의 모습………[r]어딘가에서, 들어본 듯합니다만.
|
||||
으으음…… 질문…… 중의 모습………[r]어딘가에서, 들은 적이 있는 듯 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭔지 알아, 벤케이?
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
헉. 저기에 새 적이 하나 더.[r]확인해 보죠.
|
||||
엇, 저기에 새로운 적이 하나 더.[r]확인해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이쪽은 저희가 맡겠어요.[r]일단 정보를 모으는 게 우선이니까요!
|
||||
이쪽은 저희가 맡겠습니다.[r]정보를 얻는 것이 우선이라고 생각해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
면목이 없구려!
|
||||
면목 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠N : ???
|
||||
……[#자마생:답해 보거라]……[r]다리는 좌우 합해 여덟, 거처는 견고하지만 자유롭게 바꿀 수 있다. 이것은 무엇인가?
|
||||
……[#자마생:어떻게 생각하는가]…… 다리는 좌우 합해 여덟,[r]거처는 견고하지만 자유롭게 바꿀 수 있다. 이것은 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
정체를 드러내라, 수괴. 갈!
|
||||
정체를 드러내라, 수괴.[r]갈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -61,18 +61,18 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
정체를 알아냈다![r]저것은 [#소라게:카무나], 즉 [#소라게:야도카리]의 괴이.
|
||||
정체를 알아냈다![r]저것은 [#기거충:카무나], 즉 소라게의 괴이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
일본 각지에 전승되는, 중의 모습으로 문답을 걸어[r]대답하지 못한다면 상대를 죽인다는 괴물 게……
|
||||
일본 각지에 전승되는, 승려의 옷차림을 하고 문제를 내서,[r]대답하지 못하면 상대를 죽인다는 괴물 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
‘카니보즈’의 아종으로 보입니다!
|
||||
일명 ‘게 승려’, 카니보즈의 아종으로 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럼 야도카리보즈……?!
|
||||
?1: 그렇다면, 기거충 승려라고 불러야 하나……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
[#소라게:카무나]보즈 쪽이 그나마 엘레강트하지 않아?
|
||||
카무나보즈라고 불러주는 게 그나마 엘레강트하지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
정체를 알아낸 건 좋은 일이지만,[r]엄청 많이 나타났는데?!
|
||||
정체를 알아낸 건 좋지만,[r]엄청 많이 몰려왔는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,15 +145,15 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
문답에 대답했기 때문인지,[r]이미 숨는 의미도 없다고 판단했기 때문인지.
|
||||
문답에 답을 했기 때문인지,[r]이미 감출 의미가 없다고 판단했기 때문인지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
벌써 껍질을 짊어진 모습도 보이는군.
|
||||
벌써 껍데기를 짊어진 모습도 보이는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
하지만 납득이 간다. 이 껍질을 가진 괴이라면 아무리[r]약하게 만들어도 콘의 몸통 공격으로는 효과가 없을 테지.
|
||||
하지만 납득했다. 이 껍데기를 지닌 괴이라면,[r]아무리 약하게 만들더라도 콘의 몸통 공격은 효과가 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그렇다면, 껍질을 부수는 데까지[r]도와주는 건 어떨까요?
|
||||
그, 그렇다면, 껍데기를 부수는 데까지[r]도와주는 건 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
단순히 약하게 하는 것뿐이라면 모를까, 거기에 더해[r]속은 상처입히지 않고 껍질만 부순다……
|
||||
단순히 무력화하는 것만이라면 몰라도,[r]거기에 더해서 속은 상처입히지 않고 껍데기만 부순다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
소승도 굳이 따진다면[r]기술보다는 힘의 창이라서……
|
||||
소승도 굳이 따지자면,[r]기술보다는 힘의 창이니 말입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
열쇠가 되는 콘이 스스로 이 껍질을 꿰뚫거나,[r]깨부순 다음 드러난 급소를 찌르거나 해서,
|
||||
열쇠가 되는 콘이 스스로 이 껍데기를 꿰뚫거나,[r]깨뜨린 다음에 드러난 급소를 찌르거나 해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
@@ -252,11 +252,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
질문에 답하더라도 강화가 사라질 뿐이고[r]원래의 성질이 사라지는 건 아냐.
|
||||
질문에 답하더라도 강화가 사라질 뿐이지,[r]본래의 성질이 사라지는 건 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
콘에게는 껍질을 깰 만큼의 힘이 없어.
|
||||
콘에게는 껍데기를 깨뜨릴 만한 힘이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러게.
|
||||
그래야겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
아마 다들[r]같은 생각을 하고 있겠지.
|
||||
아마 다들, 같은 생각을 하고 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 3]
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘들에게[r]무기를 손에 쥐어달라고 요청하는 수밖에 없다고 생각합니다.
|
||||
콘들에게,[r]무기를 손에 들어달라고 하는 수밖에 없다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
과연, 이러한 존재들에게 무기를 준다는 것이[r]부처의 마음에 따르는 행동일까?
|
||||
과연 어떠한지. 이러한 존재들에게 무기를 준다는 것은,[r]부처의 마음에 따르는 행동일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
흥. 잡아먹힐 상황이 되면 풀만 뜯어먹고 사는 동물도[r]송곳니를 드러내는 법이야.
|
||||
흥. 잡아먹힐 상황이 되면, 풀을 먹고 사는 동물도[r]송곳니를 드러내는 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
안타깝지만, 거북이한테는 이가 없어서 말이다~
|
||||
안타깝지만, 거북이에게는 이가 없어서 말이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
칼날로 만든 분쇄용 이빨이라도 준비해 줄까?[r]그런 흉악한 도구를 만드는 건 특기거든.
|
||||
칼날로 만든 뾰족뾰족 틀니라도 준비해 줄까?[r]그런 흉악한 도구를 만드는 건 특기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
아무튼, 살아남기 위해서라면 어쩔 수 없다는……[r]그런 것이겠지요.
|
||||
아무튼, 살아남기 위해서라면 어쩔 수 없다……[r]그런 이야기겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
너희의 차림새 이야기야.[r]의상이라기보단 옵션이지만.
|
||||
너희들의 차림새 이야기야.[r]의상이라기보다는 옵션이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
자기방어는 가능하겠지만, 본래의 매력은 손상되겠지.[r]그것을 좋게 볼지 나쁘게 볼지.
|
||||
자기방어는 가능하겠지만, 본래의 매력은 손상되겠지.[r]그것을 좋게 봐야 할지 나쁘게 봐야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. 아무리 필요하다고 해도……[r]절대로 강요하고 싶지는 않아요.
|
||||
그렇지요. 아무리 필요하다고 해도……[r]결코 강요 하고 싶지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
허락도 없이 먹히는 건, 싫다는 것이다~
|
||||
허락도 없이 잡아먹히는 건, 싫다구~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
보스보스는, 본인들이[r]어떻게 하는 게 기뻐~?
|
||||
보스보스는, 본인들이, 어떻게 하는 게 기뻐~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,13 +271,13 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. [r]기쁘다, 같은 감정은 아니지만.
|
||||
그러네요. [r]기쁘다, 같은 감정은 아닙니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저는…… 여러분이 전부 잡아먹혀서,[r]이곳에서 자취를 감춘다면……
|
||||
저는…… 여러분이 전부 잡아먹혀서,[r]이곳에서 사라져 버리게 된다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
잃고 싶지 않다고 생각하게 되거든요.
|
||||
잃고 싶지 않다고, 생각하게 되어버려요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -307,15 +307,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이래선 안 된다, 라고 생각하게 된 일이 있어서.
|
||||
이래서는 안 된다, 라고 생각하게 된 일이 있어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역부족이란 건 알고 있었지만, 일어섰죠.[r]일어설 수밖에 없었어요.
|
||||
역부족이란 건 알고 있었지만, 일어섰습니다.[r]일어설 수밖에 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
위험하다는 걸 알면서도, 모두를[r]위험에 빠뜨리게 된다는 걸 알면서도. 그래도……
|
||||
위험하다는 걸 알면서도,[r]모두를 위험에 빠뜨리게 된다는 걸 알면서도. 그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠I : 콘
|
||||
본인들, 싸우겠어~
|
||||
본인들, 싸우겠다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
펀치가 도구로 변하는 것뿐이니까?
|
||||
[#펀치:주먹]가 도구로 변하는 것뿐이고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K : 콘
|
||||
이제까지와 다를 게 없단 것이다~
|
||||
지금까지와 다를 게 없습죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,13 +451,13 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니.[r]한다는데?
|
||||
언니.[r]싸운다는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
싸우지 않으면 아무것도 변하지 않는다는 건,[r]백성도 똑같이 아는 법이야.
|
||||
싸우지 않으면 아무것도 변하지 않는다는 건,[r]백성도 알 수 있는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
좋아, 알겠어!
|
||||
좋~아, 알겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -500,19 +500,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
현실적으로, 그것밖에 방법이 없는 것 같으니까.
|
||||
현실적으로, 그것밖에 방법이 없어 보이고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다행히 우리에게는 도구 제작 계통의 스킬을[r]가진 서번트도 있어.
|
||||
다행히 우리에게는 도구작성 같은 스킬을 지닌 서번트도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 섬의 특수한 소재를 사용하면 콘들의 무기도[r]차질없이 준비할 수 있을 거야.
|
||||
이 섬의 특수한 소재를 사용하면,[r]콘들이 쓸만한 무기도 차질없이 준비할 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
남은 의제는, 뭘 만들까인데.
|
||||
남은 의제는, 무엇을 만드는가인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -526,11 +526,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이 아이들은 손재주도 좋으니, 어떤 무기를[r]쥐여줘도 나름대로 잘 쓸 것 같기는 해요.
|
||||
이 아이들은 손재주도 좋으니,[r]어떤 무기를 쥐여줘도 나름대로 잘 쓸 것 같기는 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
특히, 체력을 깎아낸 적의 숨통을 끊는 것뿐이라면.[r]어떻게 할까요?
|
||||
특히, 거의 무력화된 적의 숨통을 끊는 것뿐이라면.[r]어떻게 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그러게.[r]나는 가루라령한테 무기를 준 적이 없으니까……
|
||||
그러네.[r]나는 가루라령에게 무기를 준 적이 없으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
스타와 백댄서의 무기는 미모와 화려함으로 충분해.
|
||||
스타와 백댄서의 무기는 미모와 화려함이면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(황제 같은 놈들의 사고방식은 도무지 모르겠어)
|
||||
(황제란 놈들의 사고방식은 도무지 이해가 안 돼)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
제1회![r]‘콘콘이들에게 뭘 들려줄까?’ 회의~~~!
|
||||
제1회![r]‘콘콘이들에게 뭘 쥐어줄까?’ 회의~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
와, 와……?
|
||||
와, 와~……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무슨 이벤트야……?
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이 방면의 프로를 모아,[r]참고할 만한 의견을 들어보겠단 거야!
|
||||
이 방면의 프로를 모아서,[r]참고할 만한 의견을 들어보자는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
왠지 재미있을 것 같아서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런가아~
|
||||
?1: 그렇구나~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -734,13 +734,13 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
좋아, 곧바로 시작해 볼까![r]일단은 첫 타자에게 질문!
|
||||
좋아, 곧바로 시작해 볼까![r]일단은 첫 타자에게 질문 타임~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
초심자도 쓸 수 있을 만한 무기,[r]추천할 만한 거 있어?
|
||||
초심자도 쓸 수 있을 만한 무기,[r]뭔가 추천할 만한 거 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,15 +753,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇다면, [#일본도:카타나][line 3]가 좋겠지요.
|
||||
그렇다면, 칼[line 3] 태도가 좋겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
태도는 무사의 무구입니다.[r]열심히 휘두르다 보면, 어느새 무사에 가까워질 거예요.
|
||||
태도는 무사의 무기입니다.[r]열심히 휘두르다 보면, 금세 무사에 가까워질 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그러니 태도를 추천드리고 싶군요.
|
||||
그러니 태도를 추천드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
(어째서 미묘한 표정을 짓는 거지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (아니지만) 그렇다 치고 있어요
|
||||
?2: (아니지만) 그런 것으로 되어 있습니다
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
@@ -817,31 +817,31 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
좋아~ 분위기가가 달아올랐군?[r]그럼 다음 가볼까~!
|
||||
좋아~ 분위기가가 달아올랐군?[r]그럼 다음 타자로 넘어가 볼까~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그럼 타앗 하고 대답해 주세요.[r]초심자에게 추천할 만한[line 3]
|
||||
그러면, 타앗! 하고 대답해 주세요.[r]초심자에게 추천할 만한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : ???
|
||||
타앗 하고?
|
||||
타앗! 하고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
타앗 하고.
|
||||
타앗! 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : ???
|
||||
타앗 하고……?
|
||||
타앗! 하고……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
타앗 하고……!
|
||||
타앗! 하고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -863,31 +863,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
병사 하나하나에게 지급할 무기……[r]여기선 역시 창밖에 없겠군요!
|
||||
병사 하나하나에게 지급할 만한 무기……[r]여기선 역시 창밖에 없겠군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
저는 일견 지적으로 보이지만[r]과거에 300명의 병사를 이끌고 페르시아군과 맞서싸운 몸.
|
||||
저는 언뜻 지적으로 보입니다만[r]과거에 300명의 병사를 이끌고 페르시아군과 맞서싸웠던 몸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
적은 수의 병사로 싸우는 데엔 익숙합니다.
|
||||
소수의 병력으로 싸우는 데엔 익숙합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
뭐, 그때 이끌던 건 일기당천의[r]스파르타 병사이긴 했지만……
|
||||
뭐, 그때 이끌던 것은 일기당천의[r]스파르타 병사이긴 했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
창이 뛰어난 무기라는 점에는 변함이 없습니다.
|
||||
창이 뛰어난 무기임에는 변함없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
군대를 이뤄 싸울 때[line 3][r]그리고 훈련받지 않은 자가 쓸 때는,
|
||||
군을 조직하여 싸울 때에는[line 3][r]그리고 훈련받지 않은 자가 사용할 때에는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
검보다 쉽고, 또한 안전합니다.[r]단순히 먼 간격에서도 공격이 가능합니다.
|
||||
검보다 다루기 쉽고, 또한 안전합니다.[r]적과 일정한 거리를 벌리고 싸울 수도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
그것만 해도, 숙련자가 아니어도[r]어느 정도는 전과를 올릴 수가 있습니다.
|
||||
단지 그런 동작만으로, 숙련자가 아니어도[r]어느 정도는 전과를 올릴 수가 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
어떤 포동포동 병사라 해도 근육 불끈불끈으로 탈바꿈시켜주는[r]스파르타아아! 한 트레이닝을 지도해서,
|
||||
그 어떤 포동포동 병사라 해도 근육 불끈불끈으로 탈바꿈시키는[r]스파르타아아! 한 트레이닝을 지도해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레오니다스
|
||||
@@ -922,13 +922,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
역시 끝내주네…… 스파르타![r]나도 다음에 부탁 한번 해볼까.
|
||||
역시 끝내주네…… 스파르타![r]나도 나중에 부탁 해 봐야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그럼, 마지막은 이 사람한테 물어볼까![r]으음……
|
||||
그러면, 마지막은 이 사람한테 물어볼까![r]으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
@@ -940,7 +940,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
불러놓고 이런 말은 좀 그런데,[r]추천하는 무기 같은 거 있어?
|
||||
불러놓고 이런 말 하긴 좀 그런데,[r]추천하는 무기 같은 거 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -953,17 +953,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
과연, 저인가요? 저로군요.[r]선택해 주셔서 영광입니다. 하지만……
|
||||
그렇군요, 저인가요? 저로군요.[r]선택해 주셔서 영광입니다. 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
열의가 넘치는 두 분에 비해, 가볍게 떠오른 정도의[r]아이디어라서 면목이 없습니다.
|
||||
열의가 넘치는 두 분에 비해, 문득 떠오른 정도의[r]아이디어라서 면목이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
아, 흑건은 다루기 힘드니까요.[r]저도 시간이 꽤 걸렸습니다.
|
||||
아, 흑건은 다루기 힘드니까요.[r]저도 제대로 다룰 때까지 꽤 시간이 걸렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
@@ -971,14 +971,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
단단한 껍질을 가진 상대를 쓰러뜨리기엔[r]심플하고 효과적일 것 같거든요.
|
||||
단단한 껍데기를 가진 상대를 쓰러뜨리는 데[r]심플하고 효과적이지 않을까 싶어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마쿠사 시로
|
||||
무엇보다…… 멋있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마지막 거, 중요해?
|
||||
?1: 마지막 말, 중요해?
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
네, 대단히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?: 멋있긴 하지!
|
||||
?2: 멋있긴 하지!
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[seStop ade422 0.1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
마스터, 있나?[r]저쪽 채굴현장 건으로 조금 얘기하고 싶은 게[line 3]
|
||||
마스터, 있나?[r]저쪽 채굴현장 건으로 잠깐 얘기하고 싶은 게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……좋아, 저 성인.[r]기억을 완전히 날려버리는 독 1갤론을 먹여주겠어.
|
||||
……좋아, 저 성인.[r]기억을 완전히 날려버리는 독 1갤런을 먹이도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
네, 여기서 종료![r]다들 고생했엉!
|
||||
자, 여기서 종료~![r]다들 고생 많았어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그럼 후배짱이랑 교대![r]훈훈하게 마무리해 줘!
|
||||
그럼, 후배짱이랑 교대![r]마지막은 훈훈하게 정리해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어, 아, 네, 네엡, 알겠습니다……?!
|
||||
어, 아, 네, 알겠습니다……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-7 0.4]
|
||||
@@ -1093,25 +1093,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러네요, 나올 만한 후보는 다 나온 듯합니다만,[r]우열을 가리기 힘들어 보입니다.
|
||||
그러네요, 나올 만한 후보는 다 나온 듯합니다만,[r]우열을 가리기는 힘들어 보이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
최종적으로는 역시 마스터의[r]판단에 맡겨야 할 것 같습니다.
|
||||
최종적으로는 역시 마스터의 판단에 맡겨야 할 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
결정하기 힘드시다면,[r]입수한 소재의 비율을 보고 결정한다,
|
||||
결정하기 힘드시다면,[r]입수한 소재들의 비율을 체크해 보고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
라는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다.
|
||||
그것을 참고로 결정하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 관계로[line 3][r]무기 선정을 부탁드립니다!
|
||||
그렇게 되었으니[line 3][r]무기 선정, 잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
[line 3]설파![r]정체를 알아냈다, [#소라게:카무나]보즈!
|
||||
[line 3]설파![r]정체를 알아냈다, 카무나보즈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이쪽은 배치 완료.[r]상대도 대부분 본성을 드러냈습니다!
|
||||
이쪽은 병력 배치 완료.[r]상대도 대부분 정체를 드러냈습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
깨거나 부수거나 해서,[r]껍질을 어떻게 할 걱정은 그다지 없을 거야.
|
||||
부숴두거나 깨뜨려두거나 하며[r]껍데기에 신경을 쓸 필요는 별로 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
아무튼 마지막 일격으로 콘이 마무리를 지을 수 있게 한다,[r]라는 것이지. 가능하겠나?
|
||||
아무튼, 다음 일격으로 콘이 숨통을 끊을 수 있게 한다,[r]라는 얘기였지? 가능하겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
여유야. 누구한테 그런 소리를 하는 거야. (근거 없음)
|
||||
여유만만이지. 누구에게 그런 소리를 하는 거야. (근거 없음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
시간을 들여도 된다면,[r]죽이지 않고 괴롭히는 것은 주특기인데 말이다. (광기의 집착)
|
||||
시간을 들여도 괜찮다면,[r]죽이지 않고 괴롭히는 것은 특기인데 말이다. (열중하는 성격)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아~ 저번 전투로 데이터는 모았고,[r]뭘 해야 하는지도 알고 있었으니까.
|
||||
아~ 저번 전투로 이미 데이터는 얻었고,[r]뭘 해야 할지도 알고 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
약하게 하는 것뿐이라면, 그걸 활용하는 게[r]아마 편할 거야. 알람이 울릴 테니까.
|
||||
적을 약하게 만드는 것뿐이라면, 그걸 활용하는 게 편할 거야.[r]알람이 울릴 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
과연, 그거라면 그다지 의식하지 않더라도[r]괜찮을지도 모르겠네요.
|
||||
과연, 그거라면 너무 의식하지 않아도[r]괜찮을지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 역시 다 빈치짱!
|
||||
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여기에 있던 수괴의 정체 밝히기에 무기 만들기……[r]도움만 받았네요.
|
||||
이 지역에 있던 수괴의 정체 밝히기에 무기 제작……[r]도움만 받았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
실패할 리가 없지요. 그보다,[r]원래부터 나라 만들기나 토지 개간은 자신이 있거든요.
|
||||
실패할 리가 없지요. 그보다,[r]원래부터 나라 만들기나 토지 개간에는 자신이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -305,11 +305,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
리바이어던과 콘들이 백스케이터로서[r]함께 춤추는 꿈의 스테이지 구상이 완성되어가고 있어.
|
||||
리바이어던과 콘들이 백스케이터로서[r]함께 춤추는 꿈의 스테이지 구상이 실현될 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어때? 점점 기대되지 않아?
|
||||
어때? 기대되기 시작하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
네. 하지만 카니보즈의 아종이라니……[r]여기는 일본과 가까운 바다인 걸까요?
|
||||
네. 하지만 일본의 요괴인 [#카니보즈:게 승려]의 아종이라니……[r]여기는 일본과 가까운 바다인 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
밤이 되어도 하늘에는 옅은 안개가 끼어서 별은 보이지 않고,[r]지리적인 힌트도 전혀 없음.
|
||||
밤이 되어도 하늘에는 옅은 안개가 끼어서 별이 보이지 않고,[r]지리적인 힌트도 전혀 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무튼 이건 첫걸음에 불과해.[r]싸움은 앞으로도 계속될 거야.
|
||||
어쨌든 이건 첫걸음에 불과해.[r]싸움은 앞으로도 계속될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -373,15 +373,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……그 말대로입니다. 이번 승리는,[r]어디까지나 이 섬의 일부를 되찾았을 뿐이에요.
|
||||
……그 말대로입니다. 이번 승리는,[r]어디까지나 이 섬의 일부를 되찾은 것에 지나지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여전히 대부분은 수괴들의 손아귀에 있어요.
|
||||
여전히 섬 대부분은 수괴들의 손아귀에 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
지금 당장까진 아니지만, 이 지역을 발판 삼아[r]다음 싸움을 위한 발판을 만들어야 한다고 생각합니다.
|
||||
지금 당장은 어렵겠습니다만, 이 지역을 거점으로 삼아[r]다음 싸움을 위한 준비를 해야 한다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -393,11 +393,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
쓰러뜨려야만 하는,[r]다른 수괴들이 더 있다는 거구나.
|
||||
쓰러뜨려야만 하는,[r]다른 수괴들이 더 있다는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만 문제는 없을 거예요. 이번 싸움에서 그 소라게에[r]잡아먹힌 콘들은 돌아왔잖아요?
|
||||
하지만 문제는 없을 거예요. 이번 싸움으로,[r]그 소라게에 잡아먹혔던 콘들이 돌아왔잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -410,11 +410,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
……응. 아마 콘이 마무리를 하지 않으면[r]안 된다는 룰은 변하지 않아.
|
||||
……응. 아마도, 콘이 숨통을 끊어야만 한다는[r]룰은 변하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
콘의 수가 늘어나면, 그만큼 유리해진다……[wt 0.7][charaFace G 7][r]일지도 모르겠네.
|
||||
콘의 수가 늘어나면, 그만큼 유리해진다……[wt 0.7][charaFace G 7][r]고 봐야 할지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
콘 자체는 역시 전력에 포함시킬 만한[r]수준은 아니니까.
|
||||
콘 자체는, 역시 전력에 포함시킬 만한 수준이 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
계속해서, 일단은 우리가[r]앞에 서서 분발해보자!
|
||||
계속해서, 일단은 우리가 전면에 서서 분발해보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
새로운 지역을 해방한 덕에[r]새로운 채집 존을 발견할 수 있을지도 모르겠네요.
|
||||
새로운 지역을 해방했으니,[r]새로운 채집 구역을 발견할 수 있을지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
칼데아의 조력자들도[r]계속해서 보낼 준비를 하고 있습니다.
|
||||
그리고 칼데아의 조력자 분들을[r]보낼 준비도 계속 진행하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
상정 외의 사안이 발생.[r]하지만.
|
||||
상정 외의 현상, 발생.[r]하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]양식은 계속된다.
|
||||
[line 3]양식은, 계속된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
저기~ 아까의 레이시프트라는 거,[r]멋대로 사용해도 되는 거야?
|
||||
저기 말야~ 조금 전의 레이시프트라는 거,[r]멋대로 사용해도 괜찮은 거였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
산책하는 사람들이 지나다니기를 원치 않는다면[r]산책 금지 팻말을 세워둬야 하는 법입니다.
|
||||
산책하는 자들이 다니기를 원치 않는다면[r]산책 금지 팻말을 세워둬야 하는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,13 +104,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.2 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
그런 건가아.
|
||||
그런 건가~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
(……자기 방식으로 이 길에 개입할 수 있는 모르간 같은[r] 녀석이 그렇게 많을 것 같진 않지만)
|
||||
(……자기만의 방식으로 이 길에 개입할 수 있는[r] 모르간 같은 녀석이 그리 흔할 것 같진 않지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
윽.
|
||||
웃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
뭔가가 지면에서 자라났어!
|
||||
뭔가가 땅바닥에서 자라났어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
요정……?: 아니, 그건 아닌가……
|
||||
요정……? 아니, 그렇지는 않나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
뭐, 송충이가 아니라면 상관없다 치죠.
|
||||
뭐, 송충이가 아니라면 상관없다 생각하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,11 +263,11 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
에잇.[r]아하하, 고양이하고는 다르지만 너도 귀여운걸~!
|
||||
에잇![r]아하하, 고양이하고는 다르지만 너도 꽤 귀엽구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
딱 적당하게 통통하고 무게감도 확실해서,[r]살이 꽉 차있다는 느낌!
|
||||
적당히 통통하고 나름대로 묵직한 게,[r]살이 꽉 차있다는 느낌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
왜, 왜 그래. 무서운 얼굴로.[r]이 녀석들, 하나도 안 위험하거든?
|
||||
왜, 왜 그래? 무서운 얼굴로.[r]이 녀석들, 하나도 안 위험하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -85,15 +85,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
잘 돌아왔어요, 영들. 보고하세요.
|
||||
잘 돌아왔습니다, 영들.[r]보고하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……그렇군, 이상은 없구나. 고생했어.[r]하지만 승리한 직후야말로 긴장을 늦추면 안 되는 법.
|
||||
……그래, 이상은 없구나. 고생했어.[r]하지만 승리한 직후야말로 긴장을 늦추면 안 되는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이어서 오늘 밤에는 적 세력과의 경계부를 중심으로[r]경계와 순찰을[line 3]
|
||||
계속해서, 오늘 밤에는 적 세력과의 경계부를 중심으로[r]경계와 순찰을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
어[messageShake 0.03 5 5 0.3]째서 깨어 있는 거야~?
|
||||
어[messageShake 0.03 5 5 0.3]째서 이 시간에 깨어 있는 거야~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
걱정 많고 쩨쩨한 성격이라,[r]명계의 여왕으로서 체면에 손상이 가잖아……?
|
||||
걱정 많고 꼼꼼한 성격이라면,[r]명계의 여왕으로서의 체면에 손상이 가잖아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오히려 주가가 오르지
|
||||
@@ -159,10 +159,10 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……치사해.[r]어쩐지 내 이런저런 점들이 다 간파당하고 있잖아.
|
||||
……치사해.[r]어쩐지 내 이런저런 점들을 다 꿰뚫어보고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이제까지 이런저런 일들이 있었으니까
|
||||
?1: 지금까지 많은 일들이 있었으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,15 +286,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
나는 나야. 차갑고 어두운 명계의 관리자.[r]그것만이 일이고, 아는 것도 그것뿐.
|
||||
나는 나야. 차갑고 어두운 명계의 관리자.[r]그것만이 일이고, 그것밖에 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
당신을 돕기 위해서 여기에 있지만,[r]내가 대체 뭘 할 수 있을까, 라는 생각도 해.
|
||||
당신을 돕기 위해서 여기에 있지만,[r]내가 대체 뭘 할 수 있을까, 라는 생각도 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
다양하게 생각해보지만, 결국[r]역시 내가 할 수 있는 것밖에 할 수 없으니까[line 3]
|
||||
이런저런 생각을 해보지만, 결국에는[r]역시 내가 할 수 있는 일밖에 할 수 없으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -308,17 +308,17 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
효과적이진 않지만.[r]의미라고 할까…… 성과가 없다는 건 원래 알고 있었고.
|
||||
효과적이지는 않지만.[r]의미라고 할까, 성과가 없으리란 건 알고 있었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……그래, 조금 신기한 건, 아무것도 없다는 걸[r]알고 있었으면서도 움직이지 않고선 견디기 힘들었다는 점.
|
||||
……그래, 조금 신기한 건, 아무것도 없다는 걸 알면서도[r]움직이지 않을 수가 없었다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
역시 이 섬의 공기가 조금 신경 쓰여서일까.[r]좋은 곳이긴 하지만, 뭔가……
|
||||
역시 이 섬의 공기가 조금 신경 쓰여서일까.[r]좋은 곳이긴 하지만, 어쩐지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아까도 말했지만, 이 밤은 조금이나마[r]명계와 닮았을지도 모르겠어.
|
||||
아까도 말했지만, 이 밤은 명계와 조금 닮았는지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -340,15 +340,15 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그래서 향수병 같은 그리움이 생겨서[r]잠이 오지 않았다,
|
||||
그래서 향수병 같은 그리움 때문에 잠이 오지 않았다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
평소에 하던 일을 하지 않고선 진정이 되지 않았다……[r]같은 느낌이라고 생각해.
|
||||
평소에 하던 일을 하지 않고서는 마음이 진정 되지 않았다……[r]같은 거라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
나는 어둡고 조용한 장소에 있는, 힘없는 존재들을[r]지켜야만 해. 그런 신이니까 말야.
|
||||
나는 어둡고 조용한 장소에 있는, 힘없는 존재들을 지켜야만 해.[r]그런 신이니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그래, 밤중에 혼자 일하던 나를[r]굳이 배려할 필요는 없다는 소리였어!
|
||||
그래, 밤중에 혼자 일하던 나를[r]뭔가 일부러 배려할 필요는 없다는 말이었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -368,13 +368,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그보다 당신은 내일도 할 일이 있으니까[r]어서 잠을 자야지!
|
||||
그보다 당신은 내일도 할 일이 있으니까[r]어서 자도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
더워서 자기 힘들면[r]한기가 느껴지는 영이라도 하나 빌려줄까?
|
||||
더워서 자기 힘들다면,[r]한기가 느껴지는 영이라도 하나 빌려줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무서운 꿈을 꿀 것 같으니까 그건 사양할게
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그래그래. 또 내일 보자.
|
||||
그래, 알았어. 내일 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
깜……짝, 놀랐어어~~~!
|
||||
깜…… 짝, 놀랐어어~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
|
||||
@@ -51,15 +51,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~ 역시 실패야.[r][%1] [&군:짱]한테
|
||||
으음~ 역시 안 되네~[r][%1] [&군:짱]한테
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
간이 관측 드론을 조립해서 날려 달라고[r]한 것까진 좋았지만,
|
||||
간이 관측 드론을 조립해서[r]날려 달라고 한 것까진 좋았지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 바다 너머, 안개 속으로 들어가면[r]마술적으로도 과학적으로도 반응이 끊어진단 말이지.
|
||||
저 바다 너머, 안개 속으로 들어가면[r]마술적으로도 과학적으로도 반응이 뚝 끊어져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
즉, 이 섬의 주변 상황을 시각적으로 탐색하려는[r]시도는 실패했다…… 라는 것이군요.
|
||||
즉, 이 섬의 주변 상황을 시각적으로 탐색하려는[r]시도는 실패했다…… 라는 뜻이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다른 데이터도 최대한 모아보고 있지만, 이 섬의[r]위치에 관해서는 여전히 확실한 답을 못 찾았어.
|
||||
다른 데이터도 최대한 모아보고 있지만,[r]이 섬의 위치에 관해서는 여전히 확실한 답을 못 찾았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여전히 밤이 되어도 별은 뜨지 않고,[r]수질 데이터는 기존의 어디에도 일치하지 않고……
|
||||
여전히 밤이 되어도 별은 뜨지 않고,[r]수질 데이터는 기존의 어디와도 일치하지 않고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
남은 드론은 다른 활용법을 찾도록 하고,[r]슬슬 마을 쪽으로 돌아가 보자.
|
||||
남은 드론은 다른 활용법을 생각해 보기로 하고,[r]슬슬 마을 쪽으로 돌아가 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
쯩 자매하고 상담이 필요한 일도 있으니까.
|
||||
쯩 자매와 의논해야만 하는 일도 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,21 +130,21 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호이~[r]……그런데 누구시더라.
|
||||
호이~[r]……그런데 누구시더라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
본 적이 있다는 기분은 든다만…… 흠냐흠냐……[r]오오, 그래, 하늘을 받치는 거인 군이었던가……
|
||||
본 적이 있다는 느낌은 드는데…… 흠냐흠냐……[r]오오, 그래, 하늘을 떠받치는 거인 군이었던가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (터무니없는 녀석으로 착각하고 있잖아!)
|
||||
?1: (터무니없는 녀석과 착각하고 있어!)
|
||||
?2: [%1]입니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호, 농담이다.
|
||||
허허, 농담이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
늙은이의 농담만큼 알아먹기 힘든 것도 또 없구나.
|
||||
늙은이의 농담만큼 알아듣기 힘든 것도 없구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
뭐, 상관없지, 쯩 자매는 어디로 갔는가?
|
||||
뭐, 그건 됐다.[r]쯩 자매는 어디에 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
글쎄다…… 이 마을에 있긴 하다고 생각한다만……
|
||||
글쎄다…… 이 마을에 있을 거라고는 생각하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
뭐, 상관없나, 그럼 부탁할게.
|
||||
뭐, 상관없을까. 그러면 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -253,13 +253,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
잠깐, 대기실에 들어갈 때는 노크가 필수야.[r]멋대로 가림막을 들어올리는 건 그만둬라.
|
||||
잠깐, 대기실에 들어갈 때는 노크가 필수야.[r]멋대로 가림막을 들어올리지는 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
음…… 뭔가 분위기가 이상한데?
|
||||
으음…… 뭔가 분위기가 이상한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
안심했더니 긴장이 탁 풀려버렸어~
|
||||
안심했더니 긴장이 확 풀려버렸어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(아아아아, 귀여워! 피곤해서 뒹굴거리기 모드인[r] 언니는 너무너무 귀여워 껴안고 싶어……!)
|
||||
(아아아아, 귀여워! 지쳐서 뒹굴뒹굴 모드인 언니가[r] 너무너무 귀여워 끌어안고 싶어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -322,21 +322,21 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아아~ 정말로~[r]어떻게 되는 줄 알았지 뭐야~
|
||||
아아~ 정말로 말이지~[r]이젠 큰일이 나는 줄 알았지 뭐야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
나…… 원래는 절대로[r]왕이나 지도자 같은 걸 할 만한 성격이 아니니까.
|
||||
나…… 원래는 절대,[r]왕이나 지도자 같은 걸 할 만한 성격이 아닌걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
남에게 명령을 내리는 행동도 영 불편하고.[r]자신은 처음부터 없었고 말야.
|
||||
남에게 명령을 내리는 것도 너무 부담스럽고.[r]자신감은 애초부터 없었고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
리더라니,[r]누군가랑 교대할 수만 있다면 그렇게 하고 싶[line 3]
|
||||
조직의 리더 같은 건,[r]다른 사람하고 교대할 수 있다면 그렇게 하고 싶[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……으음. 그건 안 되겠지.[r]내가 시작한 일인걸.
|
||||
……아니. 그러면 안 되겠지.[r]내가 시작한 일이니깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
@@ -362,17 +362,17 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
응. 더는 못 참겠으니까[r]껴안을게. 에잇.
|
||||
응. 더는 못 참겠으니까[r]끌어 안을게. 꾸욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
성실한 언니. 상냥한 언니.[r]그런 부분이 정말 좋아.
|
||||
성실한 언니. 상냥한 언니.[r]그런 부분이 좋은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
응~? 우후후, 닛짱은 둘만 있으면[r]응석꾸러기가 된다니까. 착하지, 착해.
|
||||
응~? 우후후, 닛짱은 둘만 있으면[r]응석꾸러기가 된다니깐. 착하지, 착해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -382,13 +382,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런 놀이라고 생각하고 있는 걸까?[r]아니면 질투일까?
|
||||
그런 놀이라고 생각하는 걸까?[r]아니면 질투일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
귀~엽~다~아~ 뭔지는 모르겠지만[r]함께 있어줘서 고마워~
|
||||
귀~엽~다~ 뭔지는 모르겠지만,[r]함께 있어줘서 고마워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이건 대체 뭐냐.
|
||||
뭐냐, 저건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
@@ -484,21 +484,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
안녕하세요. 잘 오셨습니다, 여러분.[r]앞으로의 작전계획이지요? (빠릿)
|
||||
안녕하세요. 잘 오셨습니다, 여러분.[r]이후의 작전계획 때문에 오셨지요? (빠릿)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(귀중한 힐링 타임을 방해하다니, 라는 눈빛)
|
||||
(소중한 힐링 타임을 방해하다니! 라는 눈빛)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (프라이빗 모드일 때는 그런 분위기구나……)
|
||||
?1: (프라이빗 모드일 때는 저런 분위기구나……)
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아니, 그게 말이죠?
|
||||
아뇨, 그게 말이죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 릴랙스 중에 방해해서 미안해
|
||||
@@ -514,30 +514,30 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아무리 부족해도 리더니까, 그래도 나름[r]제대로 해야 하는데~ 라고 생각해서 말이죠.
|
||||
명색이나마 리더니까, 나름대로[r]빠릿하게 행동해야겠다~ 라고 생각하고 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러니까! 혹시 리더답지 않은[r]멍청하고 얼빠진 모습이 보인다면,
|
||||
그러니까! 혹시 리더답지 않은[r]늘어지고 얼빠진 모습이 보였다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그건, 그, 잘못 보신 거니까요……?[r]잊어주시면 고맙겠어요, 같은……?
|
||||
그건, 그 뭐냐, 잘못 보신 거니까요……?[r]잊어주시면 고맙겠어요, 라고 할지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 별다른 문제는 없다는 기분은 들지만요
|
||||
?2: 그렇다면야 잊은 걸로 하죠
|
||||
?1: 딱히 문제는 없다는 기분이 듭니다만
|
||||
?2: 그렇다면 잊은 걸로 하죠
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
후우.
|
||||
휴우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
저번에 만든 콘들의 무기는 그대로 사용할 수 있을 거야.[r]그걸 쓰면 손쉽게 승리…… 같은 전개는 힘들려나?
|
||||
저번에 만든 콘들의 무기는 그대로 사용할 수 있을 거야.[r]그걸 사용하면 손쉽게 승리…… 같은 전개는 안 되려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 60,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어떻게 말씀드리기 힘드네요.
|
||||
뭐라 말씀드리기 어렵네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -589,11 +589,11 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
적어도,[r]우리가 몇 번쯤 싸워본 감상으로는.
|
||||
적어도,[r]우리가 몇 번 정도 싸워본 감상으로는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
다른 특징이 또 있을지도 모르지만,[r]잘 알 수 없었어.
|
||||
다른 특징이 또 있을지도 모르지만,[r]그건 잘 알 수 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음. 악어 같기도 하고 개 같기도 하고,[r]그 중 어느 쪽도 아닌 것 같기도……?
|
||||
으음. 악어 같기도 하고 개 같기도 하고,[r]양쪽 다 아닌 것 같기도 한……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -639,11 +639,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
단순히 심플하게 강하다면,[r]심플하게 힘으로 때려부수면 되는 일이 아닌가?
|
||||
그냥 심플하게 강하다면,[r]심플하게 힘으로 때려눕히면 되지 않겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어렵게 생각할 필요 전혀 없다.
|
||||
어렵게 생각할 필요는 전혀 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
압도적인 파워로 적을 그로기로 만든 후에[r]콘들이 무기로 푸샥~ 하면 종극! 인 게지!
|
||||
압도적인 파워로 적을 무력화 시킨 뒤에,[r]콘들이 무기로 푸샥~ 하면 [#극종:끝]! 인 게지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그렇게 잘 풀린다면야 걱정할 게 없겠지만.
|
||||
그렇게 잘 풀린다면 좋겠는데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
불길한 소리 하지 마라, [#유명낭랑:요우밍냥냥]![r]평소부터 어두운 지저에 있어서 그렇게 된 게냐?
|
||||
불길한 소리 하지 마라, [#유명낭랑:요우밍냥냥]![r]평소부터 어두운 [#지저:땅 밑]에 있어서 그렇게 되어버린 게냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아무튼, 이번에도 조력자를 준비하고 있습니다.[r]제대로 대비한 후에 가죠!
|
||||
아무튼, 이번에도 조력자를 준비하고 있습니다.[r]착실히 대비를 마친 뒤에 가도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그런 관계로 비사문천의 화신인 나가오 카게토라,[r]에치고에서 처음 보는 섬에 왔습니다!
|
||||
그렇게 되어서 비사문천의 화신인 나가오 카게토라,[r]에치고에서 처음 보는 섬으로 찾아왔습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -69,15 +69,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
단독으로서의 전투능력.[r]콘들을 이끄는 지휘력.
|
||||
단독으로 싸울 때의 전투능력.[r]콘들을 통솔할 수 있는 지휘력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 그리고 [#소라게:카무나]보즈의 패턴으로 봐서,
|
||||
뭐, 그리고 요괴 카무나보즈의 패턴으로 봐서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기가 가령 일본 근처의 바다라면 이번에도 일본과 인연이 있는 서번트의[r]지식이 도움이 될지도…… 라는 이유야.
|
||||
여기가 만약 일본 근해라면, 이번에도 일본과 인연이 있는 서번트의[r]지식이 도움이 될지도 모른다…… 라는 이유야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -88,15 +88,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
맡겨 주십시오, 라고 말하고 싶긴 하지만,[r]솔직히 괴이의 간파에는 자신이 없습니다!
|
||||
맡겨 주십시오, 라고 말하고 싶긴 합니다만,[r]솔직히 괴이의 정체 간파에는 자신이 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
하지만 어떤 괴이도 죽이고 나면 다 똑같은 법,[r]무사라면 괴이 정도는 당연하게 퇴치해야지요.
|
||||
하지만 어떤 괴이라도 죽여버리면 다 똑같은 법,[r]무사라면 괴이 정도는 당연히 퇴치해야지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
오옷, 당신이 대장이군요?
|
||||
오호, 당신이 대장이군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -116,11 +116,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그쪽은 반란군의 왕이라고 하시던데.
|
||||
그쪽은 반란군의 왕이라고 하시라고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
영내의 반란이라면 그다지 좋은 추억은 없지만,[r]잘 부탁드립니다!
|
||||
영내의 반란에는 그리 좋은 추억은 없습니다만,[r]잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아, 네에……[r](눈에는 조금도 웃음기가 없어, 이 사람……)
|
||||
아, 네에……[r](눈에 조금도 웃음기가 없네, 이 사람……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제 곧 세력권에 들어간다.[r]다들 조심해.
|
||||
이제 곧 수괴의 세력권에 들어간다.[r]다들 조심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어머나. 물가로 나왔어.
|
||||
어머나. 물가로 나왔네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -215,11 +215,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저게 이 구역의 수괴…… 들었던 대로[r]무시무시한 모습을 하고 있군요.
|
||||
저게 이 구역의 수괴…… 들었던 대로[r]무시무시한 모습을 하고 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어떻게 할까요, 나가토라 씨,[r]짚이는 구석은 있으십니까?
|
||||
어떠신가요, 카게토라 씨.[r]뭔가 떠오르는 요괴는 있으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -230,13 +230,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
네? 으음, 그러네요.
|
||||
네? 으~음, 그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
전혀 모르겠습니다![r]그보다 일본의 요괴가 아닌 것 같습니다만?
|
||||
전혀 모르겠습니다![r]애초에 저거, 일본의 요괴가 아니지 않나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -258,18 +258,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
뭐, 비사문천적인 직감밖에 없습니다만.
|
||||
뭐, 비사문천적인 직감일 뿐입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
하지만 꽤나 상대하는 맛이 있을 듯하다는 건 확실합니다.[r]한번 실력을 확인해 볼까요.
|
||||
하지만 꽤나 상대하는 맛이 있을 듯하다는 건 확실합니다.[r]어디 한번 실력을 확인해 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그럼, 나가오 카게토라, 간다! 냐아~!
|
||||
자, 나가오 카게토라, 간다![r]냐아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
……이 녀석, 그런 무시무시한 전장의 함성을 지르다니~![r]고문받아 마땅하다~!
|
||||
……이 녀석, 그렇게 소름끼치는 함성을 지르다니~![r]고문받아 마땅한 문제다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아하하하하하하! 싸움은 기세가 중요한 법, 죽여라~~~!
|
||||
아하하하하하하![r]싸움은 기세가 중요한 법, 죽여라[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
시작해 버렸어! 하지만 이렇게 되었다면 어쩔 수 없네!
|
||||
시작해 버렸어![r]하지만 이렇게 되면 어쩔 수 없나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
우리가 약하게 만들 때까지는,[r]제대로 상대의 상태를 살피면서 대기해 주세요!
|
||||
우리가 적들을 약하게 만들 때까지는,[r]상대의 상태를 잘 살피면서 대기해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
전이[line 3]?! 아니군!
|
||||
전이[line 3]?![r]아니, 그게 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이게……!
|
||||
이놈이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
잔뜩 나왔어![r]에잇, 성가신 울음소리구나!
|
||||
잔뜩 나왔다![r]에에잇, 성가신 울음소리로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.2 220,0]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
고마워마워~!
|
||||
고마고마워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
됐으니까 물러나[line 3][r]아니, 나한테 딱 붙어 있어!
|
||||
됐으니까 뒤로 물러나[line 3][r]아니, 나한테 딱 붙어 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
전이 레벨의 고속이동……[r]딱히 우리라면 \ 맞서 쏠 수 있지만.\
|
||||
전이 레벨의 고속이동……[r]우리라면 문제 없이 받아칠 수 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이대로라면 피해가 너무 커……!
|
||||
?2: 다 지켜내기 힘들겠는데, 일단 후퇴하자!
|
||||
?2: 전부 지켜내기 힘들겠어, 일단 후퇴하자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
저 무브는 뭐야? 저런 스피드를[r]자유롭게 낼 수 있는 수괴가 있어도 되는 거야?
|
||||
그 무브는 대체 뭐였지? 그런 스피드를[r]자유롭게 낼 수 있는 수괴가 있을 수 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
자유롭게, 라고 할 수만은 없지요.
|
||||
자유롭게, 라고 할 수만은 없을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -738,35 +738,35 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
제가 보기에…… 그건 단순한 고속이동이라든가,[r]움직임이 빠른 것은 아니라는 기분이 듭니다.
|
||||
제가 보기에…… 그건 단순한 고속이동이라든가,[r]움직임이 빠른 것이 아니라는 기분이 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그것은 언제나 누군가가 있는 곳으로 이동하고 있었습니다.[r]바꿔 말하면, [#아무것도 없는 장소에는 고속이동하지 않았죠].
|
||||
그것은 항상 누군가가 있는 곳으로 이동하고 있었습니다.[r]바꿔 말하면, [#아무것도 없는 장소에는 고속이동하지 않았죠].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
더 말하자면, 이 자들이[r]잡아먹힌 전후의 상황을 다시 떠올려보면[line 3]
|
||||
더 말하자면, [#이 자:콘]들이 잡아먹힌 전후의 상황을[r]다시 떠올려보면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아무래도, 부자연스러울 정도로 시선이 맞는다는 느낌이었습니다.[r]그렇다면 그건……
|
||||
아무래도, 부자연스러울 정도로 시선이 딱 마주치는 느낌이었죠.[r]그렇다면 그 수괴는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
제 예상에는, ‘[#보고 있는 것을 죽인다]’라는 성질의[r]것이 아닐까 하고.
|
||||
생각건대, ‘[#보고 있는 것을 죽인다]’라는 성질을[r]지니고 있는 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그것이 고속이동이라는 형태로 나타난다,[r]라는 게 아닐까요!
|
||||
그것이 고속이동이라는 형태로 나타나고 있는 게 아닐까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
……뭐, 비사문천적인 직감이니까[r]근거는 전혀 없지만요!
|
||||
……뭐, 비사문천적인 직감이라[r]근거는 전혀 없지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 전투에 관해서라면, 카게토라 군의 육감은[r]무시할 수 없는 수준이니까.
|
||||
그리고 전투에 관해서라면, 카게토라 군의 육감은[r]무시할 수 없을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -792,23 +792,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 아까의 적을 데이터베이스로 점색해 봤더니,[r]오스트레일리아에 전해지는 수괴[line 3]
|
||||
네. 아까의 적을 데이터베이스에서 검색해 보았더니,[r]오스트레일리아에서 전해지는 수괴[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘버닙’이라고 불리는 것이 나왔습니다.
|
||||
‘[#버닙:Bunyip]’이라고 불리는 것이 나왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
외모는 확실하지 않지만, 아까의 악어 같다든가[r]개 같다는 외모를 부정하는 내용은 없습니다.
|
||||
외모는 확실치 않습니다만, 아까의 악어와 비슷하다든가[r]개와 비슷하다는 외모를 부정하는 내용은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
또, 커다란 울음소리를 낸다, 물가에 산다,[r]그리고 가장 큰 특징은……
|
||||
또한, 커다란 울음소리를 낸다는 것, 물가에서 산다는 것,[r]그리고 가장 큰 특징은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
심플하게 ‘본 것은 죽는다’라고[r]전해지고 있다는 것입니다.
|
||||
심플하게, ‘버닙을 본 사람은 죽는다’라는 말이[r]전해진다는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
시선 감지의 능력을 가지고 있고, 그 속도로[r]절대로 놓치지 않는다…… 라는 것일지도.
|
||||
시선 감지의 능력을 가지고 있고, 그 빠른 속도 때문에[r]자신을 본 자를 절대 놓치지 않는다…… 라는 뜻일지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
@@ -828,11 +828,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
애초에 판단 재료는 최초의 카니보즈 아종뿐이었으니까.[r]틀릴 가능성은 충분히 있었어.
|
||||
애초에 판단 재료는 최초의 ‘카니보즈’ 아종뿐이었으니까.[r]틀릴 가능성은 충분히 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금은 실제로 목격한 정보를 우선시하도록 하자.
|
||||
지금은 실제로 본 정보를 우선하도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -843,13 +843,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그럼, 상대가 그 버닙이라고 치고.[r]다음은 대항책을 생각하지 않으면 안 되겠네요.
|
||||
그럼, 상대가 그 버닙이라고 치고.[r]다음은 대항책을 생각해야만 하겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
잡아먹혀 버린 콘들도……[r]구출해야 하고요.
|
||||
잡아먹혀 버린 콘들도……[r]구출해줘야 하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -859,15 +859,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
‘시선을 받는다’라는 것에 반응해서[r]초고속으로 덮쳐오는 거잖나?
|
||||
‘시선을 받는다’는 것에 반응해서[r] 초고속으로 덮쳐온다는 게지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그럼 콘들에게 눈을 감게 하면 되지 않은가?
|
||||
그렇다면 콘들에게 눈을 감게 하면 되지 않겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그 틈에 우리가 싸워서 약하게 만들면 되지.
|
||||
그 틈에 우리가 싸워서 힘을 빼놓으면 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -877,15 +877,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
음~ 글쎄요. 전장에서 눈을 감는다는 건,[r]무용에 뛰어난 영령들이라면 모를까,
|
||||
으음~ 글쎄요. 전장에서 눈을 감는다는 건,[r]무예에 뛰어난 영령들이라면 모를까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
이 자들에게는 그다지 권하기 힘들 것 같군요.
|
||||
[#이 자:콘]들에게는 그리 권하기 힘들 것 같군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
놈들도 평범한 움직임을 하지 못하는 것은 아니겠지요.[r]평범하게 잡아먹힐 뿐이라는 가능성도 있으니까요.
|
||||
놈들도 평범하게 움직일 수 없는 것은 아니겠지요.[r]그냥 평범하게 잡아먹힐 가능성도 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -895,11 +895,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
콘을 지키는 우리의 등 뒤를 초스피드로 공격당하고,[r]거기서부터 타깃을 바꿔서 콘들을 잡아먹는다……
|
||||
콘을 지키는 우리의 배후를 초스피드로 찌르고 들어와서,[r]거기서부터 타깃을 바꿔 콘들을 잡아먹는다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
라는 패턴도 절대로 없다고[r]단언할 수는 없을 겁니다.
|
||||
라는 패턴도 절대로 없다고 단언할 수는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -941,11 +941,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래! 무기를 만들 수 있었으니까,[r]그러는 김에 콘의 방어구도 만들어 버리자.
|
||||
그래! 무기를 만들 수 있었으니까,[r]하는 김에 콘의 방어구도 만들어 버리자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물고 늘어져도 견딜 수 있다면, 움직임이 멈춘[r]틈에 대미지를 줄 수도 있겠지.
|
||||
깨물려도 견딜 수 있다면,[r]움직임이 멈춘 틈에 대미지를 줄 수도 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 방어구라고 해도 종류가 다양한데
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그거라면 역시, 저처럼 겐지의 갑옷이[r]좋지 않을까요!
|
||||
그거라면 역시, 저처럼 겐지의 갑옷이 좋지 않을까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
@@ -986,23 +986,23 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
어차피, 벤케이 녀석이 즐거운 싸움을 체험했다는 말을 듣고,[r]도저히 견딜 수 없던 참이었습니다.
|
||||
애초에, 벤케이 녀석이 즐거운 싸움을 체험했다는 말을 듣고,[r]초조해져서 안절부절 못하던 참이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그 녀석, 처음에는 얼버무린 데다[r]‘그 전장은 우시와카마루 님께는 맞지 않아서……’
|
||||
그 녀석, 처음에는 계속 말을 돌리다가[r]나중에는 “그 전장은 우시와카마루 님께는 맞지 않아서……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
같은 헛소리를 지껄여대서요. 제가 이끈다면 부하가[r]절벽 아래로 질주하는 정도는 간단한 일이건만.
|
||||
같은 헛소리를 지껄여대지 뭡니까. 제가 지휘하면[r]부하들을 절벽 아래로 질주하게 만드는 정도는 간단하건만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그런 관계로![r]주군, 부디 함께 겐지의 갑옷을 입읍시다!
|
||||
그렇게 되었으니![r]주군, 부디 함께 겐지의 갑옷을 입으시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어느새 마스터도 함께 갑옷을 입는다는 이야기가[r]되어 버렸네요……
|
||||
어느샌가 마스터도 함께 갑옷을 입는다는 이야기가[r]되어 버렸네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
[#투구:카시스], [#갑옷:로리카], [#방패:스쿠툼]……[r]대단히 합리적인 병장이라고 생각한다만, 어떤가?
|
||||
[#투구:카시스], [#갑옷:로리카], [#방패:스쿠툼]……[r]대단히 합리적인 병장이라고 보는데, 어떻게 생각하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
물론 장밋빛에 화려한 병장이다!
|
||||
물론 장밋빛의 화려한 병장이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1067,15 +1067,15 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
으, 으음. 보시다시피 이렇게 찬동자도 많다.
|
||||
으, 으음. 보다시피 이렇게 찬성하는 자들도 많다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
참고로 100% 지나가던 사람들이고[r]딱히 프레젠테이션 응원으로 부른 건 아냐.
|
||||
참고로 100% 지나가던 사람들이며,[r]프레젠테이션을 돕기 위해 부른 것은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
나도 깜짝 놀랐으니까.
|
||||
나도 깜짝 놀랐으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1086,25 +1086,25 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
어리석긴.[r]말도 안 될 정도로 얼티밋 어리석군요.
|
||||
무슨 어리석은 소리를.[r]말도 안 될 정도로 얼티밋 어리석은 소리를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
방어력을 원합니까?[r]그렇다면 장갑에만 집중하는 것이 당연한 선택.
|
||||
방어력을 원한다?[r]그렇다면 장갑에 집중하는 것이 당연한 선택.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
공간장갑, 폭발반응장갑, 복합장갑……[r]그 [#종류:배리에이션]는 셀 수도 없습니다.
|
||||
공간장갑, 폭발반응장갑, 복합장갑……[r]그 [#종류:베리에이션]는 셀 수 없이 많습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
확실히 추가장갑은[r]아무튼 뭐가 덕지덕지 붙기 마련입니다만,
|
||||
분명 추가장갑은 이것저것 덕지덕지 붙기 마련입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
그것을 어떻게 매력적인 형태로 보여주는지가[r]설계자의 실력이 나오는 부분이죠.
|
||||
그것을 어떻게 매력적인 형태로 보여주는지가[r]설계자의 실력을 가늠할 수 있는 부분이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 6]
|
||||
@@ -1121,11 +1121,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여, 여러가지가 있네요.
|
||||
여, 여러가지가 있네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저야 제대로 된 방어력과 어느 정도의[r]활동성만 갖춰져 있다면 불만 없습니다만……
|
||||
저로서는 안정적인 방어력과[r]어느 정도의 활동성만 갖춰져 있다면 불만 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1136,11 +1136,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
무기 때와 마찬가지로 구체적인 타입은[r]마스터에게 결정을 맡기는 편이 좋겠습니다.
|
||||
무기를 만들 때와 마찬가지로, 구체적인 타입은[r]마스터에게 결정을 맡기는 편이 좋겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼, 번거로우시겠지만 잘 부탁드립니다!
|
||||
그러면, 번거로우시겠습니다만 잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
들켰습니다![r]그럼 준비한 대로 부탁합니다!
|
||||
우리를 알아차렸습니다![r]그러면 준비한 대로 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
일단 나는 [%1]를 지키고……!
|
||||
일단 나는 [%1] 곁에서 지키고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
본인, 위험해?
|
||||
본인, 위험한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
조심해!
|
||||
그쪽인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
음. 여전히 피하긴 힘든 속도지만,[r]입혀놓은 방어구 덕분에,
|
||||
으음. 여전히 피하기는 힘든 속도이지만,[r]입혀놓은 방어구 덕분에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
오히려 무는 순간에는 움직임이 멈춥니다.[r]이건 반격할 좋은 기회이기도 하죠!
|
||||
오히려 무는 순간에는 움직임이 멈춥니다.[r]이건 반격할 좋은 기회이기도 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아, 미끼 취급을 해서 죄송하지만,[r]상황이 상황이니만큼 그 부분을 공략하도록 하죠!
|
||||
아, 미끼 취급을 해서 죄송합니다만,[r]상황이 상황이니만큼, 그 부분을 공략하도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
콘이 아니라 우리를 직접 노린다면[r]격퇴하면 그만이라는 게 되니.
|
||||
콘이 아니라 우리를 직접 노리고 든다면[r]그때는 격퇴하면 그만이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후훗~ 이젠 더 두려워할 것이 없구나!
|
||||
쿠훗훗~ 이젠 더 두려워할 것이 없구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시 저희만으로는[r]해결할 방법이 없었으니, 큰 도움을 받았습니다……
|
||||
저희의 힘만으로는 어찌할 수 없었을 테지요.[r]큰 도움을 받았습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 우린 기본적으로 소재를 모아 왔을 뿐이니까
|
||||
@@ -263,19 +263,19 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
아니에요, 그다지 익숙하지 않은 종류의 작업이었지만,[r]이것도 공부입니다.
|
||||
아뇨, 별 말씀을. 그리 익숙하지 않은 타입의 작업이었습니다만,[r]이것도 공부입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
아이돌 의상과는 다른 의미로, 쿠훗,[r]귀여워서…… 이건 이것대로! 아아, 저 피트감!
|
||||
아이돌 의상과는 다른 의미로, 쿠훗,[r]귀여워서…… 이건 이것대로! 아아, 딱 맞는 저 핏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
그런데 당신들의 의상도 심플하면서도[r]귀엽군요, 나중에 찬찬히 보여주세요!
|
||||
그건 그렇고 당신들의 의상도 심플하면서도 귀엽네요,[r]나중에 자세히 좀 보여주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
불려온 기분이 들어서 산책을 그만두고 말았는데,[r]이런 재봉 일이라면 얼마든지 환영이야!
|
||||
나를 부른 듯한 느낌이 들어서 산책을 멈추고 와버렸는데,[r]이런 재봉 일이라면 얼마든지 환영이라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068834]
|
||||
@@ -294,11 +294,11 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
신부가 금속제 신부의상을 입고 싶어하는 상황도[r]생길지 모르니까~
|
||||
신부가 금속제 신부의상을 입고 싶어하는 상황도[r]있을지도 모르고 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
응응, 그런 발상은 없었어.[r]좋은 교훈, 고마워~!
|
||||
응, 응, 그런 발상은 없었어.[r]좋은 교훈, 고마워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
하지만 다음은 신부 의상을 만들고 싶은걸!
|
||||
하지만 다음 번에는 신부 의상을 만들고 싶네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
좋아…… 그렇다면 콘을 지키면서 적을 공격.[r]약하게 만들어 숨통을 끊는다!
|
||||
좋았어…… 그렇다면 콘을 지키면서 적을 공격.[r]최대한 약하게 만든 뒤에 숨통을 끊게 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -335,18 +335,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 먼저 움직이는 건 상대편이니까,[r]거기에 반응해서 주도권을 되찾아가는 형태가 되겠지.
|
||||
하지만 먼저 움직이는 건 상대편이니까,[r]그 움직임에 반응해서 주도권을 되찾아가는 형태가 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
평소보다 더 호흡을 잘 맞춰나가자,[r]닛짱!
|
||||
평소보다 더 호흡을 잘 맞춰나가자, 닛짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
응. 하지만 괜찮아, 자연스럽게 맞을 거야[line 3][r]그야 나랑 언니니까!
|
||||
응. 하지만 괜찮아, 저절로 맞게 될 거야[line 3][r]나랑 언니 사이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
콘, 콘, 콘성 발휘~!
|
||||
콘, 콘, 콘성으로 버틴다아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,13 +143,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
읏! 아하하하하하! 훌륭합니다!
|
||||
훗! 아하하하하하! 훌륭한 각오입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그렇다면 달려라, 방생월모! 비사문천의 가호가 있으리!
|
||||
그렇다면 달려라, 호쇼츠키게![r]비사문천의 가호가 있으리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad39]
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
지금이에요! 양익, 일제히 돌격!
|
||||
지금입니다![r]양익, 일제 돌격!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아하하하하! 멋진 실력이에요, 훌륭합니다!
|
||||
아하하하하! 멋진 솜씨로군요, 훌륭합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지금 상대한 게 마지막 버닙이었던 것 같네요.[r]즉[line 3]
|
||||
지금 쓰러뜨린 것이 마지막 버닙으로 보입니다.[r]즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 미션 컴플리트구나!
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
의상을 갖춘 다음부터는 심플한 쇼였지만,[r]뭐, 잘 되었으니 다행인 거 아닐까?
|
||||
의상을 갖춘 다음부터는 심플한 쇼였지만,[r]뭐, 잘 되었으니 다행 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요.[r]먹혔던 콘들도 무사히 구해냈습니다.
|
||||
그러네요.[r]잡아먹혔던 콘들도 무사히 구해냈습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -357,25 +357,25 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 마냥 기뻐하기만 할 수는 없어요.
|
||||
하지만 마냥 기뻐하고 있을 수만은 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
상황이 바뀌면서,[r]주의해야 하는 일들도 늘어납니다.
|
||||
상황이 바뀜에 따라,[r]주의해야만 하는 일들도 늘어납니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
응. 지금은 수괴들을 몰아낼 수 있어도, 어느 틈에[r]다른 녀석들이 들어올 가능성도 있어.
|
||||
응. 지금은 수괴들을 몰아낼 수 있었지만,[r]모르는 틈에 다른 녀석들이 들어올 가능성도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
안전한 지역이 넓어진 것은 좋은 점이지만,
|
||||
안전한 지역이 넓어진 것은 좋은 일이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제까지보다 신경 써야 하는 장소가[r]늘어났다는 거야.
|
||||
지금까지보다 신경 써야만 하는 장소가 늘어났다는 뜻이기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -386,13 +386,13 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
국토는 광대할수록 지키기 힘들다는 게지.
|
||||
국토는 광대할수록 지키기 힘든 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
뭐, 나는 그 넓디넓은 중화를[r]완벽하게 이끌어온 성신황제이지만.
|
||||
뭐, 나는 그 넓디넓은 중화를[r]완벽하게 통치했던 성신황제이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -402,11 +402,11 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이해해~[r]넓은 명계를 혼자서 관리하는 건 엄청 큰일이거든.
|
||||
이해해~[r]넓은 명계를 혼자서 관리하는 건 엄청 힘든 일이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아무리 가루라령들을 쓸 수 있더라도[r]내 일이 줄어드는 것도 아니고.
|
||||
아무리 가루라령들을 부릴 수 있다고 해도,[r]내 일이 줄어드는 것도 아니니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -417,23 +417,23 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러게, 진정되고 나면[r]그런 문제도 생각해보자.
|
||||
그러네, 상황이 진정되고 나면[r]그런 문제에 대해서도 고민해보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일단은 새로운 구역의 순찰과 조사부터 시작인가.[r]또 새로운 조력자들을 조달해 볼게.
|
||||
우선은 새로운 구역의 순찰과 조사부터 시작일까.[r]또 새로운 조력자들을 알아볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼[r]일단 본거지로 돌아가서 휴식을 해줘.
|
||||
그러면,[r]일단 본거지로 돌아가서 휴식을 취해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
확실히 축배용으로 코코넛 주스를 준비해놨다고 했지?[r]부럽다~ 맛있겠는데!
|
||||
듣기론, 축배용으로 코코넛 주스를 준비해놨다던데?[r]부럽다~ 맛있겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
후우. 승리의 미주에는 못 미친다고 해도, 승리의[r]코코넛 주스도 나쁘지 않았어.
|
||||
후우. 승리의 미주에는 못 미친다고 해도,[r]승리의 코코넛 주스도 나쁘지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,11 +524,11 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
아까부터 거동이 수상한걸.
|
||||
아까부터 거동이 수상하던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
라고 말해도, 알고 있어.[r]그렇다면……
|
||||
하지만, 알고 있어.[r]그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
내 팬인 거야?[r]스타에겐 콘도 마음을 빼앗기는 게 당연[line 3]
|
||||
내 팬이야?[r]스타에게는, 콘도 마음을 빼앗기는 게 당연[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -574,17 +574,17 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
이건 감사 인사~[r]본인을 구해줬으니까. 두 번이나.
|
||||
이건 답례야~[r]본인을 구해줬으니까. 두 번이나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
먹힐 뻔한 순간에, 두둥~ 하고.
|
||||
잡아먹힐 뻔한 순간에, 두둥~ 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
……두 번? 아아[line 3]
|
||||
……두 번?[r]아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
당신, 똑같은 콘이었구나.[r]외모로는 구별이 가지 않으니까 몰랐어.
|
||||
당신, 그때의 그 콘이었구나.[r]외모로는 구별이 가지 않아서 몰랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
그러니, 감사 인사![r][#라무라무]는 예쁘니까, 예쁜 거!
|
||||
그러니, 답례야![r][#라무라무]는 예쁘니까, 예쁜 거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그러게. 대단한 건 아니지만,[r]인사에 답례를 해야겠지.
|
||||
그러네. 대단한 건 아니지만,[r]팬의 선물에는 나도 답례를 해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
파카 주머니에 리본이 들어있었거든.[r]이리 와보렴.
|
||||
파카 주머니에 리본이 들어있었거든.[r]이리 와봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
으음. 이런 손재주는 좋은 편이 아니지만,[r]이 정도라면, 어떻게든……
|
||||
으음. 이런 수작업은 영 서툴지만,[r]이 정도라면, 어떻게든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -835,7 +835,7 @@ B, BUOOoooo……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
손키스 날려주는 것보다는 실용적이지?
|
||||
손으로 키스를 날려주는 것보다는 실용적이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
(뾰로통)
|
||||
(뾰로통~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
칼데아, 네농들.[r]나의 치유 시간을 방해하다니……
|
||||
칼데아, 네놈들……[r]휴식의 한때를 방해하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
……놀아 주는 건가?
|
||||
……놀아 주는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
흐흥~♪ 순찰, 순찰~[r]서쪽은 어디를 봐도 [#이상 없음:노 프라블럼]!
|
||||
흐흥~♪ 순찰, 순찰~[r]서쪽, 어디를 봐도 [#이상 없~음:노 프라블럼]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaTalk Q]
|
||||
|
||||
＠Q : 콘
|
||||
처음 듣는 울림이다~
|
||||
처음 듣는 소리다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠P : 콘
|
||||
보스보스쪽 사람들은 ‘안녕하세요’라고 말했는데~
|
||||
보스보스쪽 사람들은 “안녕하세요”라고 말하던데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
으음~ 어느 쪽이든 다 맞아![r]양쪽 다 쓰면 되는 거야~!
|
||||
으~음, 양쪽 다 맞아![r]어느 쪽을 써도 괜찮아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,15 +240,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
반란군을 이끈 미망인이라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군.
|
||||
남편을 잃고 뒤를 이어 반란군을 통솔한 아내라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
일단은 후방 지원을 맡게 되었지만,[r]내가 도울 수 있는 일이라면 뭐든 해야겠어.
|
||||
일단은 후방 지원을 맡게 되었지만,[r]내가 도울 수 있는 일이라면 뭐든지 하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
그럼 이쯤이 동쪽 경계선인가.[r]수괴의 기척 및 기타 등등, 이상 없음.
|
||||
그건 그렇고, 이 부근이 동쪽 경계선인가.[r]수괴의 기척 및 기타 등등, 이상 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
안녕헬로~!
|
||||
헬로안녕~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
인사라. 나라면……
|
||||
인사말인가.[r]나라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
오호라~
|
||||
호오~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -354,11 +354,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
음, 아니.[r]꼭 이것만 맞다는 뜻은 아니야.
|
||||
아, 그게 아니라.[r]이것만이 정답이라는 뜻은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
중요한 건 마음이지.[r]모두가 쓰는 인사라면 다양해도 괜찮을 거야.
|
||||
중요한 건 마음이지.[r]모두가 쓰는 인사말이라면 다양하게 써도 괜찮을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠P : 콘
|
||||
……라쟛!
|
||||
……오케!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
|
||||
＠P : 콘
|
||||
헬녕나마~!
|
||||
헬안나마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaTalk Q]
|
||||
|
||||
＠Q : 콘
|
||||
헬녕나마~!
|
||||
헬안나마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
……젊은이들 말은 어렵구나. 흠냐흠냐.
|
||||
……젊은이들의 말은 어렵구먼. 흠냐흠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -462,11 +462,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
글쎄다. 이 녀석들은,[r]나름대로 학습능력이 높은 것 같으니.
|
||||
글쎄다. 저 녀석들,[r]나름대로 학습능력이 높은 것 같으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어중간한 지식을 제멋대로 뒤섞은 게 아니겠느냐?
|
||||
어중간하게 익힌 지식을 제멋대로 뒤섞은 게 아니겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 인사라는 걸 아는 상황에서 쓰는 거니까[r]문제는 없겠지.
|
||||
뭐, 인사라고 아는 상황에서 쓰는 거니까[r]별 문제는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠R : 콘
|
||||
라무라무, 헬녕나마~!
|
||||
라무라무, 헬안나마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -505,11 +505,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그래그래, 헬녕나마.
|
||||
그래그래, 헬안나마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
밖으로 놀러 나간다면[r]너무 멀리까지 가지 않게 주의해.
|
||||
밖으로 놀러 나갈 거라면,[r]너무 멀리까지 가지 않게 주의해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
|
||||
＠R : 콘
|
||||
라쟛!
|
||||
오케!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,21 +553,21 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
콘들의 문화나 지성에 관해서는,[r]솔직히 흥미가 있어.
|
||||
콘들의 문화나 지성에 관해서는[r]솔직히 흥미가 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그들의 존재에 대한 해명으로[r]이어질지도 모르니까.
|
||||
콘이 어떠한 존재인가에 대한 해명으로[r]이어질지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어느 틈에 익숙해졌지만,[r]여전히 정체불명이라는 건 변함이 없어.
|
||||
어느 틈엔가 콘이 있는 것에 익숙해져버렸는데,[r]여전히 정체불명이라는 점에는 변함이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 물론 나쁜 존재가 아니라는 건[r]확실하다고 생각하지만 말야.
|
||||
아, 물론 악한 존재가 아닌 것은 확실하다고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -579,15 +579,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그러게요.[r]냉정하게 생각하면 불가사의해요.
|
||||
그러네요.[r]냉정하게 생각하면 불가사의합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
콘끼리 대화하는 것도 아닌데,
|
||||
콘끼리 대화를 나누는 것도 아닌데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
작전 같은 것도 일부 콘에게만 전달해도[r]어쩐지 모두한테 전해지는 느낌도 들고.
|
||||
작전 같은 것도 일부의 콘에게만 전달해도[r]어쩐지 모든 콘에게 전해지는 느낌도 들고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -599,23 +599,23 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
24시간 내내 그들을 보는 건 아니니까, 밤중에[r]콘 회의가 열리고 있을 가능성도 아주 없진 않지만.
|
||||
24시간 내내 지켜보고 있는 건 아니니까,[r]밤중에 콘 회의가 열리고 있을 가능성도 없지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다른 가능성이라면 염화 같은 능력으로[r]의사소통을 할 수도 있겠지만……
|
||||
다른 가능성이라면, [#염화:텔레파시] 같은 능력으로[r]의사소통을 하고 있을 수도 있겠고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야기를 들어보니 그것도 아닌 것 같거든.[r]으음~ 수수께끼.
|
||||
이야기를 들어보기론, 그것도 아닌 것 같단 말씀이야.[r]으음~ 수수께끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 콘에 관한 건 앞으로도[r]관찰을 계속하면 되니까. 서두를 필요 없어.
|
||||
뭐, 콘에 관해서는 앞으로도 계속 관찰하도록 하자.[r]서두를 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
척후 멤버도 돌아오고 있는 듯하니,[r]쯩 자매가 있는 곳으로 가자!
|
||||
척후 멤버도 돌아오고 있는 모양이니,[r]쯩 자매가 있는 곳으로 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,11 +644,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
넵, 보고~ 이렇게 말하면 어째 프로페서짱[r]같은 말투가 되어 버리지만 신경 안 써야지~
|
||||
넵, 보고~ 근데 이렇게 말하니까 어쩐지 프로페서짱 같은[r]말투가 되어 버리지만 신경 안 써~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
서쪽은 전혀 문제 없었던 것 같아. 진짜 노 프라, 노 프라~[r]보물도 현상금도 아무것도 없음~!
|
||||
서쪽은 전혀 문제 없었던 것 같아. 진짜 노 프라블럼의 노 프라블럼.[r]보물도 현상금도 아~무것도 없어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
동쪽도 마찬가지야. 콘들만 있을 뿐이고,[r]새로운 수괴가 공격해 올 낌새는 없었다.
|
||||
동쪽도 마찬가지다. 콘들만 있을 뿐이고,[r]새로운 수괴가 공격해 올 낌새는 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -676,13 +676,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그건 좋은 정보로군요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 일부러 순찰을……
|
||||
그건 반가운 정보네요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 일부러 순찰을 돌아주시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
아니, 상관없어. 안전 확보는 이런[r]꼼꼼하고 수수한 임무를 꾸준히 수행하는 것으로 만들어지는 법이지.
|
||||
아니, 상관없어. 안전 확보란 이렇게 사소하고 수수한 임무를[r]꾸준히 수행함으로써 만들어진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -694,13 +694,13 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
듣자하니 당신도 반란군을 이끈 여왕님이라더군요.[r]시간 날 때 이런저런 대화를 나눠보고 싶습니다!
|
||||
듣기론, 당신도 반란군을 이끈 여왕님이시라면서요?[r]시간이 나면 이런저런 말씀을 나눠보고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
물론이야. 고생담이나 군부대 운용에 대한 의견 교환 등등,[r]할 얘기는 많아.
|
||||
물론이야. 고생담이나 군부대 운용에 대한 의견 교환 등등,[r]이야깃거리가 부족하지는 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -718,11 +718,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
예스. 순찰한 결과, 지금은 문제가 없지만……[r]앞으로 어떻게 될지는 다른 문제거든?
|
||||
예스. 순찰한 결과, 지금은 문제 없지만……[r]앞으로 어떻게 될까는 다른 문제거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
예를 들면 내일, 아니, 그야말로 눈을 뗀[r]이 순간에 수괴가 침입해 올지도 모르니까?
|
||||
예를 들면 내일, 아니, 그야말로 눈을 뗀 지금 이 순간에[r]수괴가 침입해 올지도 모르고 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
하려면 못할 것도 없지만, 역시 비현실적이야.[r]리소스 낭비가 너무 심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럼 어떻게 하지?
|
||||
?2: 진지가 넓어지는 것도 장단점이 있구나
|
||||
?1: 그러면 어떻게 하지?
|
||||
?2: 진지가 넓어지는 것에도 장단점이 있구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
경계지역 근처를 둘러볼 수 있는 망루라도 지어서[r]거기서 망을 보는 수밖에 없다고 생각해.
|
||||
경계 부근을 한눈에 감시할 수 있는 망루 같은 걸 세우고,[r]거기서 망을 보는 수밖에 없다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네. 하지만[r]결국 누군가가 자리에 있어야 하는 거지……?
|
||||
그러네.[r]하지만 결국 누군가가 그곳에 있어야 하는 거지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -785,15 +785,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
콘들에게 협력해달라고 하는 건 어때?
|
||||
콘들에게 협력해달라고 하는 건 어떤가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
교대로 뭔가 이상이 없는지 망을 보는 거야.[r]이상이 있으면 곧바로 여기로 알려주러 오고.
|
||||
교대로 뭔가 이상이 없는지 망을 보는 거다.[r]이상이 있으면 곧바로 이곳으로 알리러 오고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠락슈미
|
||||
일치고는 단순해.[r]그 정도의 지성은 있다고 인식하고 있는데.
|
||||
업무치고는 단순한 일이야.[r]그 정도의 지성은 있다고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠P : 콘
|
||||
맡겨둬라맡겨둬~
|
||||
맡겨, 맡겨~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q : 콘
|
||||
@@ -836,13 +836,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
가능할 것…… 같네.
|
||||
가능…… 할 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
곧바로 도망치라고 철저하게 교육하면,[r]위험도 크지 않을 테고.
|
||||
곧바로 도망치라고 철저하게 교육하면,[r]위험성도 크지 않을 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그걸로 가자.
|
||||
그 방법으로 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제부터 만들겠다는 소리지?[r]디자인은 뭐든 상관없는 거야?
|
||||
이제부터 만들겠다는 얘기지?[r]디자인은 뭐든 상관없는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. 또 여러분의 힘을[r]빌리게 될 테니까요.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
그러네요.[r]또 여러분의 힘을 빌리게 되겠어요.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼 난…… 그게 좋겠어! [r][#피사의 사탑]!
|
||||
그럼, 난…… 그게 좋겠어~! [r][#피사의 사탑]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -927,11 +927,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든.
|
||||
아니 그게 말야~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
내 오리지널이 태어났을 때는[r]이미 한참 전에 완성되어 있었다고 하고,
|
||||
나의 오리지널이 태어났을 때는,[r]이미 한참 전에 완성되어 있었다고 하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -941,23 +941,23 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당연히 의도적으로 기울어지게 만들진 않았다는 건[r]알고 있지만,
|
||||
의도적으로 기울어지게 만들지 않았다는 건[r]당연히 알고 있지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 미적 밸런스를 굳이 재현하는 데에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까.
|
||||
그 미적 밸런스를 일부러 재현한다는 것에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자신의 손으로 그런 걸 세울[r]기회라는 건 좀처럼 없으니까.
|
||||
자신의 손으로 그 건물을 세울 기회는 좀처럼 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 물론 무리해서 하라는 얘기는 안 하겠지만,[r]선택지 중 하나로서 말이지? 에헤헤~
|
||||
아니, 물론 강요는 안 하겠지만,[r]선택지 중 하나로서 말이지? 에헤헤~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (엄청 짓고 싶어하는 것 같은데……)
|
||||
@@ -972,15 +972,15 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠삼장
|
||||
뭐야뭐야, 탑을 세운다는 이야기야?[r]그럼 불탑[line 3]
|
||||
뭐야뭐야, 탑을 세운다고?[r]그렇다면 불탑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠삼장
|
||||
아, [%1]를[r]따서 오중탑은 어때?
|
||||
아, [%1]의 출신 지역인[r]극동 스타일로 오층탑은 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠삼장
|
||||
은혜가 있을지도![r]정말로 짓겠다면 나도 도울게!
|
||||
영험한 은혜가 있을지도![r]정말로 세울거라면 나도 거들게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
피라미드죠!
|
||||
피라미드 아닙니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 8]
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
타인이 함부로 만들어도 되는 것이……
|
||||
다른 이가 함부로 만들어도 되는 것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
그 언젠가의 라스베가스와 다를 바 없지!
|
||||
그 언젠가의 라스베가스와 다를 바 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
짐이 직접 손댄 피라미드를 제외하면,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하다!
|
||||
짐이 직접 지은 피라미드를 이외에는,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
@@ -1060,15 +1060,15 @@
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
올바른 모방품이 완성되었을 때는,[r]짐의 직접 손댄 피라미드에 이르는 길이라 할 수도 있겠지.
|
||||
올바른 모방품을 완성하는 것은,[r]짐이 직접 지은 피라미드에 이르는 과정이라고 할 수 있을 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
그러니, 반복해서 건조해도 괜찮다. 용서하노라.
|
||||
따라서, 반복해서 건조하도록 하라.[r]허가하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
짐은 관대하니까 말이다.[r]하지만[line 3]
|
||||
짐은 관대하니까 말이다.[r]허나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 2]
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
앗, 넵~!
|
||||
아, 알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1099,21 +1099,21 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 하나같이 멋지다는 건[r]어렴풋이 알겠지만,
|
||||
으음…… 어느 것이나 전부 멋지다는 건[r]왠지 모르게 알 것 같습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저희로서는 선택하기 힘드네요.
|
||||
저희로서는 선택하기가 어렵네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아름다운 것도 은혜로운 것도,[r]그리고 파라오? 도 잘 모르겠어서……
|
||||
아름다운 것도 은혜로운 것도,[r]그리고 파라오? 도 잘 알지 못해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
경계라면 나무 위에 망대를 엮어 올리는 정도로[r]충분하지 않으려나.
|
||||
경계를 위해서라면, 나무 위에 망대를 엮어 올리는 정도로도[r]충분하지 않으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
에잇, 대체 어떻게 되어먹은 게냐?[r]대체 이 수상쩍은 안개는 뭐냔 말이다!
|
||||
에에잇, 대체 어떻게 되어먹은 게지?[r]이 수상쩍은 안개는 대체 뭐냔 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
바다 저편에서 떠내려오고 있잖아……?[r]다들, 저걸 봐줘.
|
||||
바다 저편에서 흘러오고 있는데……?[r]다들, 저걸 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(데이터가 부족해서 자세한 건 모르겠지만,[r] 뭔가 커다란 이상이 일어나고 있어……!)
|
||||
(데이터가 부족해서 자세한 건 모르겠지만,[r] 뭔가 커다란 이상사태가 일어나고 있어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
큰일이군. 이것은…… 또 그거다.
|
||||
큰일이구먼.[r]이건…… 또 그거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이런 때엔 누군가의[r]따뜻한 품에 안기고 싶구나.
|
||||
이런 때에는 누군가의[r]따뜻한 품에 안기고 싶구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
슬렌더한 지느러미를 가진 미인 거북이거나……[r]비슷한 분위기의 사람이 좋겠는데……
|
||||
슬렌더한 지느러미를 가진 미인 거북이라든가……[r]비슷한 분위기인 사람이 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
장로님, 혹시 이 현상에 대해서[r]짚이는 구석이 있으신가요?!
|
||||
장로님, 혹시 이 현상에 대해서[r]뭔가 짚이는 것이 있으신가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
음, 이건 말이다. 그거지, 그거……
|
||||
으음, 이건 말이다. 그거지, 그거……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
도움이 안 돼애~!
|
||||
도움이 안 돼~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -281,11 +281,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
미안하구나, 아무튼 너무 오래 살아서 기억이 흐릿해……
|
||||
미안하구나, 아무튼 너무 오래 살면 기억이 흐릿해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이런 일이 몇 번쯤 있었던 기분은 들지만,[r]과연 언제적 일이었는지……
|
||||
이런 일이 몇 번인가 있었던 기분은 드는데,[r]과연 언제적 일이었는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,23 +327,23 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]이 안개는[r][#외해에서 수괴가 나타나는 전조예요].
|
||||
[line 3]이 안개는[r][#먼바다에서 수괴가 나타나는 전조입니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이제까지도 몇 번이나 있었습니다.
|
||||
지금까지도 몇 번이나 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이 안개가 바다 저편에서 떠내려올 때마다[r]새로운 수괴가 이 섬에 상륙해,
|
||||
이 안개가 바다 저편에서 흘러올 때마다[r]새로운 수괴가 이 섬에 상륙해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
먼저 그곳에 있던 콘들을 잡아먹고,[r]그들이 살아갈 장소를 빼앗는다……
|
||||
먼저 그곳에 있던 콘들을 잡아먹고,[r]콘이 살아갈 장소를 빼앗기 시작한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
라는 흐름이었어요.
|
||||
그런 흐름이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
예전에 이 섬을 공격했던 수괴가 아니라,[r]완전 신규 관객이 왔다는 소리네.
|
||||
예전에 이 섬을 공격했던 수괴가 아니라,[r]완전 신규 [#오디언스:관 객]가 왔다는 뜻이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
당연하죠. 침략자는 격퇴하고, 숙청합니다.[r]명계로 밀고들어온 여신처럼.
|
||||
당연하죠. 침략자는 격퇴하고, 숙청합니다.[r]명계에 밀고들어왔던 여신처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -433,15 +433,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
음~ 평소처럼 모두 함께 갈 필요는 없어요.[r]그랬다간 리스크가 더 커질 것 같은 예감이 드네요.
|
||||
음~ 평소처럼 모두 함께 갈 필요는 없겠어요.[r]그랬다간 리스크가 더 커질 것 같은 예감이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저쪽은 여기에 지금 도착했으니,[r]잡아먹힌 콘도 아직 많지 않을 테니까요.
|
||||
저쪽은 여기에 온 직후이니,[r]잡아먹힌 콘도 아직 많지 않을 테고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
일단 정예들을[r]조금만 데리고 가는 쪽으로 할까요.
|
||||
일단 정예 병력을 조금만 데리고 가는 방향으로 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
|
||||
＠K : 콘
|
||||
라쟛!
|
||||
오케!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋았어~ 그럼 준비가 다 되었다면 출발이야!
|
||||
좋았어~[r]그러면, 준비가 다 되는 대로 출발이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네…… 하지만 수가 적었죠.[r]이것이 전부일 것 같진 않네요.
|
||||
네…… 하지만 수가 적었죠.[r]이것이 전부라고는 생각되지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
근처를 찾아보자.[r]무리가 또 있을지도 몰라.
|
||||
이 부근을 계속 찾아보자.[r]다른 무리가 또 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
찾았습니다! 저기예요,[r]내륙을 향해서 강처럼 나 있는 곳!
|
||||
찾았습니다! 저기예요,[r]내륙을 향한 강처럼 되어있는 곳!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,15 +146,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
응? 어째 저 강 근처,[r]좀 이상해진 것 같다마는?
|
||||
으응? 어째 저 강 근처,[r]좀 이상해진 것 같다마는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
나뭇조각이나 바위가 잔뜩 쌓여 있어서……
|
||||
나뭇조각이나 바위가 잔뜩 쌓여 있는 것이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
물길을 막고 있다고 할까,[r][#언제:댐]처럼 되어 있다고 할까.
|
||||
물길을 막고 있다고 할지,[r][#제방:댐]처럼 되어 있다고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -193,14 +193,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
너는 안 해. 아직 누구도 먹히지 않았으니까.[r]물러나 있어.
|
||||
너는 싸우지 않아. 아직 누구도 잡아먹히지 않았으니까.[r]뒤로 물러나 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
라쟛~
|
||||
오케~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아까와 동류라는 점은 확실한 것 같네요.[r]후다닥 정리해 버리죠!
|
||||
확실히 아까와 같은 종류의 수괴인 것 같네요.[r]얼른 정리해 버리죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니, 물러나![r]어쩐지 아까하고는 딴판이야!
|
||||
언니, 물러나![r]어쩐지 아까하고는 완전히 딴판이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
에잇, 뭐가 어떻게 되고 있는 게냐?!
|
||||
에잇, 뭐가 어떻게 된 게냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
틀림없이 아까 싸웠던 적과 같은 종류예요.[r]하지만 이 힘은 대체……?!
|
||||
틀림없이 아까 싸웠던 적과 같은 종류입니다.[r]하지만 이 힘은 대체……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
혹은 특정한 조건하에서 힘이 강해지는 성질을[r]가지고 있다거나.
|
||||
아니면 특정한 조건하에서 힘이 강해지는 성질을[r]가지고 있다거나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
누구 이 녀석의 정체에 대해 짚이는 구석이 있는 사람?
|
||||
이 녀석의 정체에 대해 짚이는 구석이 있는 사람 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
짚이는 구석이 있을 것 같은, 조금 들뜬 스타일의[r]정보제공자가 왔어! 긴급통신할게!
|
||||
짐작가는 것이 있는 듯한, 조금 들뜬 스타일의[r]정보제공자가 왔어! 긴급통신할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,33 +214,33 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이번 미션은 남국 같은 섬이[r]다시 무대가 되었다고 해서,
|
||||
이번 미션은 또 남국 같은 섬이 무대가 되었다고 해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
그렇다면 갈 때는 수영복이겠네, 라고 준비했을 뿐이에요.
|
||||
그렇다면 갈 때는 수영복을 입어야겠다는 생각에[r]준비했을 뿐이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
그쪽에는 비이의 친구가 될 만한[r]우스운 생물이 있다면서요?
|
||||
그쪽에는 비이의 친구가 될 만한[r]재미있는 생물이 있다면서요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
하여간,[r]어째서 저를 불러주지 않는 건지.
|
||||
정말 참, 어째서 저를 불러주지 않는 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
이번에는 어떤 장난을 쳐줄까 하고[r]계획 노트에 적어놓은 것만 늘어나는……
|
||||
이번에는 어떤 장난을 쳐줄까를 적어놓던[r]계획 노트만이 빼곡하게 채워져가는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
크흠.[r]후후, 지금은 그런 소리를 할 상황이 아니군요.
|
||||
어흠.[r]후후, 지금은 그런 얘기를 할 상황이 아니었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
아마 보댜노이가 아닐까 생각합니다.[r]러시아나 동유럽에 전해지는 수괴죠.
|
||||
아마 [#보댜노이:Vodyanoy]가 아닐까 합니다.[r]러시아나 동유럽에서 전해지는 수괴죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이번에는 러시아?
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 아나스타샤 씨. 이쪽에서도 데이터베이스를[r]서둘러 검색하고 있긴 하지만.
|
||||
네, 아나스타샤 씨. 이쪽에서도 데이터베이스를[r]서둘러 검색하고 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
뭔가 특징이 있다면 마스터에게 알려주십시오!
|
||||
뭔가 특징 같은 게 있다면 마스터에게 알려주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -291,15 +291,15 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
특징이야 다양하지만…… 그래요.
|
||||
특징이야 다양하지만…… 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
지금 관계가 있을 듯한 거라면, ‘보댜노이는[r]수문이나 수차 가까이에 있는 걸 좋아한다’일까요?
|
||||
지금 관계가 있을 듯한 특징이라면,[r]‘보댜노이는 수문이나 수차 근처를 좋아한다’일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
의미나 이유는 기억이 안 나요.[r]그냥 그런 이야기일 뿐이니까요.
|
||||
의미나 이유는 기억 나지 않아요.[r]옛날부터 그렇게 전해지고 있을 뿐이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[charaMove O 160,-150 5.0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
혹시, 저 부분의 물길을 막고 있는, 나무와 돌을[r]쌓아 만든 것! 저게 수문 취급인 걸까?
|
||||
혹시, 저 물길을 막고 있는, 나무와 돌로 만들어진 저것![r]저게 수문으로 취급되는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
꽤나 하찮은 수문이구나.[r]동정심마저 생길 지경이야.
|
||||
꽤나 초리하게 생긴 수문이로구나.[r]동정심이 들 지경이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
비버가 따로 없는걸.
|
||||
비버가 따로 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -354,15 +354,15 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
첫 [#소라게:카무나]보즈는 ‘질문에 답하지 못한다’라는 상태에서는[r]능력이 부스트되었어.
|
||||
처음 조우했던 카무나보즈는 ‘질문에 대답하지 못한다’라는 상태에서는[r]능력이 부스트되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마찬가지로 특정 조건하에서는 특별한 가호를 얻는다,[r]라는 건 가능성이 있는 이야기야.
|
||||
마찬가지로, ‘특정 조건하에서는 특별한 가호를 얻는다’[r]라는 조건 또한 충분히 가능성이 있는 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
개념적인 문제일 테니까 조건의 완성도에는[r]크게 좌우되지 않는다…… 일지도 모르겠네.
|
||||
개념적인 문제일 테니까, 조건 자체의 완성도에는[r]크게 좌우되지 않는다…… 고 봐야 할지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
아무튼, 저것 때문에 힘이 강해졌다면[r]부숴 버리면 그만이겠지요.
|
||||
아무튼! 저것 때문에 수괴의 힘이 강해졌다면[r]부숴 버리면 그만이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저 보…… 수문이 부서졌습니다!
|
||||
저 제방…… 수문이 부서졌습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
정말로 수문이 힘의 원천이었던 것 같네.[r]이젠 처음에 싸웠을 때와 비슷한 수준의 강함이야.
|
||||
정말로 수문이 힘의 원천이었던 모양이야.[r]이제는 처음에 싸웠을 때와 비슷한 수준으로 돌아왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이 녀석, 영이 가깝지 않느냐, 퍼스널 스페이스를 유지해라![r]그보다 나의 시야에 들어오게 하지 마라!
|
||||
이 녀석! 영이 가깝지 않느냐, 퍼스널 스페이스를 유지해라![r]아니, 애초에 나의 시야에 들어오게 하지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
그렇지?[r]좀 더 칭찬해도 돼, 마스터.
|
||||
그렇죠?[r]좀 더 칭찬해도 돼요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
하지만 역시 표정에 생기가 없구나, 쯩 자매여.
|
||||
하지만 아직 표정에 생기가 없구나, 쯩 자매여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -563,15 +563,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……안개가 걷히지 않았으니까요.[r]이걸로 끝은 아니겠지요.
|
||||
……안개가 걷히지 않았으니까요.[r]이것으로 끝난 것은 아니겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이제까지도 한 번 안개가 생기면[r]한동안 유지되었거든요.
|
||||
지금까지도, 한 번 안개가 끼면 한동안 계속되었거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
짙을 때와 옅을 때가 반복되면서,[r]파상적으로 수괴의 습격이 오는 식으로……
|
||||
안개가 짙을 때와 옅을 때가 반복되면서,[r]파상적으로 수괴의 습격이 밀려오는 식으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -582,11 +582,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그러니까 문제는 다음 이후의 습격이야.[r]꼬박꼬박 상륙 직후에 공격하면 되긴 하지만,
|
||||
그러니까 문제는 이후의 습격이야.[r]상륙 직후에 바로바로 격파하면 되긴 하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아까처럼 수문을 만든다면……[r]조금 일이 성가셔질지도 모르겠네.
|
||||
녀석들이 아까처럼 수문을 만든다면……[r]조금 일이 성가셔질지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -597,15 +597,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그러게. 이 수괴에게 수문이 큰 효과를[r]발휘한다는 건 몸으로 증명했으니까요.
|
||||
그러네요. 이 수괴에게 수문이 큰 효과를 발휘한다는 건[r]우리가 체험으로 확인했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
만들지 못하게 한다, 만드는 도중이라면 금세 부순다,[r]완성해 버렸다면 최우선으로 부순다……
|
||||
만들지 못하게 한다, 만드는 도중이라면 곧바로 부순다,[r]완성해 버렸다면 최우선으로 부순다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
라는 게 되려나요?
|
||||
그런 방침이 되려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -616,11 +616,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑을 만든 덕분에 확인 것 자체는 가능하겠지만,
|
||||
감시탑을 만든 덕분에 확인 자체는 가능하겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그건 어느 쪽인가 하면 육지쪽,[r]다른 구역에서의 침공에 대비하기 위한 것.
|
||||
그건 엄밀히 말하면 육지쪽,[r]다른 구역에서의 침공에 대비하기 위한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -635,11 +635,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
적이 온 걸 확인하고, 콘들이 보고하러 오고,[r]우리가 그쪽으로 향하면[line 3]
|
||||
적이 나타난 걸 확인하고, 콘들이 보고하러 오고,[r]우리가 그쪽으로 향하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
시간이 걸려. 그러는 동안에 수문이[r]완성되어 버릴지도 몰라.
|
||||
아무래도 시간이 걸려. 그러는 동안에[r]수문이 완성되어 버릴지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -654,17 +654,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네요. 람다 씨의 말씀대로,[r]시간 손실이 있다는 게 가장 큰 문제라고 생각해요.
|
||||
그렇지요. 람다 씨의 말씀대로,[r]시간 손실이 생긴다는 게 가장 큰 문제라고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
수문만 못 만들게 한다면,[r]전투 자체는 어떻게든 되는 레벨이니까요.
|
||||
수문만 만들지 못하게 하면,[r]전투 자체는 어떻게든 이길 수 있는 레벨이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
필요한 것은…… 좀 더 스무스하게[r]해안선에 싸우러 갈 수 있을 만한,
|
||||
필요한 것은……[r]좀 더 유연하고 신속하게 해안선으로 싸우러 갈 수 있을 만한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -680,11 +680,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러게. 본거지 쪽의 방어도 소홀히 할 수 없고,[r]가능하다면 그쪽도 포함한 뭔가……
|
||||
그러네. 본거지의 방어도 소홀히 할 수 없으니,[r]되도록이면 그쪽도 포함한 뭔가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 이동방어망 계획과 같은 것을[r]세우고 싶어지는걸.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
그래, 이동방어망 계획 같은 것을[r]세우고 싶어지는 참이야.[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
[f large]이야기는 다 들었다!
|
||||
[f large]이야기는 들었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
@@ -710,29 +710,29 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
음~ 뭐, 짐은 강 건너 불구경이라고 할까,[r]딱히 공을 들여 이 섬을 지키고 싶은 것도 아니다마는.
|
||||
으음~ 뭐, 짐은 강 건너 불구경이라고 할까,[r]딱히 공을 들여 그 섬을 지키고 싶은 것은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
그야 딱히 구해봐야 그곳이 신의 영토가[r]되는 것도 아니니까 말이다?
|
||||
그도 그럴 것이, 구원해봐야 그곳이[r][#신:진]제국의 영토가 되는 것도 아니지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
하지만 이러한 장면에서 짐을 본받지 않는다니[r]역시 그 몽매함이 신경에 거슬려서 말이다.
|
||||
하지만 이러한 장면에서 짐을 본받지 않는다는,[r]그 몽매함이 아무래도 신경에 거슬려서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
그 왜, 있지 않느냐?[r]짐이라면 역시, 라고 하는 그거.
|
||||
그 왜, 있지 않느냐?[r]짐이라고 하면 맨 먼저 나오는 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
정확히는 짐이 아는 것과는 다르지만, 그쪽 세상의[r]짐도 비슷한 것을 만들었다는 것은 알고 있다.
|
||||
정확히는 짐이 아는 것과는 다르겠다만,[r][#그쪽 세상:범인류사]의 짐도 비슷한 것을 만들었다고 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
국토를 지키고 싶다면 선택지는 하나뿐.[r]특별히 짐의 위업을 흉내내는 것을 허락하겠다.
|
||||
국토를 지키고 싶다면 선택지는 하나뿐.[r]특별히 짐의 위업을 흉내내는 것을 허락하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 설마……
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
그렇지. 짓도록 하거라.
|
||||
그렇다. 짓도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -754,11 +754,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
확실히 그건 이동경로로서도 쓸 수 있고, 그 위업은[r]나도 인정하는 부분이긴 하다만, 시황제여.
|
||||
확실히 그건 이동경로로서도 쓸 수 있고,[r]그 위업은 나도 인정하는 부분이긴 하다만, 시황제여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
역시 너무 무모하지 않나……?
|
||||
역시 너무 무모하지 않느냐……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
총동원하면 의외로 큰 작업도 할 수 없는 건 아니야,[r]그렇다고는 해도……
|
||||
총동원하면 의외로 대형 토목공사를 못할 것도 없기는 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
[f large]이야기는 다 들었다!
|
||||
[f large]이야기는 들었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
나왔나, 유학자의 극한. 사라져라.
|
||||
나왔구나, 유학자의 극한.[r]썩 꺼져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -815,13 +815,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
사상은 달라도 당신은 최고봉의 기술자.[r]기술 이야기라면 나는 물러설 수 없다.
|
||||
사상은 달라도 당신은 최고봉의 기술자.[r]기술 이야기라면 나는 물러설 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
자. 내 이야기를 조금 해야겠는데,[r]들어 주지 않겠나, 마스터.
|
||||
그건 그렇고. 잠깐 내 이야기를 해야겠는데,[r]들어 주지 않겠나, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
@@ -829,33 +829,33 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
신문 판매 아르바이트였어. 기사도 스스로 썼는데,[r]그게 대단한 평판을 얻어[line 3]
|
||||
신문 판매 아르바이트였어. 기사도 스스로 썼는데,[r]그게 아주 좋은 평판을 얻어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
어이쿠, 이건 단순한 자랑이 되는군. 자제해야겠어.
|
||||
어이쿠, 이건 단순한 자랑이 되는군. 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
중요한 것은, 그래, 나는 그것을[r]열차 안에서 팔았다는 사실이다.
|
||||
중요한 것은, 그래,[r]나는 그것을 열차 안에서 팔았다는 사실이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
열차는 좋아.[r]타고만 있으면 알아서 옮겨준다.
|
||||
열차는 좋아.[r]타고만 있으면 알아서 옮겨주니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
인원수송도 물자수송도 간단.[r]그야말로 문명의 이기가 따로 없지.
|
||||
인원수송도 물자수송도 간단.[r]그야말로 문명의 이기가 따로 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
그리고 물론 지금은! 동력에 전기를 쓰는,[r]전차라는 최고의 열차가 있지!
|
||||
그리고 물론 지금은! 동력으로 전기를 사용하는,[r]전차라는 최고의 열차가 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
만들고 싶다아아~!
|
||||
만들고 싶다아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 영혼의 외침!
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
트램 같은 규모라면, 에디슨이[r]협력해 준다면 못 만들 것도 없다고 생각하지만.
|
||||
트램 같은 규모라면, 에디슨이 협력해 준다면[r]못 만들 것도 없기는 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
물론 협력하고말고.[r]설계로부터 운행계획까지 전부 말겨 주게.
|
||||
물론 협력하고말고.[r]설계도부터 운행계획까지 전부 맡겨 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[f large]이야기는 다 들었다!
|
||||
[f large]이야기는 들었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 깜짝이야!
|
||||
@@ -923,13 +923,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
지금은 장군으로서 조언을[r]해줘야 하는 장면이라고 생각했거든.
|
||||
지금은 장군으로서 조언을 요구받는 장면이라고 생각해서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
다면적인 계획 입안이야말로 촘촘한 전략을 낳는 법.[r]동의하겠지?
|
||||
다면적인 계획 입안이야말로 안정적인 전략을 낳는 법.[r]동의하겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
아무튼 말이다.[r]방어망의 근간이 된다는 것은 보증하지.
|
||||
아무튼 말이다.[r]방어망의 근간이 되리라는 것은 보증하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
뭘 채용할지는, [%1],[r]당신에게 맡기겠어.
|
||||
뭘 채용할지는, [%1],[r]당신에게 맡기겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1013,11 +1013,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
가능하다면 신속하게 실제 작업에 돌입하고 싶은데 말야.
|
||||
가능하다면 신속하게 작업에 돌입하고 싶네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼 [%1] [&군:짱],[r]부탁할게!
|
||||
그러면 [%1] [&군:짱],[r]잘 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
후우. 제대로 지켜냈어……
|
||||
후우. 완전히 지켜냈어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -435,21 +435,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
새로운 수괴가 바다에서 나타나면 또 빼앗겨 버려서[r]결국 제자리걸음이었습니다.
|
||||
새로운 수괴가 바다에서 나타나면 또 빼앗겨 버려서,[r]결국 제자리걸음이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
우리들의 싸움에는 제대로 의미가 있다,
|
||||
우리들의 싸움은 의미가 있는 일이다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
제대로 전진하고 있다,[r]라고 생각되게 된 것이 기쁩니다!
|
||||
나은 방향으로 제대로 전진하고 있다,[r]라고 생각할 수 있게 되어서 기뻐요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이것도 여러분이[r]방위망을 구축해 주신 덕분이지요.
|
||||
이것도 여러분께서 방위망을 구축해 주신 덕분이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -460,12 +460,12 @@
|
||||
정말로 감사합니다.[r]콘들도 기뻐했고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 힘이 되었다면 다행이야
|
||||
?1: 힘이 되었다니 다행이야
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 다 둘의 지도력 덕분이지!
|
||||
?2: 두 사람의 지도력이 있었기에 가능했어!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -509,11 +509,11 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(……그 틈에,[r] 이쪽은 다시 분석작업을 시작해야 해)
|
||||
(……그 틈에,[r] 이쪽에서는 다시 분석작업을 진행해야 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(바다 저편의 안개에서 나타나는,[r] 제각기 다른 출신지를 가진 수괴들)
|
||||
(바다 저편의 안개에서 나타나는,[r] 출신지가 제각각인 수괴들)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -536,19 +536,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
보충은 실패했다. 허무하게.[r]저래서야 역부족이다.
|
||||
보충은 실패했다. 한심하게.[r]저래서야 역부족이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
중요한 것을 빼앗길 것 같다면,[r]조금 더 필사적이 되어도 좋을 것을.
|
||||
중요한 것을 빼앗길 상황이라면,[r]조금 더 필사적이었어도 좋았을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 실망할 정도로 기대하진 않았다.
|
||||
하지만 실망할 정도로 뭔가 기대하지는 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]그렇게 때문에, 남은 것에도 흥미는 없다.
|
||||
[line 3]그렇기에, 남은 것에도 흥미는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠건장한 반어인
|
||||
하아아악……
|
||||
하[line 4]앗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누군가의 배를 채우는 재료가, 될 뿐이겠지.
|
||||
누군가의 배를, 채우게 될 뿐이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무도, 없나.[r]……일광욕이라도 할까?
|
||||
아무도, 없나.[r]……쉬면서 햇살이라도 쬘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
헬녕나마~[r]함께하는 것이다?
|
||||
헬안나마~[r]함께하는 것이다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
@@ -89,11 +89,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그러게. 함께 일광욕을 하면서[r]따뜻함을 즐기는 것도 좋지만.
|
||||
그러네……[r]함께 일광욕을 하면서 따뜻함을 즐기는 것도 좋지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
모처럼이니까 잠깐 놀아볼까.[r]이리 와, 죽마라도 만들어줄게.
|
||||
모처럼이니 잠깐 놀아볼까?[r]이리 와, 죽마라도 만들어줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아하하. 그래, 능숙한걸!
|
||||
아하하.[r]그래, 그렇게 타는 거야, 잘 타는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
이 참기 힘든 스릴~
|
||||
이 짜릿함이 너무 좋은 것이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 -96,50]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
자, 간다.[r]함께 미끄러지고 싶은 녀석은 머리에 타.
|
||||
자, 간다.[r]함께 타고 싶은 녀석은 머리에 올라 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,11 +298,11 @@
|
||||
[se ad129 0.2]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아야야.[r]의외로 즐겁지만, 착지할 때 엉덩이가 아파.
|
||||
아야야.[r]의외로 즐겁지만, 착지할 때 엉덩이가 아픈 게 문제네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
콘들한 쓰라고 만든 거라 거기까지 신경을 안 썼어.[r]아래에 풀이라도 좀 더 깔아야……
|
||||
콘들이 쓰라고 만든 거라 거기까지 신경을 안 썼어.[r]바닥에 풀이라도 좀 더 깔아야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
깔아…… 야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 모아 올까, 풀?
|
||||
?1: 풀 모아 올까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -339,10 +339,10 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
본인, 데리고 왔단 것이다~
|
||||
본인, 데리고 왔다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 휴식 장소를 찾고 있으려니
|
||||
?1: 쉴만한 장소를 찾고 있는데
|
||||
?2: 이 아이가 끌고 왔어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그, 그렇구나. 여기는 전부터 놀이터로 사용하던 장소니까[r]끌고 올 법도 하지…… 그런가……
|
||||
그, 그렇구나. 여기는 전부터 놀이터로 사용하던 장소니까[r]데려 올 법도 하지…… 그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
하지만 나…… 원래는 밖에서 노는 건 좋아했어.[r]원래부터라고 할까, 예전에는 말야.
|
||||
하지만 나…… 원래부터 밖에서 노는 걸 좋아했어.[r]원래부터라고 할까, 예전에는 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
＠쯩니
|
||||
그러니까 그 반동일지도 몰라. 이 섬에 와서,[r]순진한 콘들이랑 함께 있으면, 어쩐지 놀게 되어버려.
|
||||
그러니까 그 반동일지도 몰라. 이 섬에 와서,[r]순진한 콘들과 함께 있으면, 어쩐지 놀게 되어버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 예전에는, 이라면……
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
절대로 착각은 안 했으면 좋겠는데,[r]싫었던 게 아니야.
|
||||
절대로 착각은 안 했으면 좋겠는데,[r]싫었던 건 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -411,15 +411,15 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
하지만, 모두의 바람대로 언니가 왕이 되어서.
|
||||
하지만, 모두의 바람대로 언니가 왕이 되었고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래서 나는, 노는 걸 좋아하기만 하는 어린애인 채로[r]있을 수 없게 되었거든.
|
||||
그때부터 나는, 노는 걸 좋아하는 어린애로는[r]있을 수 없게 되었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
나는 내 역할을 찾아내서,[r]그것을 해내는 수밖에 없었어.
|
||||
나는 내 역할을 찾아내고,[r]그것을 완수할 수밖에 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -429,21 +429,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
입에 담고 싶지도 않은 더러운 일이나,[r]아이에게는 절대로 보여줄 수 없는 지독한 일.
|
||||
입에 담고 싶지도 않은 더러운 일이나,[r]어린아이에게는 절대로 보여줄 수 없는 끔찍한 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
언니는 슬픈 표정을 지을 때도 있었지만,[r]필요하다는 건 이해하고 있었으니 우리 둘이서 받아들였어.
|
||||
언니는 슬픈 표정을 지을 때도 있었지만,[r]필요하다는 건 알고 있었기에 둘이 함께 받아들였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
필사적이었거든. 그러니까[line 3][r]논다는 행위는, 어느새인가 잊어버렸지.
|
||||
필사적이었거든. 그래서[line 3][r]논다는 행위는, 어느샌가 잊어버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
여기서 이런 식으로 논다니……[r]상상조차 못 했어.
|
||||
여기서 이런 식으로 논다니……[r]상상조차 못 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.2]
|
||||
@@ -465,17 +465,17 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
뭐…… 함께 싸운 지도[r]어느새 꽤 오래 되었으니까.
|
||||
뭐…… 함께 싸운 지도 꽤 오래 되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이 정도는, 딱히, 대단한 건 아니야[r]그렇지?
|
||||
이 정도는, 딱히, 대단한 건 아니야.[r]그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아, 하지만 동료들에게 쯩니가 이상한 얼굴로 놀고 있었다든가[r]하는 소리를 흘리면 안 돼.
|
||||
아, 하지만 동료들에게 쯩니가 이상한 얼굴로 놀고 있었다든가[r]하는 얘기를 떠벌이면 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
……그런 짓은 안 한다고?[r]그렇다면 괜찮지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (이곳은 그녀와 콘의 만남의 광장일 테고)
|
||||
?1: (이곳은 쯩니와 콘의 만남의 광장일 테니)
|
||||
?2: (휴식 시간을 방해하는 건 좀 미안하네……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아니, 미끄럼틀에서 같이 노는 건 역시, 좀 그렇지만.[r]일광욕 정도라면……
|
||||
아니, 함께 미끄럼틀을 타며 노는 건 역시, 좀 그렇지만.[r]햇살을 쬐는 것 정도라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,-50]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
와앗. 뭐야, 너는?
|
||||
와앗! 뭐야, 너는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
나는 칼데아의 서번트입니다. 일단은.[r]경계하지 않아도 됩니다, 소녀여.
|
||||
저는 칼데아의 서번트입니다. 일단은.[r]경계하지 않아도 됩니다, 소녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(아직 다양한 녀석들이 있구나……)
|
||||
(별의별 녀석들이 많구나……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래서, 무슨 용건?
|
||||
그래서, 무슨 용건인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
나는 그저 흘러가는 대로 콘을 귀여워……[r]아니, 치유를…… 아니, 관찰하고 있을 뿐……
|
||||
저는 그저 흘러가는 대로, 콘을 귀여워하……[r]아니, 힐링을…… 아니, 관찰하고 있을 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
만듦새는 단순하지만, 진귀한 발상력.[r]무서움을 절묘하게 자극해, 즐거워 보이는군요.
|
||||
만듦새는 단순하지만, 진귀한 발상력.[r]무서움을 절묘하게 자극하는 것이, 즐거워 보이지 않습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -644,21 +644,21 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
호오, 저게 바로. 지식으로는 알고 있었지만,[r]그런…… 과연……
|
||||
호오, 저것이 바로 그……[r]지식으로는 알고 있었습니만, 그렇군요…… 과연……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
작은 손발로 영차영차 하는 모습이, 실로 보기 좋습니다.[r]무엇보다, 저것은 [#구두:힐]입니다.
|
||||
작은 팔다리로 비틀거리면서도 열심히 걷는 모습이, 실로 보기 좋군요.[r]무엇보다, 저것은 [#구두:힐]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
새로운 창작에 고민하는 자에게는 좋은 자극이 되겠지요.[r]하지만 그 전에 안전성을 확인할 필요가 있지요.
|
||||
새로운 창작에 고민하는 자에게는 좋은 자극이 되겠지요.[r]하지만 그 전에 안전성을 측정해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠모르간
|
||||
다행히 나는 지금 특별한 일이 없는 몸.[r]여왕이 쓸 물건을 헌상하는 영광을 허락합니다.
|
||||
다행히 저는 지금 특별한 일이 없는 몸.[r]여왕이 쓸 물건을 헌상하는 영광을 허락하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(전용 죽마를 만들면 써서 확인해 주겠다,[r] 라는 건가? ……타고 싶은 걸까?)
|
||||
(전용 죽마를 만들면, 사용해서 확인해 주겠다,[r] 라는 얘긴가? ……타고 싶은 걸까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼, 드디어 제3구역을 공략하게[r]되었는데.
|
||||
그러면, 드디어 제3구역의 공략에 나서게 되었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어떠한 수괴가 상대든 낙승이겠지?
|
||||
어떠한 수괴가 상대든 손쉽지 않겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호, 위세가 좋은 아가씨로군.[r]젊다는 건 좋아.
|
||||
호호, 위세가 좋은 아가씨로고.[r]젊다는 건 좋구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
나는 팽팽하고 YOUNG한 미녀라는 건 맞지만.[r]그렇다고 꼬맹이 취급하는 것은 고문 안건이다만~?
|
||||
내가 팔팔하고 YOUNG한 미녀라는 건 맞지만.[r]그렇다고 계집애 취급은 고문 안건이니 잊지 말거라~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
방심하면 곤란해.[r]뭐가 일어날지 모르니까.
|
||||
방심하면 곤란해.[r]무슨 일이 일어날지 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이번에는 말로도 설명하기 쉬워.[r]그러게, 한마디로 하면.
|
||||
이번에는 말로도 설명하기 쉬워.[r]그렇지, 한마디로 하면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
놀랐어, 정말로 말이잖아.[r]무슨 비유 같은 거라고 생각했는데.
|
||||
놀랐어, 정말로 말이잖아?[r]무슨 비유일 거라 생각했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
켈피겠네.
|
||||
[#켈피:Kelpie]겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -250,15 +250,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
주로 스코틀랜드 지방에서 전승되는[r]수괴의 일종이군요.
|
||||
주로 스코틀랜드 지방에서 전해지는 수괴의 일종이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
기본적으로 말의 형태라고 전해지는 경우가 많지만,[r]새의 형태로 변신한다는 이야기도 있습니다.
|
||||
기본적으로 말의 형태라고 이야기되는 경우가 많지만,[r]새의 형태로 변신한다는 이야기도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
접근한 인간을 익사시켜, 그 다음에 잡아먹는다는[r]무서운 존재인 듯합니다.
|
||||
접근한 인간을 익사시키고, 그 다음에 잡아먹는다는[r]무서운 존재인 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
흐응. 어떤 특징이 있어?
|
||||
흐음. 어떤 특징이 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 안 [&돼:돼], 위험해!
|
||||
?1: 안 돼, 위험해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이게 어찌 된 일이냐?![r]등에 올라탄 것만으로 잡아먹히다니!
|
||||
뭣이?![r]등에 올라탄 것만으로 잡아먹힌 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
콘들이 이끌리고 있다고 할까……[r]매료당한 것처럼 변했는걸?!
|
||||
콘들이 끌려들어가고 있다고 할지……[r]매료된 것처럼 변했는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -459,15 +459,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 깜빡[r]등에 올라타면 물속에 빠뜨려 익사시킨다……
|
||||
인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 깜빡 등에 올라타면[r]물속에 들어가서 익사시킨다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그게 켈피의 마성이라고 전해지고 있어.[r]하나 더 말하자면,
|
||||
그게 켈피의 마성이라고 전해지고 있어.[r]한 가지 더 말하자면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어째서인지 켈피를 만지거나 올라타게 되면[r]다시는 뗄 수 없다는 이야기도 있다고 해.
|
||||
어째서인지 켈피를 만지거나 올라타게 되면[r]두 번 다시 떨어질 수 없게 된다는 이야기도 있대.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 콘들은 그 ‘유혹’에……?
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
콘의 내성이 약한 건지,[r]아니면 모종의 방법으로 콘만 타깃으로 한 건지.
|
||||
콘의 내성이 약한 건지,[r]아니면 콘만 타깃으로 하는 어떤 방법이 있는 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
멋대로 목마에 타려고 하는 콘들을[r]붙들어두는 게다, 놓치면 안 돼!
|
||||
멋대로 목마에 타려고 하는 콘들을 붙들어두는 게야,[r]놓쳐서는 아니 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
리바이어던, 스크럼![r]벽을 만들어서 저지하렴!
|
||||
리바이어던들, 스크럼![r]벽을 만들어서 저지해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금은 싸울 상황이 아니야……!
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저도 그렇게 생각해요. 콘들이[r]싸우지 못한다면 구역 해방은 불가능해요.
|
||||
저도 그렇게 생각합니다.[r]콘들이 싸우지 못한다면 구역 해방은 불가능해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
머리로는 알아도,[r]저것을 본 순간에,
|
||||
머리로는 알아도,[r]그것을 본 순간에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠K : 콘
|
||||
‘멋있다’가 넘쳐흘러서……
|
||||
“멋있다”는 마음이 넘쳐흘러서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠L : 콘
|
||||
타고 싶다~ 라는 생각밖에 할 수 없게 되거든.
|
||||
타고 싶다~ 라는 생각밖에 할 수 없게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예전 방위망 때에도 생각했지만,[r]콘은 의외로 탈것을 좋아하는구나.
|
||||
예전의 방위망 때에도 생각했지만,[r]콘은 의외로 탈것을 좋아하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호.[r]예전에는 내 갑라에도 자주 올라탔단다.
|
||||
호호.[r]예전에는 내 등껍질에도 자주 올라탔단다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -673,15 +673,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 아마도 장로님의 갑라는[r]콘들에게는 본가와 비슷한 존재니까,
|
||||
아, 아마도 장로님의 등껍질은[r]콘들에게는 본가와 비슷한 것이니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
특별한 때에 돌아오는 장소라는[r]느낌이 아닐까요?
|
||||
특별한 때에 돌아오는 장소 같은 곳이 아닐까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
분명 그럴 겁니다!
|
||||
분명 그럴 거라 생각합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,16 +704,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……아무튼, 어째서인지 콘들은 켈피를[r]올라타고 싶은 기분이 들고,
|
||||
……아무튼, 어째서인지 콘들은 켈피의 등에[r]올라타고 싶은 충동에 휩싸이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
올라탄 순간에 잡아먹힌다는 게[r]현재 상황이네요.
|
||||
올라탄 순간에 잡아먹힌다는 것이 현재 상황입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
전신으로 흡수당하는 느낌이라[r]방어구도 의미가 없습니다.
|
||||
전신으로 흡수하듯이 잡아먹기 때문에,[r]방어구도 의미가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -729,11 +729,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
밧줄로 묶어두기라도 하면 움직임은 봉할 수 있겠지만,[r]마지막에는 이 녀석들이 싸워야만 하니까.
|
||||
밧줄로 묶어두면 움직임은 봉할 수 있겠다만,[r]마지막에는 [#이 녀석:콘]들이 싸워야만 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
마무리를 할 수 있는 상태가 아니면 의미가 없지.
|
||||
적의 숨통을 끊을 수 있는 상태가 아니면 의미가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음……
|
||||
@@ -748,17 +748,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
심플하게, 본인들에게 물어보도록 할까.
|
||||
심플하게, 본인들에게 물어볼까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
어떻게 하면 참을 수 있을지……[r]뭔가 힌트는 없을까?
|
||||
어떻게 하면 충동을 참을 수 있는지……[r]뭔가 힌트는 없으려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
예를 들어서, 어떤 냄새가 나는 게 문제라면,[r]코를 막으면 대항할 수 있을지도 모르니까.
|
||||
예를 들어서, 어떤 냄새가 나는 게 문제라면,[r]코를 막으면 대항할 수 있을지도 모르니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 콘한테, 코가 있어……?
|
||||
@@ -878,11 +878,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘일단 콘들이 마음을 가라앉힐 수 있는 뭔가’[r]가 필요하다는 건가?
|
||||
‘일단 콘들이 자리 잡고 앉아있을 수 있는 뭔가’가[r] 필요하다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 그게 멋있다면 켈피에게[r]마음이 현혹되지 않는다, 라고.
|
||||
그리고 그 탈것이 멋진 물건이라면[r]켈피에게 이끌려가지 않는다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -907,10 +907,10 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR K 256,7 0.4]
|
||||
|
||||
＠콘들
|
||||
바로 그것~!
|
||||
그렇다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럼, 만들까!
|
||||
?1: 그러면, 만들까!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -928,13 +928,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그렇다고 정말로 [#대웅묘:타슝마오]의 탈것을 만드는 것은 안 될 게야.[r]멋짐이 중요하다고 하니까 말이다.
|
||||
그렇다고 판다…… [#다슝마오:대웅묘] 형태의 탈것을 만들면 안 되겠지.[r]멋짐이 중요할 테니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
고양이 묘 자가 붙어 있다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 좋은 것을 네놈이 생각하도록 하거라.
|
||||
이름에 고양이 묘 자가 들어간다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 좋은 것을 네놈이 생각하도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
멋진 탈것인가요. 그렇게 들으니[r]꽤나 어렵다는 기분이 드는데요.
|
||||
멋진 탈것인가요.[r]그렇게 들으니 꽤 어려운 일처럼 느껴지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
……그것은 변함없는 needless answer……[r]…… 눈을 감고 떠오르는 brilliant shadow……
|
||||
……그것은 변함없는 needless answer……[r]…… 눈을 감으면 떠오르는 brilliant shadow……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -965,39 +965,39 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
후후후.[r]무슨 어려운 일이라도 있어?
|
||||
후후후.[r]어려울 게 뭐가 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
탈것으로서 성능은 무시하고, 그저 겉모습만[r]똑같은 것을 만들면 되잖아?
|
||||
탈것으로서의 성능은 상관없이,[r]그저 겉모습만 모방해서 만들면 되는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
좋은 게 있잖아.[r]뭐가 어떻다고 말하진 않겠지만.
|
||||
좋은 게 있잖아.[r]무엇이 어떻다고는 말하 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
사랑하듯 바라보고, 흥분과 욕망의 고동을[r]느끼지 않고선 견딜 수 없는, 진홍색 실루엣……
|
||||
사랑하듯이 바라보고, 흥분과 욕망의 고동을 느끼지 않을 수 없는,[r]진홍색 실루엣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
분명 모두가 원하고, 타고 싶어지는.
|
||||
분명 누구나 원하고, 타고 싶다고 생각하며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
하지만 스펙적으로는[line 3] 사실은 경제적인 사정으로[r]포기했을 게 분명한 것.
|
||||
하지만 스펙적인[line 3] 즉, 경제적인 사정으로[r]포기했을 것이 분명한 탈것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
괴도라면 참지 않고 훔치면 그만이지만,[r][&당신:당신]들이 그럴 수는 없겠지.
|
||||
괴도라면 참지 않고 훔치면 그만이지만,[r]당신들이 그럴 수는 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
그 욕망을 미니카로 발산하는 거나 마찬가지야.[r]절호의 기회가 아니겠어?
|
||||
그 욕망을 미니카로 발산하는 것과 마찬가지야.[r]절호의 기회 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠보이저
|
||||
슈퍼카 얘기구나. 멋지네.
|
||||
슈퍼카 얘기구나. 멋지네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
하지만, 들어서 옮길 수도 없으니[r]어느 정도는 움직일 수 있도록 만드실 거죠?
|
||||
하지만, 들어서 옮길 수도 없을 테니,[r]어느 정도는 움직일 수 있도록 만드실 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
@@ -1052,13 +1052,13 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
그 점에서……
|
||||
그런 부분에서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
소는. 안전하거든요?
|
||||
소는.[r]안전하거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1068,15 +1068,15 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
저도 동의합니다. 느긋한 이미지[r]이면서 신성함도 확실하게 느껴지는……
|
||||
저도 동의합니다.[r]느긋한 이미지이면서도 신성함도 확실히 느낄 수 있는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
성스러운 소 난디, 마스터께서도 아시겠지요?
|
||||
성스러운 소 ‘난디’, 마스터께서도 알고 계시지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
물론 진짜는 어려울 테니까,[r]장난감 소, 라는 게 되려나요.
|
||||
물론 진짜는 어려울 테니까,[r]기계장치 소를 만들게 되려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 콘
|
||||
장난감 소……?!
|
||||
기계장치 소……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그리고, 멋진 탈것이라고 한다면…… 음……
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 어떤 원리로 나는 건지 의문이라든가
|
||||
?2: 그 이전에 정체부터가 완전히 수수께끼인 탈것도…… 있어
|
||||
?1: 대체 어떤 원리로 하늘을 나는 건지 의문이고
|
||||
?2: 애초에 정체부터 완전히 수수께끼인 탈것도…… 있지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -1162,15 +1162,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
콘들의 반응을 보아하니, 모든 후보에[r]나름대로 흥미를 가져주는 것 같습니다.
|
||||
콘들의 반응을 보아하니,[r]모든 후보에 나름대로 흥미를 느끼는 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
무슨 일이 있어도 켈피의 등에 타고픈[r]마음이 안 들 정도의,
|
||||
무슨 일이 있어도 켈피의 등에 타고픈 생각이[r]전혀 안 들 정도로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
최고로 멋진 탈것을[r]여러분께 마련해드리겠습니다!
|
||||
최고로 멋진 탈것을 콘 여러분께 마련해드리죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
칼데아 세력은 무사히 제3 구역을 함락시키고,[r]짧은 휴식을 얻었다.
|
||||
칼데아 세력은 무사히 제3구역을 함락시키고,[r]잠깐 동안의 휴식을 얻었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
좋은 기회니까, 여기서 다시금[line 3]
|
||||
마침 좋은 기회이니, 여기서 다시 한번[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -33,11 +33,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
특텰한 의미가 있는 것도, 누군가에게 전달하는 것도 아닌,[r]단순한 사고의 체조이긴 하지만.
|
||||
특별한 의미가 있는 것도 아니고, 누군가에게 전하는 것도 아닌,[r]단순한 두뇌 체조 같은 행위이긴 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
(어차피 한가하니까요. 의미가 없는 일을 하는 것이[r] 바로 시간 때우기겠지요)
|
||||
(어차피 한가하니까요. 의미가 없는 일을 하는 것이[r] ‘시간 때우기’인 법이겠지요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,11 +52,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
개체차는…… 없지 않지만 식별하기에 지극히 어려워,[r]따라서 현재로선 이름을 가진 개체는 없다.
|
||||
개체차는…… 없지 않지만 식별하기에 지극히 어렵고,[r]그렇기에 현재 이름을 가진 개체는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
단, 개체마다 적지 않은 특징을 가지고 있기는[r]한 듯하다. 수는 그렇게까지 많지 않다.
|
||||
다만, 적지 않은 특징을 지닌 개체가 존재하는 듯하다.[r]수는 그렇게까지 많지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,15 +75,15 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘지능’은 나른대로 높고 언어를 이해한다.[r]‘지식’에는 편중이 엿보인다.
|
||||
‘지능’은 나름대로 높아서 언어를 이해한다.[r]‘지식’에는 편중이 엿보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 아마 지금 상황은,[r]거의 모든 콘이 이해하고 있다는 것으로 보인다.
|
||||
하지만 아마도, 지금 자신들이 처한 상황은[r]거의 모든 콘이 이해하고 있는 것으로 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 점을 감안하면, 어떤 식으로든 ‘지식 공유’가[r]행해지고 있다고 추측된다.
|
||||
그 사실에서, 어떠한 ‘지식 공유’가[r]이루어지고 있다고 추측된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -91,11 +91,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자각이 없다면, 그것은 모종의[r]‘통일의식’을 가지고 있을 가능성을 시사하고,
|
||||
자각이 없다면,[r]그것은 모종의 ‘통일의식’을 지니고 있을 가능성을 시사하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
게다가 이 콘이라는 종족에 대해[r]사고하는 데에 활용할 부품이 되겠다는 기분도 들지만,
|
||||
나아가서는 이 콘이라는 종족에 대해 사고하기 위한[r]부품이 될 것 같다는 기분도 들지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
좋아하는 것은 일광욕과 놀이 전반.[r]싫어하는 것은…… 먹히는 것, 인가?
|
||||
좋아하는 것은 일광욕과 놀이 전반.[r]싫어하는 것은…… 잡아먹히는 것, 일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -136,11 +136,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
호전적이진 않지만 자기 몸을 지키거나[r]동료를 지키기 위해서라면 싸울 의지도 가진다.
|
||||
호전적이지는 않지만 자기 몸을 지키거나[r]동료를 지키기 위해서라면 싸울 의사도 품는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이것도 지극히 당연한 성질이리라.
|
||||
이것도 지극히 당연한 성질일 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……그렇다. 수괴에게 잡아먹힌 콘은,[r]그들 자신의 손으로 수괴의 숨통을 끊으면 부활한다.
|
||||
……그렇다. 수괴에게 잡아먹힌 콘은, 그들 자신의 손으로[r]잡아먹은 수괴의 숨통을 끊으면 부활한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그와 별개로, 여전히 이 섬에서 콘은[r]‘자연발생’하고 있는 듯하다.
|
||||
그것과는 별개로, 여전히 이 섬에서 콘은[r]‘자연발생’하고 있는 듯하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -174,15 +174,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
별의 촉각인 정령의 형태는 천차만별.[r]이런 식으로 발생하더라도 이상한 일까진 아니지만.
|
||||
별의 촉각인 정령의 형태는 천차만별.[r]이렇게 발생하는 정령이 있더라도 이상한 일은 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……내 감각은,[r]이것이 정령이나 요정은 아니라고 말해주고 있다.
|
||||
……내 감각은,[r]이것이 정령이나 요정이 아니라고 고하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다면 땅속에서 생육을 시작하는[r]식물에 관계된 무언가? 혹은 균류?
|
||||
그렇다면 땅속에서 생육을 시작하는[r]식물에 관계된 무언가 일까? 혹은 균류?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,11 +194,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이제까지 여러 번 접하고 있지만,[r]여전히 나로서는 대답을 알 수 없다.
|
||||
지금까지 여러 번 접하고 있지만,[r]여전히 나로서는 답을 알 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
진지하게 공방을 만들어, 모든 의식과 마술을[r]해금하면 밝혀낼 수 있을지도 모르지만,
|
||||
진지하게 공방을 만들어서, 모든 의식과 마술을 해금하면[r]밝혀낼 수 있을지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#수수께끼:리들]의 답을, 출제자에게 매료의 마안을 걸어[r]알아내는 짓이나 마찬가지다.
|
||||
수수께끼의 답을, 출제자에게 매료의 마안을 걸어[r]알아내는 짓이나 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마지막으로 물리적 성질에 대해서.
|
||||
마지막으로, 물리적 성질에 대해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
팔다리는 짧으면서도 기능적으로 가동해,[r]물건을 집어 도구를 사용할 수도 있다.
|
||||
팔다리는 짧지만 기능적으로 가동하며,[r]물건을 집거나 도구를 사용할 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘각자 익힌 노하우’를 모두가 쓸 수 있다면,[r]그야 이상하리만치 좋은 손재주로 발현되는 것도 당연한 이치.
|
||||
‘각자 익힌 노하우’를 모두가 쓸 수 있다면,[r] 이상하리만치 좋은 손재주로 발현되는 것도 당연한 일이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
확실히 여기에 존재하고는 있지만,[r]명확한 미지로 구성된 ‘무언가’.
|
||||
확실히 이 자리에 존재하고는 있지만,[r]명확한 미지로 구성된 ‘무언가’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
예를 들어, 그들을 ■는다면[line 3][r]소름돋는 일이지만 유익한 무언가가 일어난다.
|
||||
예를 들어, 그들을 ■■다면[line 3][r]소름돋는 일이지만 유익한 무언가가 일어난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#사악하지 않은 불길함]이다.
|
||||
[#사악하지는 않은 불길함]이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭔가 얼버무려지고 있는 부분이 있다.[r]근본적인 뭔가를 놓치고 있다.
|
||||
뭔가가 얼버무려지고 있다.[r]근본적인 뭔가를 보지 못하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지금은 콘의 감촉을 즐기는 게 우선이다.[r]솔직히 말해서, 이건.
|
||||
지금은 콘의 감촉을 즐기는 것이 우선이다.[r]솔직히 말해서, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[seStop adm58 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 여기도 꽤 시끌벅적해졌는걸
|
||||
?1: 여기도 많이 북적이기 시작했네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
으음~ 햇빛이 스며드는 느낌이 드는구나……
|
||||
으음~ 햇빛이 빨려드는 느낌이 드는구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 섬의 반 이상을 되찾아서……[r]콘들이 잔뜩 돌아왔으니까요.
|
||||
이 섬의 반 이상을 되찾아서……[r]콘 씨들이 많이 돌아왔으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,60]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그러고 보면, 뭐였을까.[r]뭔가를 잊은 듯한 기분이……
|
||||
그러고 보니, 뭐였을까.[r]뭔가를 잊은 듯한 기분이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
괜찮은 게냐, 이 노망 난 거북이.[r]조만간 픽 쓰러져 저세상으로 가진 않겠지?
|
||||
괜찮은 게냐, 이 늙은 거북.[r]조만간 픽 쓰러져 저세상으로 가진 않겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,60]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호, 젊은 처자가 상냥하게 대해준다는 것은,[r]역시 좋은 일이야……
|
||||
호호, 젊은 처자가 상냥하게 대해준다는 것은,[r]역시, 좋구먼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
나 원 참, 그것부터 말했어야죠.
|
||||
그것부터 빨리 말하라고요, 정말 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,20 +290,20 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러니, 문제는 일목요연하다고 생각합니다만.[r][#인구:콘구] 밀도가 심각해져가고 있습니다.
|
||||
그러니, 문제는 일목요연하다고 생각합니다만.[r][#인구:콘구] 밀도가 심각해졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이 거점을 조금 더 넓힐 필요가[r]있다고 생각해.
|
||||
이 거점을 다시 좀 더 넓힐 필요가 있다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
다만 토지 관계상[r]이번에는 확실하게 수상 위주로……
|
||||
다만 토지 관계상,[r]이번에는 확실하게 수상 위주로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
수상 거주구, 같은 것으로[r]하는 편이 좋다고 생각해.
|
||||
수상 거주구, 같은 것으로 하는 편이 좋다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
또 시설 건축의 시간이란 거구나?[r]좋지!
|
||||
또 시설 건축의 시간이란 얘기구나?[r]좋지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 자네라면 어떻게든 해 줄 거라고[r]신뢰하고 있거든.
|
||||
응, 너라면 어떻게든 해 줄 거라고 신뢰하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 작업은 우리가 힘낼 테니까
|
||||
?2: 잘 부탁합니다, 현장감독님!
|
||||
?1: 작업은 우리가 열심히 할 테니
|
||||
?2: 잘 부탁드립니다, 현장 감독님!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,11 +359,11 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭐, 아무튼 좋아.[r]여기까지 왔으니 한 배를 탄 신세지.
|
||||
이거야 원. 아무튼 좋다.[r]여기까지 왔으면 이미 한 배를 탄 신세지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
그래서? 어떤 디자인의 수상거주구를[r]만들 생각이지?
|
||||
그래서? 어떤 디자인의 수상거주구를 만들 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시, 여러분의 의견을[r]들어보고 싶습니다.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
역시, 여러분의 의견을 들어보고 싶습니다.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,15 +396,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠마리
|
||||
배라고 말하지 않았어?
|
||||
배라고 말했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그럼, 기왕이니까 정말로 큰 배를 만들어서,[r]모두 함께 거기에서 사는 게 멋지지 않을까!
|
||||
그래, 모처럼 만드는 거라면 아주 커다란 배를 만들어서,[r]모두 함께 거기에서 사는 게 멋지지 않을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그게, 뭐라고 하더라?[r]호화 여객선?
|
||||
그 왜, 뭐라고 하더라?[r]호화 여객선?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,17 +421,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
살 수 있는 배라면, 그건 당연히![r]지붕 달린 유람선이지!
|
||||
계속 생활해야 하는 배라면, 그건 당연히![r]집 형태의 놀이배! ‘옥형선’ 아니겠느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
모두가 저택에 IN해서 타케치요가 좋아하는 도미 덴푸라라도[r]먹으면서 음주가무를 즐기는 것!
|
||||
모두가 다다미방에 IN해서 타케치요가 좋아하는 도미 덴푸라 같은 것을[r]먹으며 음주가무를 즐기는 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
그러는 김에 우카이 쇼라도 보는 게 내 취미니까.[r]이건 꿈이 확 펼쳐지는구만, 우하하하하!
|
||||
그러는 김에 가마우지 쇼를 보는 것에 흥미가 있기도 하고.[r]이거 참 상상의 나래가 확 펼쳐지는구만, 우하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -442,11 +442,11 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타・J・소지
|
||||
괜찮겠어요, 놋부?
|
||||
괜찮은가요, 놋부?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오키타・J・소지
|
||||
유람선에서 혼노지하면 도망칠 곳이 없는데요?[r]어차피 못 도망쳤었지만.
|
||||
옥형선에서 혼노지했다간 도망칠 곳이 없는데요?[r]어차피 못 도망쳤었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -457,13 +457,13 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
그럴 때 필요한 게 철갑선이다.[r]나도 시대를 한참 앞서간 다이묘였구먼.
|
||||
그럴 때 필요한 것이 철갑선이다.[r]나도 시대를 한참 앞서간 다이묘였구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
그 전에 말이다, 불이 나면 물속으로 뛰어들면 되잖나![r]오히려 도망칠 곳이 잔뜩이라고!
|
||||
그렇다기보다, 불이 나면 물속으로 뛰어들면 될 테지![r]오히려 사방이 도망칠 곳이지 않느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,15 +476,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
저는 수상생활 시설에 대한 아이디어는[r]떠오르지 않지만,
|
||||
저는 수상생활 시설에 대한 아이디어는 떠오르지 않습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그겁니다, 그거. 아무튼 우주비행사는[r]수중에서 훈련을 한다잖습니까?
|
||||
그거 있잖습니까, 그거.[r]듣기론, 우주비행사는 수중에서 훈련을 한다면서요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
대는 소를 겸한다, 우주는 물을 겸한다.[r]그러니 우주적 생활시설이어도 되지 않을까요?
|
||||
큰 것은 작은 것을 겸한다, 우주는 물을 겸한다.[r]그러니 우주적 생활시설이어도 괜찮지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
일단 대기권 탈출 기능을 달아놓으면[r]혹시 모를 행성 파괴가 발생해도 안심입니다!
|
||||
일단 대기권 탈출 기능을 달아놓으면,[r]혹시 모를 행성 파괴가 발생해도 안심입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -505,21 +505,21 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
또 제멋대로인 제안자들이 나타났네……
|
||||
또 제멋대로 늘어놓는 제안자들이 나타났네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 하지만 결국[r]주목적은 거주공간을 늘리는 거야.
|
||||
뭐, 하지만 결국, 거주공간을 늘리는 것이 목적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
평소처럼 기본적으로는 껍데기만 베낀 느낌이[r]될 거라고 생각하니까.
|
||||
지금까지 해왔던 대로, 기본적으로는 껍데기만 베낀 느낌이[r]될 거라고 생각하니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
분위기 이상의 차이는 딱히 없을지도 모르겠네.[r]마음 편하게 취향대로 골라봐!
|
||||
분위기의 차이 외에 다른 점은 딱히 없을지도 모르겠네.[r]마음 편하게 취향대로 골라도 괜찮을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -160,19 +160,19 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
손에 익은 무기, 튼튼한 방어구,[r]기분이 고조되는 탈것을 장비한 콘들은,
|
||||
손에 익은 무기, 튼튼한 방어구,[r]신나는 탈것을 장비한 콘 씨들은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어딘지 자신이 넘쳐흐르는 것처럼 보이기도 했습니다.
|
||||
어딘지 모르게 자신감이 넘쳐흐르는 것처럼 보였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다음 구역에도 또 처음 보는 수괴가 있다는[r]정보는 있었지만, 겁내고만 있을 수는 없습니다.
|
||||
다음 구역에도 처음 보는 수괴가 있다는 정보는 있었지만,[r]겁내고 있을 수만은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
충분히 경계하면서, 이제까지 키워온 경험을 바탕으로,[r]모두가 작전행동에 나섰습니다만[line 3]
|
||||
충분히 경계하면서, 이제까지 키워온 경험을 바탕으로[r]모두 함께 작전에 나섰습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,13 +211,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
하아~ 패주라니. 싫구나~
|
||||
하아~ 패주는 싫구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
아니, 피해 자체는 그렇게까지 크지 않으니,[r]퇴각, 작전상 후퇴이기는 하다마는!
|
||||
아니, 피해 자체는 그렇게까지 크지 않으니, 퇴각,[r]작전상 후퇴이기는 하다마는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -228,11 +228,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]수가 문제가 아니에요, 황제.
|
||||
[line 3]숫자의 문제가 아닙니다, 황제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
피해가 생겼어요.[r]우리는 그 사실 자체를 반성해야 합니다.
|
||||
피해가 생기고 말았습니다.[r]우리는 그 사실 자체를 반성해야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
무리였던…… 게냐?
|
||||
무리였던 겐가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -255,13 +255,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무것도 못 하고 도망치는 수밖에 없었어.[r]다음 적도 만만찮게 곤란하구나.
|
||||
아무것도 못 하고 도망치는 수밖에 없었어.[r]다음 적도 정말 만만찮네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
켈피 때도 생각했는데, 콘은……[r]아무래도 정신계 공격에 약한 것 같아.
|
||||
켈피 때도 생각했는데, 콘은……[r]아무래도 정신계 공격에 약한 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
남을 잘 따르는 성격이 역효과를 내는 것 같아.
|
||||
순수한 성격이 역효과를 내는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저항할 여지도 없이 상대방의 페이스에[r]끌려들어갔다는 느낌이었으니……
|
||||
저항할 여지도 없이 상대방의 페이스에[r]말려들어 버렸다는 느낌이었으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~회상, 조금 전~[align]
|
||||
[align center]~회상・조금 전~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
저쪽이 눈치챘어. 조심[line 3][r]아니, 뭐지……?
|
||||
저쪽이 눈치챘어. 다들 조심[line 3][r]아니, 뭐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,15 +430,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
나는 알 수 있어. 저건 의식적인 거야.[r]다른 행동이 춤처럼 보이는 게 아니야.
|
||||
나는 알 수 있어. 저건 의식적인 행위야.[r]다른 행동이 춤처럼 보이는 게 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
신체 말단부에까지 의식이 도달하고 있어.[r]제대로 리듬이 존재해.
|
||||
신체 말단부에까지 의식이 도달하고 있어.[r]제대로 된 리듬이 존재해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
몸의 부정형성을 이용한 자유도에……[r]물이 튀는 연출까지 계산하고 있다니?
|
||||
부정형인 몸을 이용한 자유도에……[r]물이 튀는 연출까지 계산하고 있다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
앗, 또~?! 멈춰라!
|
||||
앗, 또냐~?! 멈춰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠브리트라
|
||||
와아~ 뭔지는 잘 모르겠지만,[r]기분 좋은 노래와 춤이구나.좀 더 가까이에서 보고 싶다~
|
||||
와아~ 뭔지는 잘 모르겠지만,[r]기분 좋은 노래와 춤이로구나. 좀 더 가까이에서 보고 싶구먼~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
도와주겠다면서 멋대로 와 있던 브리트리 씨,[r]순식간에 물에 끌려들어갔습니다!
|
||||
도와주겠다며 멋대로 와 있던 브리트라 씨,[r]순식간에 물속으로 끌려들어갔습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,-50]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘들도 몇 마리쯤…… 피해가!
|
||||
콘들 중에서도 몇 마리 정도…… 피해가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
(그냥 당신이 그쪽 유혹에 약해서가 아닌지……)
|
||||
(그냥 당신이 그런 계열의 유혹에 약할 뿐이라고 보는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -647,19 +647,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
또 제가 알려드리도록 하죠.
|
||||
이번에도 제가 알려드리도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
여러분이 만난 건 아마 루살카일 거예요.
|
||||
여러분이 만난 건 아마 [#루살카:Rusalka]일 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
노래나 춤으로 사람을 꾀어,[r]물속으로 끌어들인다는 전승이 있죠.
|
||||
노래나 춤으로 사람을 꾀어,[r]물속으로 끌어들인다는 전승이 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
보댜노이의 아내라는 이야기도 있지만,[r]그건 진위를 모르니까. 딱히 상관없고요.
|
||||
보댜노이의 아내라는 이야기도 있지만,[r]진위는 알 수 없습니다. 별 상관없는 얘기고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(즉, 보댜노이와 같은 동유럽 문화권의 수괴인가.[r] 으음, 같다는 데에 의미는…… 없는 걸까……)
|
||||
(즉, 보댜노이와 같은 동유럽 문화권의 수괴인가.[r] 으음, 같다는 데에 의미는…… 없으려나……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -697,7 +697,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠L : 콘
|
||||
헬녕나마~
|
||||
헬안나마~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그래?[r]……그거 영광인걸.
|
||||
그래?[r]……그거 영광이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
…………그런 이야기가 되나?
|
||||
…………그런 흐름이 되는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러네. 지금 건 힌트야.
|
||||
그러네. 방금 이야기는 힌트야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그걸 위해서…… 뭐라고 할까, ‘새로운 문화에 익숙해지게 할’[r] 필요가 있지 않을까?
|
||||
그걸 위해서…… 뭐라고 할까, ‘새로운 문화에 익숙해진다’[r]는 과정을 경험할 필요가 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -778,11 +778,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
예를 들면 내 수상 발레라든가.
|
||||
예를 들면 내 수상 발레 같은 것 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
좋긴 하지만, 콘은 많이 있어.[r]역시 나만으로는 손이 부족한걸.
|
||||
좋긴 하지만, 콘은 많이 있어.[r]역시 나만으로는 일손이 부족하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면…… 역시 다른 문화적 시설을 건축한다는[r]게 되려나.
|
||||
그렇다면……[r]역시, 다른 문화시설을 건축한다는 방법이 되려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이의는 없지만, 문화적 시설이라면,[r]어떤 게 있을까요……?
|
||||
이의는 없습니다만, 문화시설이라면,[r]어떤 게 있을까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,17 +824,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
핫~ 하하하하!
|
||||
하~앗하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
진정한 즐거움을 모르는 백성들에게 오락을 알려주기 위한[r]문화적 시설?
|
||||
진정한 즐거움을 모르는 백성들에게,[r]오락을 알려주기 위한 문화시설?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
어떤 의미로는 짐이 라이프워크로서[r]우리 로마에서 해왔던 일이군!
|
||||
그것은 어떤 의미로는, 짐이 라이프워크로서[r]나의 로마에서 해왔던 일이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
@@ -851,13 +851,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
오락실이겠죠?[r]분명 그거일 거예요.
|
||||
‘게임 센터’겠죠?[r]틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
전자의 오락이 모여있는 정원![r]그것이야말로 당세의 문화의 전당이겠지요!
|
||||
전자의 오락이 모여있는 정원![r]그것이야말로 이 시대 문화의 전당이겠지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
전자 너머에 있는 세계도 좋슴다만?[r]이것저것 잊을 수 있으니까. 현실이라든가. 몸무게라든가.
|
||||
전자 너머에 있는 세계도 좋거든요?[r]이런저런 것들을 잊을 수 있으니까. 현실이라든가. 몸무게라든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
짐의, 짐에 의한, 짐을 위한 황금극장[r]말고 뭐가 있겠나!
|
||||
짐의, 짐에 의한, 짐을 위한 황금극장 말고 뭐가 있겠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -913,13 +913,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
으아아아.
|
||||
아와와와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 3]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
으음, 으음, 제가 제안하는 건[r]뻔뻔하다는 느낌도 들기는 합니다만[line 3]
|
||||
어, 저기, 제가 제안하는 것은[r]좀 뻔뻔스러울지도 모르겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
즉 여기에도 도서관이 말이죠……[r]있다면 좋겠다, 하고……
|
||||
즉 여기에도 도서관이 말이죠……[r]있다면 좋겠다고 생각해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -941,17 +941,17 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
오락, 노래하고 춤추기, 독서.[r]하나같이 즐거워 보인다는 건 알겠어.
|
||||
놀이, 노래하고 춤추기, 독서.[r]어느 것이나 하나같이 즐거워 보인다는 건 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아마도 콘은 뭘 선택하든 즐겨줄 것 같기는 해.[r]워낙 놀기 좋아하는 녀석들이니까.
|
||||
아마도 콘은 어느 것이라도 즐겨줄 것 같기는 해.[r]워낙 놀기 좋아하는 녀석들이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
가볍게 정해 줘.
|
||||
마음 편히 정해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
자, 재전투야.[r]과연 어떻게 될까.
|
||||
그러면 루살카와의 재전투야.[r]과연 어떻게 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
적 포착…… 이쪽도 인식당했습니다![r]곧바로 매료 행동을 시작합니다!
|
||||
적 포착…… 적도 이쪽을 알아차렸습니다![r]적이 곧바로 매료 행동을 시작합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그래서, 녀석들은……?!
|
||||
그래서, [#녀석:콘]들은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068835]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E : 콘
|
||||
본인들은 알고 있어……
|
||||
본인들은 알고 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
그, 머리가 폭발할 듯한[r]자극적인 노래를!
|
||||
그, 머리가 폭발하는 듯한 자극적인 노래를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠E : 콘
|
||||
그것과 비교하면,[r]너무나 밋민하다는 것이다!
|
||||
그것과 비교하면,[r]너무나도 밋밋하다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 180,-50]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
너무 강한 자극에 익숙해지는 것도[r]곤란한 일이지만,
|
||||
너무 자극이 강한 것에 익숙해져도 곤란하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하면서 단련받긴 한 것 같네.
|
||||
뭐, 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하며 단련되기는 한 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
비쥐엠~이 머리에서 떨어지지 않습니다만?
|
||||
‘비지엠’이 머릿속에서 떨어지지 않습니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E : 콘
|
||||
본인, 스테이지 3 공략법을[r]알아내고야 만 것이다.
|
||||
본인, 스테이지 3의 공략법을[r]떠올리고야 만 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
알아. 이 춤추는 움직임,[r]비슷하기 때문에……
|
||||
알 수 있다. 이 춤추는 움직임,[r]비슷하기 때문에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
견물을 보면 외벽을 올라가는 방법 같은 걸[r]자연스럽게 생각하게 되어버리죠~
|
||||
건물을 보면 외벽을 오르는 방법 같은 걸[r]자연스럽게 생각하게 되어버리죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
높은 철탑 같은 걸 보고 있으면,[r]밉살맞은 [#정점 저격수:캠핑 스나이퍼]를 경계하게 되지요.
|
||||
높은 철탑 같은 걸 보면,[r]밉살맞은 [#저격수:캠 퍼]를 경계하게 되지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,11 +519,11 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 180,-50]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
너무 게임과 현실을 구별 못하는 녀석이[r]되어도 곤란하지만,
|
||||
지나치게 게임과 현실을 구별 못하는 녀석이[r]되어도 곤란하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 즐거운 상상을 할 수 있게 되었다는 건 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하면서 단련받긴 한 것 같네.
|
||||
뭐, 즐거운 상상을 할 수 있게 되었다는 건 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하며 단련되기는 한 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
본인들에게는, 와닿지 않아.
|
||||
본인에게는, 와닿지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
가슴 두근거리게 만드는 시라도 있었다면,[r]좀 더 좋았을지도?
|
||||
가슴을 두근거리게 만드는 시가 있었다면,[r]좀 더 좋았을지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
콘들이 뭔가 심도 있는 대화를……
|
||||
콘들이 뭔가 깊이 있는 대화를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
역시 책은 대단하네요![r]책은 오락만이 아니라 힘이 되기도 하는군요!
|
||||
역시 책은 대단하네요![r]책은 오락일뿐만 아니라 힘이 되기도 하는군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 180,-50]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하면서 단련받긴 한 것 같네.
|
||||
좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하며 단련되기는 한 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E : 콘
|
||||
본인들은 알고 있어……
|
||||
본인들은 알고 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠F : 콘
|
||||
그, 머리가 폭발할 듯한[r]자극적인 노래를!
|
||||
그, 머리가 폭발하는 듯한 자극적인 노래를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠E : 콘
|
||||
그것과 비교하면,[r]너무나 밋민하다는 것이다!
|
||||
그것과 비교하면,[r]너무나도 밋밋하다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -723,11 +723,11 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 180,-50]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
너무 강한 자극에 익숙해지는 것도[r]곤란한 일이지만,
|
||||
너무 자극이 강한 것에 익숙해져도 곤란하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하면서 단련받긴 한 것 같네.
|
||||
뭐, 좋은 경향이야.[r]양질의 문화를 접하며 단련되기는 한 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
콘이 조종당하지 않는다면 남은 건 켈피 때와 마찬가지.[r]끌려가지 않도록 주의하면서 배제한다!
|
||||
콘이 조종당하지 않는다면, 이후는 켈피 때와 마찬가지.[r]끌려들어가지 않도록 주의하면서 처치한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
무사히 마스터 일행은 승리를 거머쥐신 것 같습니다.[r]당연하다면 당연합니다만.
|
||||
마스터 일행은 무사히 승리를 거머쥐신 것 같군요.[r]당연하다면 당연한 일입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러게. 그럼[r][&저쪽:저쪽]이 쿨다운하고 있는 동안에,
|
||||
그러게.[r]그러면 저쪽이 쿨다운하고 있는 동안에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
홈즈가 휴가중이 아니었다면 편했을 테지만.
|
||||
홈즈가 휴가 중이 아니었다면 편했을 텐데 말야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
그건 말해봐야 소용없는 일이야.[r]언제나 있는 일인걸.
|
||||
그건 말해봐야 소용없는 일이에요.[r]늘 있는 일인걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 거대 거북 위에 만들어진 섬을 되찾는 싸움도,[r]이제 마지막 구역만 남았어.
|
||||
그 거대 거북 위에 만들어진 섬을 되찾는 싸움도,[r]이제 마지막 구역만 남았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 전에 다시 한 번 생각을 정리해두고 싶어서 말야.
|
||||
마지막 구역에 돌입하기 전에[r]다시 한 번 생각을 정리해두고 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -135,15 +135,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR C 0.2 340,-230]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
처음으로 우리가 본 것은,[r]굳이 표현하자면 반어인처럼 생긴 수괴.
|
||||
처음으로 우리가 본 것은,[r]이른바 반어인처럼 생긴 수괴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
특징이 너무 많아서 특징이 없다고 할까, 인어와도[r]관련되어 세계 어디서나 이야기가 남아있는 존재.
|
||||
특징이 너무 많아서 특징이 없다고 할까,[r]인어와도 연관되어서 전 세계에 이야기가 남아있는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그다지 지역을 특정할 만한 정보는 없어.
|
||||
좀처럼 지역을 특정할 만한 정보는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideL A 0.2 -380,-230]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
흠. 그리고 다음은 소승도 본 [#소라게:카무나]보즈……
|
||||
흠. 그리고 다음은 소승도 보았던 카무나보즈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
일본에 전해지는 괴이였지요. 원래는 카니보즈였지만,[r]아마 아종일 것입니다.
|
||||
일본에 전해지는 괴이였지요.[r]원래는 카니보즈입니다만, 아마 아종일 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,15 +220,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideL D 0.2 -380,-230]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
그 다음엔 정체 모를 안개가 끼고, 바다 저편에서[r]보댜노이가 습격해왔어.
|
||||
그런 뒤에는 이상한 안개가 끼더니,[r]바다 저편에서 보댜노이가 습격해왔지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
러시아에서도 전승되는 수괴.
|
||||
러시아에서도 전해지는 수괴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
수문 가까이에서 산다는 이야기였는데,[r]스스로 수문을 만드는 습성이 있다고는 생각하지 못했어.
|
||||
수문 가까이에서 산다는 얘긴 들었지만,[r]직접 수문을 만드는 습성이 있을 거라고는 생각하지 못했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 바로 직전에는 보댜노이의 아내라고도 하는[r]루살카……
|
||||
그리고 바로 전에는[r]보댜노이의 아내라고도 하는 루살카……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지역이 제각각인 것 같으면서도,[r]전부 다르다고 단언할 수는 없네요……
|
||||
지역이 제각각인 것 같으면서도,[r]전부 다르다고 단언할 수도 없네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -307,13 +307,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
완전히 같은 지방의 이야기냐고 묻는다면[r]꼭 그렇지는 않다는 기분이 들거든.
|
||||
완전히 같은 지방의 이야기냐고 하면,[r]꼭 그렇지도 않다는 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 이전에…… 나는,[r]다른 공통점이 신경 쓰인단 말이지.
|
||||
그 이전에…… 나는,[r]다른 공통점이 신경 쓰인단 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -335,19 +335,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 그것도 또 어려워.[r]전부가 공통되어 있는 건 아냐.
|
||||
아니, 그것도 또 좀 까다로워.[r]전부가 공통되어 있는 건 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#그 분류에서 소외된 게 있다]는 기분이 들어.
|
||||
[#소외되어 있는 게 있다]는 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
내 감이지만, 아마도 거기엔 의미가 있을 거야.
|
||||
내 직감인데, 아마도 그 부분엔 의미가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대다수의 공통점과, 소외된 존재.[r]이 두 가지 요소에 힌트가 있는 것 같거든.
|
||||
대다수의 공통점과, 소외된 존재.[r]이 두 가지 요소에 힌트가 있을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다 빈치짱은 뭔가를 눈치챈 것 같군요.[r]그래서 그 공통점은…… 뭐죠?
|
||||
다 빈치짱은 뭔가를 깨달으신 것 같네요.[r]그래서 그 공통점이란…… 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 괜찮을까?[r]사실 이 수괴들은[line 3]
|
||||
응. 잘 들어봐?[r]사실 이 수괴들은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
흐음. 그렇다면, 그것은[r]어떤 의미가 되는 거지요……?
|
||||
흐음. 그렇다면, 그것은 어떤 의미가 되는 것인지요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -406,21 +406,21 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아쉽지만 아직 어떤 결론을[r]낼 수 있을 정도는 아냐.
|
||||
아쉽게도 아직 어떤 결론을 내릴 수 있는 정도는 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만, 이게 모든 것의 시발점이 될[r]가능성은 있지.
|
||||
다만, 이것이 모든 것의 시발점이 될 가능성은 있다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래…… 이것이야말로[r]처음부터 우리 앞에 나타나 있었던 이상,
|
||||
그래…… 이것이야말로[r]처음부터 우리 앞에 나타나 있었던 이상사태,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이곳이 ‘좌표불명의 특이점’인 이유라는[r]예감이 들거든……
|
||||
이곳이 ‘좌표불명의 특이점’인 이유라는 기분이 들거든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
드디어 다음이 마지막 구역이 되었습니다![r]힘내라 힘! 입니다!
|
||||
드디어 다음이 마지막 구역입니다![r]힘내라 힘! 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (최종국면이라 흥분한 건가)
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 그러네요, 알기 쉽게 설명하자면.[r]장로님, 잠깐 괜찮을까요?
|
||||
으음…… 그러네요, 알기 쉽게 설명하자면.[r]장로님, 잠깐 괜찮으실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
으앙~? 밥때가 되었느냐?
|
||||
어엉~? 밥때가 되었느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전회의을 할 테니 등을 빌려 주세요.[r]갑라의 장소로 말하면, 이 언저리……
|
||||
작전회의을 할 테니 등을 빌려 주세요.[r]등껍질의 위치로 말하면, 이 부근……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
오호호. 손가락으로 만지니까 간질간질하구나.[r]솔직히…… 좀 더 해 줬으면 좋겠는데 말이다. 효오~
|
||||
옷홋호. 손가락으로 건드리니 간질간질하구나.[r]솔직히…… 좀 더 해 줬으면 좋겠는데 말이다. 효오~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
내게 맡겨라. 그런 건 특기니까.[r]그보다는 혀를 뽑는 게 빠를 텐데 말이야.
|
||||
내게 맡겨라. 그런 건 특기니까.[r]그보다는 혀를 뽑는 게 빠를 텐데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호호, 농담이다.
|
||||
호호, 농담이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -164,50 +164,50 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
얼추 느낌으로 아실 거라고 생각하지만,[r]여기는 푹 패인 부분이 많아요.
|
||||
얼추 느낌으로 아실 거라고 생각합니다만,[r]이 지역은 움푹 패인 부분이 많아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
즉, 다른 장소보다 물이 많은……[r]바다에 이어진 장소가 많다는 거야.
|
||||
즉, 다른 장소보다 물이 많이 들어 찬……[r]바다에 이어진 장소가 많다는 뜻이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그보다 대부분이 바다네요.[r]그 안에 작은 섬들이 듬성듬성,
|
||||
그렇다기보다, 대부분이 바다지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
떠있는 구역이에요.
|
||||
그 안에 작은 외딴섬들이 드문드문 흩어져 있는 구역이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
거기에 있는 상대는 바로 그 반어인 같은 녀석이야.
|
||||
그 지역에 있는 상대는[r]전에 상대했던 반어인 같은 녀석이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
특별한 행동을 하진 않겠지만,[r]단지…… 단순히 수가 많을 거야.
|
||||
뭔가 특별한 짓을 해오지는 않겠지만,[r]다만…… 단순히 수가 엄청 많을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제까지의 집대성이지. 임기응변으로 싸우고,[r]임기응변으로 숨통을 끊을 필요가 있어.
|
||||
지금까지의 집대성이지. 임기응변으로 싸우고,[r]임기응변으로 숨통을 끊을 필요가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러니, 먼저 이 말씀부터 드리겠습니다만[line 3]
|
||||
그러니, 먼저 말씀드리겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아무래도 항행할 수 있는 배가 꼭 필요할 거라고 생각해요.[r]이동도 전투도, 그게 없으면 아예 말이 되지 않거든요.
|
||||
바다를 항해할 수 있는 배가 꼭 필요해질 거예요.[r]이동도 전투도, 배 없이는 말이 안 되거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마지막 과제는 탑승용 배 만들기인가……
|
||||
?1: 마지막은 이동용 배 만들기인가……
|
||||
?2: 어떤 배가 좋을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -221,21 +221,21 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어느 정도 예상한 일이거든.
|
||||
어느 정도 예상되었던 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
내 독단과 편견에 따른 엄청한 예선 끝에,[r]3사의 대표가 와 주셨어.
|
||||
내 독단과 편견에 따른 엄정한 공모전 끝에 선발된,[r]3사의 대표가 와 주셨어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
참고로 선정 이유는 ‘강해 보인다’ ‘빨라 보인다’[r]‘잘 모르겠지만 재미있을 것 같다’야!
|
||||
참고로 선정 이유는[r]‘강해 보인다’, ‘빨라 보인다’, ‘잘 모르겠지만 재미있을 것 같다’야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럼 첫 번째,[r]옅정적인 최후 어필을 봐주시게!
|
||||
그러면 첫 번째 후보,[r]열정적인 최종 어필을 봐주시게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,21 +257,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
싸움에 쓰겠다면 무장도 필요하고,[r]속도도 빠른 편이 좋잖아?
|
||||
싸우는 데 쓰겠다면 무장도 필요하고,[r]속도도 빠른 편이 좋잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
그렇다면 결론은 하나밖에 없어.[r]오랜만에 해적질을 할 수 있다니, 벌써부터 근질근질한걸.
|
||||
그렇다면 결론은 하나밖에 없어.[r]오랜만에 해전을 벌일 수 있다니, 몸이 근질근질하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
뭐, 실제로 어떤 형태의 배로 만들지는[r]후보가 여럿 있지만.
|
||||
뭐, 실제로 어떤 형태의 배로 만들지는[r]다양한 후보들이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
내 [#황금 사슴 호:골든 하인드]처럼[r]해도 좋고[line 3]
|
||||
내 [#황금 사슴 호:골든 하인드]처럼 만들어도 좋고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
무슨 소리야, 드레이크짱![r]여기선 [#앤 여왕의 복수:퀸 앤즈 리벤지] 호인 게 당연하잖아!
|
||||
무슨 소리야, 드레이크짱![r]여기서는 당연히 [#앤 여왕의 복수:퀸 앤즈 리벤지] 호지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -293,17 +293,17 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
로열 포춘 호가[r]가장 엘레강트하다고 생각한다만.
|
||||
로열 포춘 호가[r]가장 엘레강트하다고 생각하는데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그런데 둘 중 여동생 쪽, 앞머리를 조금만[r]옆으로 움직여 보지 않겠나?
|
||||
그건 그렇고 거기 있는 여동생 쪽인 너,[r]앞머리를 조금만 옆으로 움직여 보지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
조금, 아주 조금이면 돼.[r]자네의 매력이 더욱 돋보이게 될 거라고 보증하지.
|
||||
조금, 아주 조금이면 돼.[r]너의 매력이 한층 돋보이게 될 거라고 보증할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -340,23 +340,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
모처럼이니까, 단순한 배가 아니라[r]무지하게 빠르고 재미있는 걸로 하자!
|
||||
이왕 만드는 거니까, 평범한 배가 아니라[r]무지막지하게 빠르고 재미있는 걸로 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이렇게 물 위를 서핑보다 더 빠르게[r]슉슉 미끄러져 내려가는 게 있잖아?
|
||||
이렇게, 물 위를 서핑 하는 것보다 빠르게,[r]슉슉 미끄러져 가는 게 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
공기의 힘을 이용한 건데. 뭐라고 하더라……[r]그래, 호버크래프트다!
|
||||
공기의 힘을 이용한 거 말야. 뭐라고 했더라……[r]그렇지, 호버크래프트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
예전에 호수 수면을 미끄러지듯 걷는 가호를 가지신[r]모 종교의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이지!
|
||||
예전에 호수의 수면을 미끄러지듯 걷는 가호를 가진[r]어딘가의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마지막은 이거야! 나도 몰라![r]그렇기 때문에 흥미가 있어!
|
||||
마지막은 이거야![r]나도 뭔지는 이해 못했어! 그렇기에 흥미가 있는 거고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,35 +380,35 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
바킨 님의 기담본에서 얼추 읽었던 건데……
|
||||
바킨 나리의 기담본에서 읽었던 건데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
히타치노쿠니 근처에, 우츠호부네인지[r]우츠로부네인지 하는 배가 흘러흘러 도착했다는 소문이 있다는 모양이야.
|
||||
듣기론, 히타치노쿠니 부근에, ‘우츠호부네’인지[r]‘우츠로부네’인지 하는 배가 표착했다는 소문이 있었다는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
철제에 창문이 있고, 본 적도 없는 형태를 하고 있었다고 하지.
|
||||
쇠로 만들어졌고, 창문이 있고,[r]지금까지 본 적도 없는 형태를 하고 있었다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
……신기한 이야기이지 않나? 흥미가 생기지 않나?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 생긴다!
|
||||
……신기한 이야기 아냐? 흥미가 생기지 않아?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 흘러 넘쳐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
가능하다면 그것을 실제로 만들어서,[r]새로 그려서 액자에라도 걸어놓고 싶어!
|
||||
가능하다면 그놈을 실제로 만들어서,[r]그림으로 멋지게 그려 액자에 걸어놓고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
배의 구조나 조종 같은[r]복잡한 일은 잘 모르겠지만,
|
||||
배의 구조라느니 조종이라느니 하는[r]복잡한 건 잘 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아무튼 만들어서 나에게 보여준다면[r]고마울 따름이다!
|
||||
아무튼 만들어서 나에게 보여준다면 고마울 따름이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보아하니, 이건 다 빈치짱의 흥미를 우선시해서[r]선정하신 것 같네요!
|
||||
보아하니, 이건 다 빈치짱의 흥미가 선발 이유인 것 같습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -430,11 +430,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
독단과 편견으로 골랐다고 말했잖아?[r]하나 정도는 취미로 골라도 되지 않나 싶어서.
|
||||
독단과 편견으로 골랐다고 말했잖아?[r]하나 정도는 내 취향으로 골라도 괜찮지 않을까 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흥미가 있거든~ 소문의 우츠호부네.
|
||||
흥미가 있거든~[r]소문으로만 들었던 수수께끼의 ‘우츠호부네’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
우리한테는 해전의 경험 같은 건 없으니까.[r]매번 그렇듯 맡기겠어.
|
||||
우리에게는 해전 경험이 없으니까,[r]매번 그랬듯이 너희들에게 맡기겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗, 미안해, 닛짱.[r]잠깐 딴생각을 했나봐.
|
||||
앗, 미안해, 닛짱.[r]잠깐 딴생각을 하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
[seStop ade422 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: (앗, 저건……?)
|
||||
?1: (어라, 저건……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아니, 아무 일 없다는 건[r]굳이 여쭤볼 필요도 없네요.
|
||||
아니, 아무 일 없다는 건 굳이 여쭤볼 필요도 없네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 짝 씨야말로, 무슨 일 있나요?
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아니, 서번트는 물론[r]원래 잘 필요가 없지만요.
|
||||
아니, 서번트는 물론 원래 잘 필요가 없지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
…………[r]다 알고 계시는군요.
|
||||
…………[r]훤히 들여다보고 계시네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -119,15 +119,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아시겠지요. 저는 예전에[line 3][r][#이기지 못했다는걸].
|
||||
알고 계시겠지요? 저는 과거에[line 3][r][#이기지 못했습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇게 하는 수밖에 없었으니[r]조금도 후회하지는 않지만, 그래도.
|
||||
그렇게 하는 것 외에는 방법이 없었으니[r]티끌만큼도 후회하지는 않지만, 그래도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
반란은 잘 되지 않아서, 패배하고……[r]저를 따라주었던 모두는, 목숨을 빼앗기고 말았답니다.
|
||||
반란은 잘 되지 않아서, 패배하고……[r]저를 따라주었던 모든 이들은, 목숨을 잃고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -141,21 +141,21 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저는 내내, 자신이 없어요.
|
||||
저는 지금까지도, 자신이 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이렇게 콘들을 구해내는 것도,[r]어쩌면 쓸데없는 오지랖일지 모릅니다.
|
||||
이렇게 콘들을 구하는 것도,[r]어쩌면 쓸데없는 참견일지도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
나로서는 이길 수 없을지도 모른다.[r]그런 것만 생각하고 있어요.
|
||||
나로는 이길 수 없을지도 모른다.[r]그런 생각만 하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모두들 앞에서는 온 힘을 다해서 연기하고 있지만요.[r]저, 그런 건 잘하거든요.
|
||||
다른 사람들 앞에서는 온 힘을 다해서 연기하고 있지만요.[r]저, 그런 건 잘하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -165,29 +165,29 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만[line 3] 그래서 더더욱.[r]저는, 저 자신도, 신용할 수가 없어요.
|
||||
하지만[line 3] 그렇기에.[r]저는, 저 자신도, 믿을 수가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
인류사에 새겨져 영령이 된 제 공적은,[r]대체 뭘까요.
|
||||
인류사에 새겨져 영령이 된 제 공적은,[r]대체 뭘까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그 연기?[r]괜찮은 척을 계속해 왔던 것?
|
||||
그 연기?[r]괜찮은 척을 계속할 수 있었던 것?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇다면 그건 싸움의 승리나 강함과는 완전히 별개의 이야기예요.[r]이번에도 이긴다는 보장은 없어요.
|
||||
그렇다면 그건 싸움의 승리나 강함과는 완전히 별개의 이야기예요.[r]이번에도, 이길 수 있다는 보장 따윈 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그게 두려워요. 제가 또 분수도 모르고 나섰다가,[r]모두를 끝내 버리는 건 아닐까 하고요.
|
||||
그게 두려워요. 제가 또 분수도 모르고 나섰다가,[r]모두의 운명을 끝내 버리는 게 아닐까 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -195,18 +195,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저는, 모두의 지도자를 연기하고 있을 뿐인,[r]역부족인 여자아이에 불과하지 않을까.
|
||||
저는, 모두의 지도자를 연기하고 있을 뿐인,[r]실력이 한참 부족한 여자에 불과한 게 아닐까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모종의 착오로 여기에 있을 뿐인,[r]가짜 영웅이 아닐까.
|
||||
어떤 착오로 이 자리에 있게 된,[r]가짜 영웅이 아닐까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런 생각만, 하게 되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 내내 최선을 다해 싸워온 모습을 보아 왔으니까
|
||||
?1: 최선을 다해 싸워온 모습을 계속 보아 왔으니까
|
||||
?2: 당신은 훌륭한 영웅이라고 생각해요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 게다가, 그들도
|
||||
?1: 게다가, 저 애들도
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
헬녕나마?
|
||||
헬안나마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
보스보스, 슬픈 일, 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들, 내일, 이기자
|
||||
?1: 다들, 내일, 이기자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -300,11 +300,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……그러게.
|
||||
……그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모두가 믿는 것을[r]왕이 믿지 않는다니, 그건 안 되지.
|
||||
모두가 믿는 것을 왕이 믿지 않는다니, 그건 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
누구보다도 강한 왕이, 모두에게[r]꿈을 믿게 만드는 것이겠지만.
|
||||
누구보다도 강한 왕이,[r]모두에게 꿈을 믿게 만드는 것이겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
연기로 가슴을 펴는 왕이 있어도 괜찮을지도.
|
||||
당당하게 가슴을 펴는 연기를 하는 왕이 있어도 괜찮을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -341,13 +341,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
(누구도 불안이나 공포를 느낄 여지가 없을 정도로,[r] 완벽한 강한척으로)
|
||||
(아무도 불안이나 공포를 느낄 여지가 없을 정도로,[r] 완벽한 강한척으로)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
(나는 모두를, 당연한 불안에서 지키자)
|
||||
(나는 모두를, 당연한 불안으로부터 지키자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘그들’을 사용한 당초의 계획은,[r]수정이 불가피하게 되었다.
|
||||
‘그들’을 사용한 당초의 계획은,[r] 수정이 불가피하게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
만약의 경우에는, 누군가가 대신해서[r]그것을 [#수확]하면 될 뿐[line 3]
|
||||
만일의 경우에는, 누군가가 대신해서[r]그것을 [#수확]하면 될 뿐이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……드디어 때가 됐네요.
|
||||
……드디어 시작이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,15 +279,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
전장은 콘들에게는 처음으로 빼앗긴 구역,[r]적에게는 마지막으로 남은 구역.
|
||||
지금부터 싸울 곳은 콘들에게는 처음으로 빼앗긴 구역,[r]적에게는 마지막으로 남은 구역.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지보다도 바다의 면적비율이 크고,[r]육지는 작은 섬이 점재하는 게 전부인 장소야.
|
||||
이제까지보다도 바다의 면적비율이 넓고,[r]육지는 드문드문 있는 작은 섬이 전부인 장소야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
적 수괴는 다수의 반어인. 보시다시피,[r]이제까지와 비교도 안 되는 수로 우리를 기다리고 있어.
|
||||
적 수괴는 다수의 반어인. 보다시피,[r]전에 없이 많은 수가 모여서 우리를 기다리고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후훗. 최후의 요새라는 사실을[r]잘 아는가보군. 쓸데없는 저항이다.
|
||||
쿠후훗. 최후의 요새라는 사실을 잘 아는가보구나.[r]무의미한 저항이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이쪽도 이젠 아낄 필요 없어.[r]서로 총력전이라는 거지.
|
||||
이쪽도 힘을 아낄 필요는 없어.[r]서로 총력전이라는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -321,11 +321,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
실은 저도 드디어 장비 메인터넌스가[r]끌날 것 같은 타이밍이라서,
|
||||
실은 저도, 간신히 장비 메인터넌스가 끝나가는 타이밍이라서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
가능하다면 가서 원호하려고 했습니다만……[r]아슬아슬하게 시간을 오버했습니다. 아쉽네요.
|
||||
가능하다면 가서 원호하려고 했습니다만……[r]아슬아슬하게 시간에 맞추지 못했습니다. 아쉽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
풀죽을 필요 없어.[r]그때문에 우리가 있는 거니까.
|
||||
풀이 죽을 필요 없어.[r]그럴 때를 위해 우리가 있는 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -349,17 +349,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지 관찰한 결과, 반어인도 언제나[r]잠수 상태로 있을 수는 없다는 걸 알아냈어.
|
||||
지금까지 관찰한 결과,[r]반어인도 마냥 잠수 상태로 있을 수는 없다는 걸 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
수중 전투가 메인이 되지 않는다는 건[r]우리에게는 좋은 일이야.
|
||||
수중 전투가 메인이 되지 않는다는 것은[r]우리에게도 좋은 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 상정되는 전투 시츄에이션은[r]많을 거야.
|
||||
그렇다고는 해도, 상정되는 전투 시추에이션이 많아지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -367,11 +367,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물 위에서 육지의 적을 노려서 쏜다.[r]반대로 육지에서 물 위의 적을 원격공격한다.
|
||||
물 위에서 육지의 적을 저격한다.[r]반대로 육지에서 물 위의 적을 원거리 공격한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
서로 물 위에서 소모전이 발생할 가능성도 있어……
|
||||
양측이 물 위에서 소모전을 벌이게 될 가능성도 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
임기응변으로 움직여야 하는 상황이 늘어난다는[r]말씀이로군요.
|
||||
임기응변으로 대처해야만 하는 상황이 늘어날 거라는[r]말씀이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 하지만 각 국면 자체는[r]이제까지의 싸움에서 체험한 일의 연장이겠지.
|
||||
그래. 하지만 각각의 국면 자체는,[r]지금까지의 싸움에서 체험한 일들의 연장일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지 쌓아온 것들의 집대성이야.[r]해야 하는 일을 제대로만 한다면 문제는 없을 거야.
|
||||
지금까지 쌓아온 것들의 집대성이야.[r]해야 할 일을 제대로만 한다면 문제는 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -415,15 +415,15 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
굳이 말할 필요조차 없어요.
|
||||
굳이 말할 필요조차 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
묵묵히, 근면하고 성실하게, 각자 맡은 일을[r]계속해서 처리해나간다. 그것이 제 명계 운영방침.
|
||||
묵묵히, 근면하고 성실하게, 각자 맡은 일을 계속 처리해간다.[r]그것이 저의 명계 운영방침.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이번에도 그 방침대로 행동할 뿐이에요.[wt 1.0][charaFace K 2][r]자[line 3] 영들아!
|
||||
이번에도 그 방침대로 행동할 뿐입니다.[wt 1.0][charaFace K 2][r]자[line 3] 영들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[charaMoveFSSideR J 490,0 0.3]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
히익!
|
||||
삐얏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR J 0.1 490,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
으음, 이렇게 해서 나는 육지에[r]올라오려 하는 적을 일망타진하겠다는 소리다!
|
||||
에~ 그러니까, 나는 이런 방법으로[r]육지에 올라오려 하는 적을 일망타진하겠다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -519,11 +519,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
어쩔 수 없이 물속에서 싸워야만 하는 상황도[r]있을 거야.
|
||||
어쩔 수 없이 물속에서 싸워야만 하는 상황도 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그때는 나한테 맡겨.[r]수중전이 가능한 서번트는 따로 없으니까.
|
||||
그때는 나에게 맡겨.[r]수중전이 가능한 서번트는 나 외엔 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR U 320,20 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 배 상태는 어때?
|
||||
?1: 배의 상태는 어때?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
상태라고오? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때랑 똑같아!
|
||||
상태라고오~? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때 같지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -594,11 +594,11 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연하게도 좋다.
|
||||
검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연히 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
언제든 개전의 연기를 피울 수 있어!
|
||||
언제든 개전의 봉화를 피울 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 하자로군.
|
||||
키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 흠이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
절호조인 게 당연하잖아, 마스터![r]언제든지 날려보낼 수 있다고!
|
||||
당연히 베스트 컨디션이지, 마스터![r]언제든지 쌩하고 날아갈 수 있다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -680,15 +680,15 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
여전히 어떤 원리로[r]움직이고 있는지는 내 알 바 아니지만,
|
||||
여전히 어떤 원리로 움직이고 있는지는 내 알 바 아니지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아무튼 흔들림도 적고 쾌조다!
|
||||
하여간 흔들림도 적고 그야말로 쾌조야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
천녀도 이국의 공주도 아니지만,[r]그림소재를 제공한 대가 정도는 지불하겠어!
|
||||
천녀도 이국의 공주도 아니지만,[r]그림의 [#소재:모델]가 되어준 대가 정도는 지불해야겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
상태라고오? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때랑 똑같아!
|
||||
상태라고오~? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때 같지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -725,11 +725,11 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연하게도 좋다.
|
||||
검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연히 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
언제든 개전의 연기를 피울 수 있어!
|
||||
언제든 개전의 봉화를 피울 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 하자로군.
|
||||
키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 흠이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 그럼 슬슬[line 3]
|
||||
좋아, 그러면 슬슬[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -771,10 +771,10 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
적 움직임 포착, 옵니다!
|
||||
적의 움직임 포착, 옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여기선, 처음부터 지금까지 버텨 준[line 3]
|
||||
?1: 여기서는, 처음부터 지금까지 버텨 주었던[line 3]
|
||||
?2: 짝 씨, 부탁드립니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이걸로[line 3] 마지막!
|
||||
이것으로[line 3] 마지막!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠C : 콘
|
||||
간다 간다 간다아~!
|
||||
간다, 간다, 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠A : 콘
|
||||
본인, 해낼 것이다아~!
|
||||
본인, 해낼 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠건장한 반어인
|
||||
하아아아……!
|
||||
하[line 5]앗……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
척 봐도 이제까지하곤 다른 녀석이구나![r]이 녀석이 두목인가?!
|
||||
척 봐도 이제까지하곤 다른 녀석이로구나![r]이 녀석이 두목인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇다면[line 3] 드디어 나올 수밖에 없게[r]되었다는 거겠지요. 기회입니다!
|
||||
그렇다면[line 3] 드디어 나올 수밖에 없게[r]되었다는 뜻이겠지요. 기회입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]적 모습, 없음.
|
||||
[line 3]적의 모습, 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
다시 한 번, 해냈습니다! 축하합니다,[r]여러분의 승리예요!
|
||||
다시 한 번, 해냈습니다![r]축하드립니다, 여러분의 승리입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
해냈, 다……?[r]이긴 건가……?
|
||||
해냈, 어……?[r]이긴 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
[charaShake F 0.05 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
꺅. 닛짱, 다들 보고 있으니까[r]창피해…… 하지만, [wt 0.8][charaFace F 0]응…… 응!
|
||||
꺅. 닛짱, 다들 보고 있는데 창피하게……[r]하지만, [wt 0.8][charaFace F 0]응…… 응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
이긴 거구나, 우리들![r]드디어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 둘 다, 고생했어1
|
||||
?1: 둘 다, 고생 많았어!
|
||||
?2: 해냈구나!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
정말로, [%1] 씨에게[r]어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 모두가 힘내준 덕분이지
|
||||
?1: 모두가 노력해준 덕분이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
오랜만에 내가 손댄 일인데 이때만 미션 실패[r]가 되지 않아서 정말로 다행이었어……
|
||||
오랜만에 내가 거들었을 때만 미션 실패,[r]하게 되는 일이 없어서 정말 다행이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 팬들도 훌륭한 매너로 움직여 줬고 말이지?[r]칭찬해 주겠어.
|
||||
뭐, 팬들도 매너를 지키며 움직여 줬고 말이지?[r]칭찬해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠A : 콘
|
||||
유~능~한~본~인~
|
||||
유~ 능~ 한~ 본~ 인~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -658,13 +658,13 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_4 2.0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잠깐~!
|
||||
잠~깐 기다려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
반어인은 확실히 괴멸시켰어. 이 섬에[r]이제 수괴는 거의 남지 않았을 거야.
|
||||
반어인은 확실히 괴멸시켰어.[r]이 섬에는 이제 수괴가 거의 남지 않았을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 32]
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이제까지의 패턴이라면……
|
||||
?1: 지금까지 겪어온 패턴이라면……
|
||||
?2: (가볍게 설명한다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇군요. 세계가 이상해지는 근간,[r]인가요……
|
||||
그렇군요. 세계가 이상해진 근간, 인가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -712,31 +712,31 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대체로, 그건 우리가 성배라고 부르는 것이거든.
|
||||
대개의 경우, 그건 우리가 성배라고 부르는 물건이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
완전히 아까 그 덩치 큰 두목 같은 녀석이[r]가지고 있을 거라고 생각했는데,
|
||||
우리는 아까 그 덩치 큰 두목 같은 녀석이[r]가지고 있을 줄로만 알았는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 아니었던 모양이야.
|
||||
아무래도 그런 상황이 아니었던 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(왕 같은 게 아니라, 단순한 상위종이었을 뿐이다,[r] 라는 건가? 어라? 뭔가 마음에 걸려……)
|
||||
(왕 같은 게 아니라, 단순한 상위종일 뿐이었다는 건가?[r] 어라? 뭔가 마음에 걸리는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 외에는, 개인의 소유가 아니라[r]특정한 장소에 안치되어 있다든가,
|
||||
그 밖에는, 개인의 소유가 아니라[r]특정한 장소에 안치되어 있다든가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
토지에 멋대로 발생했다는 패턴도 있으려나.
|
||||
토지에 멋대로 발생했을 패턴도 있으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
뭐, 이제 적이 없다면[r]천천히 조사해서 발견하면 되는 거 아닐까?
|
||||
어쨌든, 더 이상의 적이 없다면,[r]천천히 조사해서 찾으면 되는 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -761,24 +761,24 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……그러게.
|
||||
……그렇, 겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.6]
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(아무 일도 없다면, 그렇게 발견할 수 있겠지만)
|
||||
(아무일도 없다면, 그렇게 발견할 수 있겠지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 32]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(이 세계에는 아직 남은 수수께끼가 너무 많아.[r] 안 좋은 예감이 드는걸)
|
||||
(이 세계에는 아직 남겨진 수수께끼가 너무 많아.[r] 안 좋은 예감이 든단 말이지~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(만약에 대비한 준비만은, 해두자……)
|
||||
(만일을 대비한 준비만은, 해두자……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
좋아~ 그럼 개선이다앗![r]일단 마을로 돌아가서 승리의 연회를 벌이자꾸나~!
|
||||
좋아~ 그러면 개선이다![r]일단 마을로 돌아가서 승리의 연회를 벌이자꾸나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -868,23 +868,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 그것들을 쓸 수 없다면……[r]이제 남은 수단은 하나.
|
||||
하지만 그것들을 쓸 수 없다면……[r]이제 남은 수단은 하나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내가 직접 움직이도록 하자.
|
||||
내가 직접 움직이도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
먹이로 주던 것들은 타인의 힘으로 살아남아, 그 결과로[r]오히려 예상을 넘어선 수가 발생했다.
|
||||
뿌려놓았던 먹이는 타인의 힘으로 살아남았고,[r]그 결과로서 오히려 예상 이상으로 발생했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
설령 그것을 주어야 할 권속들이[r]사라졌다 해도.
|
||||
설령 그것을 주어야 할 권속들이 사라졌다고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]직접 먹는다면, 쓸모가 없는 것은 아니다.
|
||||
[line 3]직접 먹는다면, 쓸모없게 되지는 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
여봐라, 여제의 그릇이 비지 않았느냐? 만약 다른 시대였다면 곧바로 고문이다.[r]빨리 한 그릇 더 가져오거라!
|
||||
여봐라, 여제의 그릇이 비지 않았느냐?[r]시대에 따라서는 즉시 고문이었다. 냉큼 한 그릇 더 가져오거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,26 +159,26 @@
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그다지 안 마시는데
|
||||
?2: 뭔가 걱정이라도?
|
||||
?1: 별로 안 마시네
|
||||
?2: 뭔가 걱정이라도 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아, 아니, 으응? 나도[r]승리가 기쁘지 않은 건 아니거든?
|
||||
아, 아니, 으응?[r]나도 승리가 기쁘지 않은 건 아니거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
단지[line 3] 뭐,[r]당신한테는 거짓말을 해봐야 소용이 없으려나.
|
||||
다만[line 3] 그러네,[r]당신한테는 거짓말을 해봐야 소용 없으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
뭔가. 안 좋은 예감이 들어.
|
||||
어쩐지, 안 좋은 예감이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
본래 있을 리 없는[line 3] 하지만 어딘가에서[r]맡은 적 있는 듯한 냄새가 든다, 같은……?
|
||||
본래 있을 리 없는[line 3] 하지만 어딘가에서[r]맡은 적 있는 듯한 냄새가 난다는, 그런 느낌……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………?
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
뭣?!
|
||||
뭐지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그렇다면[line 3] 맞서 싸워야지!
|
||||
그렇다면[line 3] 맞서 싸워야만 해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
색적을 개시합니다![r]여러분, 경계를!
|
||||
색적을 개시합니다![r]여러분, 경계를 늦추지 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -295,11 +295,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
확실하게, 느껴, 진다.[r]이건…… 안 돼, 안 된다……
|
||||
역시 이건, 느껴, 지는구나.[r]이건…… 안 돼, 안 된다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
아니야.[r]뭔가, 다른 게, 오는구나.
|
||||
아니구나.[r]오는 건, 뭔가, 다른 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -311,10 +311,10 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
[#홍수다]! 바다 자체가 밀려드는 기세의,[r]대홍수다!
|
||||
[#홍수다]![r]바다 자체가 밀려 올라오는 듯한, 대홍수야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: !!!???
|
||||
?1: 네에?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
나로서는 이제, 어떻게 할 방법이 없다……[r]삼켜져 버릴 게야!
|
||||
나로서는 이제, 어떻게 할 방법이 없어……[r]삼켜져 버리고 말 게야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,13 +386,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
하지만, 이대로라면[line 3][r]정말로 잠겨 버릴 거야!
|
||||
하지만, 이대로라면[line 3][r]정말로 전부 잠겨 버리고 말아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
모처럼 이겼는데, 구할 수 있었는데![r]콘들의 섬이, 이런……!
|
||||
모처럼 이겼는데, 구할 수 있었는데![r]콘들의 섬이, 이렇게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
앗! 지금 물에 쓸려간[r]콘들이……!
|
||||
앗! 지금 물살에 휩쓸린 콘들이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -468,7 +468,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
지면에 있는 아이들은 서둘러서 배나 물에 뜨는 것에 올라타![r]단단히 잡아야 해!
|
||||
지면에 있는 아이들은 어서 배나 물에 뜨는 것에 올라타![r]그걸 꽉 잡는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
어, 어떻게 하지?
|
||||
어, 어떡하면 좋지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -490,19 +490,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어떻게 하고 뭐고.
|
||||
어떡하고 뭐고 있겠느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
원래 물 위에 만들어진 마을이니까,[r]물에 뜨는 것을 타고 대피하면 잠시 난은 면하겠지만[line 3]
|
||||
원래부터 물 위에 만들어진 마을이니,[r]물에 뜨는 것 위로 대피하면 잠깐은 난을 면할 수 있겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이 물길의 기세, 도저히 방법이 없다!
|
||||
밀려오는 이 물의 기세, 어찌할 방도가 없겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
언젠가는 이 마을 전체, 아니, 섬의 모든 것을[r]삼켜 버릴 테지!
|
||||
언젠가는 이 마을 전체,[r]아니, 섬의 모든 것을 삼켜 버릴 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
윽……! 그렇게 되면, 콘들뿐 아니라, [r]마스터 일행의 안전까지……!
|
||||
윽……! 그렇게 되면, 콘 씨들뿐 아니라, [r]마스터 일행의 안전까지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -534,11 +534,11 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……살짝 안 좋은 예감도 있었으니까.[r]혹시 모를 상황에 대비해서 준비해둔 안전망이야.
|
||||
……살짝 안 좋은 예감도 들었었거든.[r]혹시 모를 상황에 대비해서 준비해둔 안전망이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 안 [&돼:돼]!
|
||||
?2: 우리들만 도망쳐 봐야, 아무 소용이 없어!
|
||||
?1: 그건 안 돼!
|
||||
?2: 우리들만 도망쳐 봐야, 아무 소용 없어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
@@ -602,11 +602,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
바닷물이 넘쳐서 이 섬을 집어삼키려 한다면,[r]그저 그 바닷물을 조종해서 대응할 뿐.
|
||||
바닷물이 넘쳐서 이 섬을 집어삼키려 한다면,[r]그 바닷물을 조종해서 대응하면 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
일단 주위에 있는 여분의 물을 모아서 고정하고,[r]진정되고 나면 천천히 흘려서 되돌려보내면 돼[line 3]
|
||||
일단 주위에 있는 여분의 물을 모아서 고정하고,[r]상황이 진정되고 나면 다시 천천히 흘려보내면 돼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
허둥거리지 마. 그렇게 간단히[r]실행할 수 있는 게 아니니까.
|
||||
허둥거리지 마.[r]그렇게 간단히 실행할 수 있는 것이 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (즉, 그 정도로 아슬아슬한 시도라는 것……)
|
||||
?2: 알았어, 전부 람다한테 맡길게!
|
||||
?2: 알았어, 전부 람다에게 맡길게!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
한순간도 망설이지 않는구나. 알고 있었지만.
|
||||
한순간도 망설이지 않는구나. 알고는 있었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -681,17 +681,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
나만 믿어.[r]이 정도까지 완벽한 프로그램을 보여줘 왔는데,
|
||||
나한테 맡겨.[r]지금까지 완벽한 프로그램을 선보여 왔는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
마지막에 포기해서 모든 게 물거품이 된다는 건,[r]나도 사절이야.
|
||||
마지막 마무리 때문에 모든 것을 망치게 되는 건,[r]나도 사절이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
그럼 해안 쪽에 다녀올게.[r]마을 가까이에서 하면 위험할 테니까.
|
||||
그러면 해안 쪽에 다녀올게.[r]너무 마을 가까이에서 하면 위험하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E : 람다
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
?1: 나의 서번트에게[line 3]
|
||||
?2: 영주로 명한다!
|
||||
?2: 영주로써 명한다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_137 0.1]
|
||||
@@ -802,25 +802,25 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠F : 람다
|
||||
최고야.[r]3획을 전부 쓴 영주, 나쁜 기분은 들지 않는걸.
|
||||
최고야.[r]3획을 전부 쓴 영주, 나쁜 기분은 들지 않네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠F : 람다
|
||||
뭐, 싫다고 말해도[r]멋대로 빼앗을 생각이긴 했지만.
|
||||
뭐, 싫다고 말해도 알아서 빼앗을 생각이긴 했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F : 람다
|
||||
[line 3]아무튼[r]당신의 소중한 것, 잘 받았어.
|
||||
[line 3]아무튼.[r]당신의 소중한 것, 잘 받았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F : 람다
|
||||
그럼 이제 기대에 응하는 일만 남았지.[r]지고의 점프를 보여줄게.
|
||||
그렇다면 이제는 기대에 부응하는 일만 남았지.[r]지고의 점프를 보여줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@@ -68,11 +68,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……대단해.
|
||||
……굉장해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
바닷물을 공중의 소용돌이가 빨아올려서[line 3][r]큰 물의 구처럼……!
|
||||
공중의 소용돌이가 바닷물을 빨아올려서[line 3][r]커다란 물의 공처럼 만들었어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
(윽, 안 돼, 좀 더, 좀 더![r] 처음부터 전력을 내지 않으면 타이밍을 맞출 수 없어!)
|
||||
(윽, 안 돼, 좀 더, 좀 더![r] 처음부터 전력을 다하지 않으면 타이밍을 맞출 수 없어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저 방식으로는, 람다 씨의 영기가[line 3]!
|
||||
저 방법으로는, 람다 씨의 영기가[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
콘들도 꽤 많이 쓸려갔다!
|
||||
콘놈들도 꽤 많이 쓸려가 버렸다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,13 +206,13 @@
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
윽[line 3]!
|
||||
큭[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
한심하네[line 3] 사전에 준비해두지 않는다면 대해가[r]될 수 없다니[line 3]
|
||||
한심하네[line 3][r]사전 준비 없이는 [#대해:큰 바다]가 될 수 없다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
헬녕나마~
|
||||
헬안나마~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
?! 어째서 여기에 있는 거야 섬의 팬 1호![r]위험하니까 물러나 있어!
|
||||
[FFFFFF]?![-] 어째서 여기에 있는 거야 섬의 팬 1호![r]위험하니까 물러나 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
파워가 부족해? 그렇다면 간단해.[r]도울 수 있다.
|
||||
파워가 부족해? 그렇다면 간단하지.[r]도울 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
멋대로 파내서 잡아먹는 건[r]좀 그렇다~ 이지만,
|
||||
멋대로 파내서 잡아먹히는 건 좀 그렇다~ 이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
본인을 구하기 위해서 힘내고 있는,[r]좋아하는 사람한테 나를 준다, 이건 좋지~
|
||||
본인을 구하기 위해서 힘내고 있는,[r]좋아하는 사람한테 나를 주는 건, 좋다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠콘
|
||||
이제까지와 똑같아.[r]이것이 바로, 함께 싸운다는 것!
|
||||
지금까지와 똑같아.[r]이것이 바로, 함께 싸운다는 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
지금이라면 이 바다 전부를[r]말려버릴 수도 있을 것 같은 기분이야!
|
||||
지금이라면 이 바다 전부를[r]말라붙게 만들 수 있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,11 +562,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 섬 부근의 바닷물까지 통째로 공중에 모여,[r]구체 형태로 압축제어되고 있습니다!
|
||||
이 섬 부근의 바닷물까지 통째로 공중에 모여,[r]구체 형태로 압축, 제어되고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
주변 바다에 직접 간섭하고 있는지,[r]마치 섬 위만 물이 빠진 듯한 상태입니다!
|
||||
주변 바다에 직접 간섭하고 있는지,[r]마치 섬 위의 물만 빠진 듯한 상태입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
오, 오오. 모세던가 하는 녀석의 이야기 같구나.[r]어째서 갑자기 강해진 거지?
|
||||
오, 오오. 모세인가 하는 녀석의 이야기 같구나.[r]어째서 갑자기 강해진 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -638,13 +638,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
후우.
|
||||
휴우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 콘들이 상당수 쓸려나가 버렸어.[r]구할 수 있을까. 저기, 혹시 괜찮다면[line 3]
|
||||
하지만 콘들이 상당수 쓸려나가 버렸어.[r]구할 수 있을까. 저기, 혹시 괜찮으시다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……다들 미안하지만,[r]긴급한 안건이 발생했어.
|
||||
……다들 미안하지만,[r]긴급 안건이 발생했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
람다릴리스의 위기 회피는 멋졌어.
|
||||
람다릴리스의 위기 회피는 아주 훌륭했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 섬 주위의 모든 물을 빨아들인 결과,[r]섬의 기저부가 다 드러나 버렸거든.
|
||||
이 섬 주위의 모든 물을 빨아들인 결과,[r]섬의 기저부가 완전히 드러나 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -699,11 +699,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
거대한 갑라 위에 퇴적된 흙으로 만들어진 섬[line 3]
|
||||
거대한 등껍질 위에 퇴적된 흙으로 만들어진 섬[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지 물 속에 있었던 그 ‘속살’ 부분이[r]보이게 되었다, 라고 말할 수도 있겠네.
|
||||
지금까지 물 속에 있었던 그 ‘속살’ 부분이 보이게 되었다,[r]라고 말할 수도 있겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
거기서 보내온 화상 데이터가 있으니까, [r]한번 봐 줬으면 해.
|
||||
거기서 보내온 화상 데이터가 있으니까,[r]다들 한번 봐 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 응……?
|
||||
?2: [&뭐지:뭐야], 이거……?
|
||||
?2: [&뭐지:뭐야], 이건……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -794,11 +794,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 안 보이지도 않는 형태로[r]성형되어 있다는 기분이 들지만.
|
||||
그렇게 보이지 않는 것도 아닌 형태로[r]성형되어 있다는 기분이 들지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래도 갑라가 없다는 건 확실해.[r]머리 부분도 안 보이고.
|
||||
그래도 등껍질이 없다는 건 확실해.[r]머리 부분도 찾아볼 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -834,11 +834,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러네.[r]단순하다는 표현은 부적절했어.
|
||||
그러네.[r]단순하다는 표현은 적절치 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기에 대해서 너는 알고 있을 거야.[r]도교를 배운 적도 있는, 중화의 황제.
|
||||
너는 이것이 대해 알고 있을 거야.[r]도교를 공부한 적도 있는, 중화의 황제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
이것은 시육.[r]다른 이름은 태세라고 하지!
|
||||
이것은 ‘시육’.[r]다른 이름은 ‘태세’라고 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -876,15 +876,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그래. 파낸다면 저주가 내린다는,[r]땅 속에 묻혀 있는 살아있는 살덩어리지.
|
||||
그렇다. 파내면 저주가 내린다고 전해지는,[r]땅 속에 묻혀 있는 살아있는 살덩어리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
허나 그와 동시에, 먹으면[r]불로장수를 가져다준다는 소문도 있다.
|
||||
허나 그와 동시에,[r]먹으면 불로장수를 얻게 된다는 소문도 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
육령지라고도 부르는데 말이다.
|
||||
‘육령지’라고도 불렀던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -898,7 +898,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어떻게 된 일이지?!
|
||||
대체 어떻게 된 일이지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -910,13 +910,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
바로 그거야. 근본적으로 앞뒤가 안 맞던 부분이[r]여기서 드러났어.
|
||||
그 부분이지. 근본적으로 앞뒤가 안 맞던 부분이[r]인제 와서야 완전히 드러났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설명으로는 갑라 위에 만들어졌다고 했지만,[r]여긴 실제로는 거대한 태세 위에 있는 섬이었어.
|
||||
거북이 등껍질 위에 만들어졌다고 했던 섬은,[r]실제로는 거대한 태세 위에 있는 섬이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
오오, 오오…… 무슨 소리인가……?
|
||||
오오, 오오…… 무슨 소리를 하는 게지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -979,11 +979,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
라고 해봐야, 이젠 소용없나.
|
||||
뭐, 이렇게 말해봐야, 이젠 소용없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
모든 것을 물에 흘려보내 일망타진하고 싶었지만.[r]쓸데없는 저항을 하는구나.
|
||||
모든 것을 물로 쓸어내서 일망타진하고 싶었건만.[r]쓸데없는 저항을 하는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
거짓말일 리가 있나, 어리석은 자매여.[r]네녀석들이 없었더라면 일이 조금 더 편하게 진행되었을 것을.
|
||||
거짓말일 리가 있겠느냐나, 어리석은 동생아.[r]네놈들이 없었더라면 일이 조금 더 편하게 진행되었을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
물에 흘려보내서 일망타진이라고 말한 것을 보면,[r]이 섬을 통째로 물에 잠기게 하려는 건 네놈의 뜻이겠군.
|
||||
물로 쓸어내서 일망타진이라고 말한 것을 보면,[r]이 섬 자체를 물속에 가라앉히려 한 건 네놈의 뜻이겠군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1031,14 +1031,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그렇다. 이 세계, 이 물로 이뤄진 지역이라는 개념의 근간에,[r]나는 성배를 묻고, 자신의 존재를 연결했지.
|
||||
그렇다. 이 세계, 이 물로 이뤄진 지역이라는 개념의 근간에,[r]나는 성배를 묻고, 자신의 존재를 연결했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 성배…………!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
그것은 이 일대의 물이 그 자체로 나라는[r]뜻도 된다.
|
||||
그것은 이 일대의 물 자체가[r]곧 나 자신이라는 뜻이기도 하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
들끓는 [#방해꾼:구더기]을 전부 정리하기 위해, 이 살덩이 주위의 물을[r]뒤섞어서 수장시키는 것도[line 3]
|
||||
들끓는 [#방해꾼:구더기]을 전부 정리하기 위해,[r]이 살덩이 주위의 물을 뒤섞어서 수장시키는 것도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
보다 양분이 풍부한 ‘태세의 정’과 같은 존재가[r]발아하도록 꾸민 것도, 말이다……
|
||||
보다 양분이 풍부한 ‘태세의 정령’과 같은 존재가[r]발아하게 만든 것도 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그게, 콘……?!
|
||||
그것이, 콘……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1093,25 +1093,25 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
나의 권속을 비롯한 수괴들에게 먹여,[r]원하는 형태로 만들 생각이었으나……
|
||||
나의 권속을 비롯한 수괴들에게 먹여,[r]원하는 형태로 만들 생각이었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 수괴들은 전부 쓰러뜨렸어
|
||||
?2: 어떤 속셈이 있었는진 몰라도, 이젠 포기하는 편이 나을걸!
|
||||
?2: 어떤 속셈이었는지는 몰라도, 이젠 포기하는 게 좋을 거야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
아니. 네놈들이 수괴들을 죽인 덕분에,[r]이곳의 땅이 태세는 오히려 그 사체의 양분을 취해,
|
||||
아니. 네놈들이 수괴들을 죽인 덕분에,[r]이곳의 땅인 태세는 오히려 그 시체의 양분을 흡수해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
예상보다 더 많은 태세의 정을 발생시켰지.[r]그것은 좋은 일이다.
|
||||
예상보다 더 많은 태세의 정령을 발생시켰다.[r]그것은, 좋은 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
새로운 수단이 생겨났다.[r]내가 직접 그 정을 전부 먹어치우면[line 3] 어쩌면.
|
||||
새로운 수단이 생겨났다.[r]내가 직접 그 정령을 전부 먹어치우면[line 3] 어쩌면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
큭, 본성을 드러낼 생각이구나?!
|
||||
큭, 본성을 드러낼 생각이로구나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -1187,11 +1187,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
이름인가. 그 이름에 포합되어 일그러져 버렸다는 사실이[r]나의 분노.
|
||||
이름인가. 그 이름에 포합되어 일그러져 버린 것이야말로[r]나의 분노.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
하지만 지금은 말해주마. 이 신비의 땅에[r]그 이름을 적셔, 혐오스러운 예오를 지우기 위해서!
|
||||
하지만 지금은 말해주마. 이 신비의 땅에 그 이름을 적셔,[r]혐오스러운 예오를 씻어내기 위해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad949]
|
||||
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그래, 그런 거였어.[r]이 냄새…… 틀림없어.
|
||||
그래, 그런 거였구나.[r]이 냄새…… 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
메소포타미아 신령의 기척[r]이었다는 거구나.
|
||||
메소포타미아 신령의 기척이었던 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아뇨. 저는 거의 명계에서 나오지 않는 편이니[r]접점은 거의 없습니다.
|
||||
아뇨. 저는 거의 명계에서 나오지 않았기에[r]접점은 거의 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
@@ -117,11 +117,11 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만 저도 그 존재는 확실히 알죠.[r]고대의 위대한 신일 텐데.
|
||||
하지만 저도 그 존재는 확실히 알고 있습니다.[r]고대의 위대한 신이었을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그런 존재가 이런 곳에서, 망령 같은[r]모습으로 변해가면서까지 무엇을?
|
||||
그런 존재가 이런 곳에서,[r]망령 같은 모습으로 변하면서까지 무엇을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
천공신의 딸, 명계의 여주인이여.[r]보고도 모르겠나?
|
||||
천공신의 딸, 명계의 여주인이여.[r]보고도 모르겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
인리가 불안정한 지금이라 해도,[r]신령이 원래 모습 그대로 현현할 수 있는 일은 거의 없어.
|
||||
인리가 불안정한 지금이라고는 해도,[r]신령이 원래 모습 그대로 현현하는 일은 거의 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
현현하는 것은 부분적인 요소, 한쪽 측면, 분령이고[r]빙의체에도 영향을 받는 불안정한 것.
|
||||
현현하는 것은 부분적인 요소, 한쪽 측면, 분령이고,[r]빙의체에도 영향을 받는 불안정한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
나는 그것을 부정한다.[r]신의 긍지를 가지고서 부정한다!
|
||||
나는 그것을 부정한다.[r]신의 긍지로써 부정한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -186,11 +186,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
후세의 전승에서 다곤은 저런 반인반어의 모습으로[r]이야기되는 게 대부분이지만[line 3]
|
||||
후세의 전승에서 다곤은, 저런 반인반어의 모습으로[r]이야기되는 경우가 대부분이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
고대에 숭배받던 당시에는 그런 모습이[r]아니었다는 설이 있어.
|
||||
고대에 숭배받던 당시에는 그런 모습이 아니었다는 설이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저기에 있는 것은,[r]그 사실 자체를 자각하고 있는 신성이라는 소리인가.
|
||||
저기에 있는 것은,[r]그 사실을 자각하고 있는 신성이라는 뜻인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만 이곳에 있는 당신은[r]이미 그렇게 정의되어 버린 거예요.
|
||||
하지만 이곳에 있는 당신은[r]이미 그렇게 정의되어 버렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
@@ -242,15 +242,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
아가미가 있는 끔찍한 권속들,[r]그리고 친화성이 있는 물의 요괴들.
|
||||
아가미가 있는 흉측한 권속들,[r]그리고 친화성이 있는 물의 요괴들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
수를 모아 그것들에게 힘이 있는 먹이를 주고,[r]이 땅에서 원하는 형태의 권속으로 새로이 만들어낸다.
|
||||
많은 수를 모아서 그것들에게 힘이 담긴 먹이를 주고,[r]이 땅에서 원하는 형태의 권속으로 새로이 만들어낸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
올바른 신앙을 가진 올바른 권속의 무리를 만든다![r]그런다면 나는 올바른 신으로 돌아갈 수 있을 것이었다!
|
||||
올바른 신앙을 가진 올바른 권속의 무리를 만든다![r]그렇게 하면 나는 올바른 신으로 돌아갈 수 있을 것이었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그 힘 있는 먹이가 바로 태세의 정……[r]콘이었다는 거군요.
|
||||
그 힘이 담긴 먹이가 바로 태세의 정령……[r]콘이었다는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -276,15 +276,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그렇다면, 또 [#그 위]가 있어도[r]이상하진 않은데.
|
||||
그렇다면, 또 [#그 위]가 있어도 이상하지 않은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그럼 다른 수괴들은 그저 머릿수를 채우기 위해[r]모았던 거야?
|
||||
그렇다면 다른 수괴들은[r]그저 머릿수를 채우기 위해 모았던 것뿐인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
아무리 그래도 꽤 종류가 다양했는데.
|
||||
아무리 그래도 종류가 꽤 다양했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아[line 3] 알았다.[r]그렇게 할 수밖에 없었다, 라는 것이겠지.
|
||||
아아[line 3] 알았다.[r]그렇게 할 수밖에 없었던 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
@@ -307,11 +307,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
반어인, 카무나보즈,버닙,[r]보댜노이, 켈피, 루살카……
|
||||
반어인, 카무나보즈, 버닙, 보댜노이, 켈피, 루살카……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것들은 한데 묶이는 특징이 있었거든.
|
||||
이것들에게는 공통되는 하나의 특징이 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어떤……?
|
||||
@@ -321,20 +321,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지역은 제각각이지만, 반어인 이외의 수괴는 전부[r][#바다가 아닌 강이나 호수에서 산다는 전승에 등장해].
|
||||
지역은 제각각이지만, 반어인 이외의 수괴는 전부[r][#바다가 아닌 강이나 호수에서 산다고 전해지는 것들이야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 카무나보즈만은[r]원래의 카니보즈가 강에서 산다는 것에 기인한 추측이지만.
|
||||
뭐, 카무나보즈만은[r]원래의 카니보즈가 강에서 산다는 점에서 추측한 것일 뿐이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서부터 두 가지 가정을 도출해낼 수 있어.
|
||||
이 정보에서 두 가지 가정을 도출해낼 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
반어인만 뭔가 특별한 의미를[r]가지고 있는 게 아닐까 하는 의심.
|
||||
반어인만이 뭔가 특별한 의미를[r]가지고 있는 게 아닐까 하는 의심.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
하, 하지만.[r]여기 물은, 짠맛이 났는데?
|
||||
하, 하지만.[r]여기의 물은, 짠맛이 났는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
답은 하나야.[r]여기는 염분을 머금은 호수…… 염호란 거지.
|
||||
답은 하나야.[r]여기는 염분을 머금은 호수…… 염호였던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
@@ -392,11 +392,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
염분농도를 평균적인 것으로 해서,[r]어디로도 받아들일 수 있는 바다로 위장하기 위한 미세조정이나,
|
||||
염분농도를 평균적인 수치로 만들어서,[r]어느 바다로도 추측할 수 있게 위장하기 위한 미세조정이나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
섬의 샘 부분은 담수로 하는 등의[r]카무플라주를 의도적으로 행했을 거야.
|
||||
섬의 샘 부분은 담수로 하는 등의[r]카무플라주를 의도적으로 행했던 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
@@ -426,21 +426,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론. 아마도 ‘떠도는 호수’라고 불리던,[r]중앙 아시아의 롭노르호 전설……
|
||||
물론이야. 아마도 ‘떠도는 호수’라고 불렸던,[r]중앙 아시아의 [#롭노르:Lopnor] 호 전설……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 규모가 이만큼이나 되니까.[r]그것을 시작으로,
|
||||
아니, 규모가 이렇게나 크다면.[r]그것을 필두로 해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
세계 각지에 존재하는 ‘이동하는 호수’[r]‘위치가 확실하지 않은 수공간’의 개념, 환상[line 3]
|
||||
세계 각지에 존재하는 ‘이동하는 호수’,[r]‘위치가 확실하지 않은 샘이나 연못’의 개념, 환상[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것의 집합체가 특이점이 된 거라고 추측해!
|
||||
그것의 집합체가 특이점이 된 것으로 추측돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -456,11 +456,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
서역에는 커다란 소금 호수가 있지만,[r]그것은 시간의 흐름에 따라 이동하고,
|
||||
서역에는 커다란 소금 호수가 있는데,[r]그것은 시간의 흐름에 따라 이동하며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
혹은 사라지고, 그리고 다시 나타나기를 반복하는[r]불가사의한 호수[line 3] 라고.
|
||||
어느 때는 사라지고, 다시 나타나기를 반복하는[r]불가사의한 호수[line 3] 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
하하하! 그렇다! 바로 그것이다!
|
||||
하하하![r]그렇다! 바로 그것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -483,11 +483,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이동하는 호수, 소재가 불확정한 이계의 수공간이라는[r]환상이 특이점으로 변한 것……
|
||||
이동하는 호수, 소재가 불확실한 이계의 물의 공간이라는[r]환상이 특이점으로 변한 것……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇다면 위치좌표가 처음부터[r]확실하지 않았던 것도 납득이 갑니다.
|
||||
그렇다면 처음부터 위치좌표가[r]확실하지 않았던 것도 납득이 갑니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성배의 힘으로 다곤은 그 호수와 반쯤 일체화해,[r]제어권을 손에 넣었어.
|
||||
성배의 힘으로 다곤은 그 호수와 반쯤 일체화해서[r]제어권을 손에 넣었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
그래. 수괴는 불러들인 것이 아니다.[r]이 호수가 세계 각지로 [#이동하:날]고 있었던 것이지.
|
||||
그렇다. 수괴는 불러들인 것이 아니다.[r]이 호수가 세계 각지로 [#이동하고:날아다니고] 있었던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -526,15 +526,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
나의 노림수가, 그렇게 이곳의 먹이를[r]먹게 하는 것이라는 사실도 모르고서 말이야.
|
||||
나의 노림수가, 그렇게 해서 이곳의 먹이를[r]먹게 하는 것이라는 사실도 모르고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
다만, 그 수괴들을 편리하게 이 섬에 모으기 위해서,[r]놈들이 수괴로 느끼는 살아있는 생명의 기척,
|
||||
다만, 그 수괴들을 편리하게 이 섬에 모으기 위해,[r]놈들이 우두머리로 느끼는 살아있는 생명의 기척,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
비컨이 될 만한 생명체를[r]알기 쉽게 두어야 하는 필요성이 있었다.
|
||||
[#비컨:beacon]이 될 만한 생명체를[r]알기 쉽게 두어야 하는 필요성이 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
나 원 참, 그 후에 네놈들이 나타나지 않았더라면.[r]시시한 연기를 할 필요도 없었을 테지만……
|
||||
나 원 참, 그 후에 네놈들이 나타나지 않았더라면.[r]시답잖은 연기를 할 필요도 없었겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
얼빠진 거북이 흉내는 고생이 이만저만이 아니었겠네.[r]하지만 결국, 수괴는 우리가 전부 쓰러뜨렸어.
|
||||
얼빠진 거북이 흉내를 내느라 고생이 이만저만이 아니었겠네.[r]하지만 결국, 수괴는 우리가 전부 쓰러뜨렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -567,11 +567,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
그렇다. 하지만 콘은 예상 이상으로 많아졌지![r]태세의 생명력은 대단하군!
|
||||
그렇다. 하지만 콘은 예상 이상으로 많아졌지![r]태세의 생명력은 정말 대단해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
수괴가 없어져도,[r]그 자라난 정들을 내가 전부 혼자서 먹어치운다면……
|
||||
수괴가 없어져도,[r]자라난 그 정령들을 나 혼자서 전부 먹어치운다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
이미 반쯤은 먹어치웠다! 아까의 홍수,[r]제때 피하지 못하고 흘려들어간 자가 잔뜩 있었으니까!
|
||||
이미 반쯤은 먹어치웠다! 아까의 홍수,[r]제때 피하지 못하고 휩쓸린 자들이 잔뜩 있었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_114 1.5]
|
||||
@@ -624,11 +624,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
이 안개는 성배에 액세스해,[r]호수를 활성화시켰을 때에 생겨나는 부산물.
|
||||
이 안개는 성배에 액세스해서[r]호수를 활성화시켰을 때에 생겨나는 부산물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
본 것만으로, 내가 이제까지와는[r]비교할 수도 없는 힘을 얻고 있다는 것을 알 것이다.
|
||||
보기만 해도, 내가 지금까지와는[r]비교도 되지 않는 힘을 얻었다고 알 수 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
큭…… 신경이 엄청 쓰이는걸.
|
||||
큭…… 신경 쓰이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
?! 잠깐, 압력이 다시……!
|
||||
[FFFFFF]?![-] 잠깐, 압력이 다시……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
[line 3]에잇[r]지금은 아무튼 전력으로……!
|
||||
[line 3]에에잇![r]지금은 아무튼 전력을 다해서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다곤이 이 마을을 집어삼키려 하는 물의 힘과,[r]그것을 억눌러 물의 구체로 만드는 람다릴리스의 보구!
|
||||
다곤이 이 마을을 집어삼키려 하는 물의 힘과,[r]그것을 억누르며 물의 구체로 만드는 람다릴리스의 보구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
간신히 평소 정도의 수량이 유지되어서,[r]태세는 거기에 떠 있어!
|
||||
간신히 평소 정도의 수량이 유지되어서[r]태세가 거기에 떠 있는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
이번에도 저 물뱀 냄새가 나는 서번트의 짓인가.[r]그렇다면[line 3]
|
||||
이번에도 저 물뱀 냄새 나는 서번트의 짓인가.[r]그렇다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
@@ -897,11 +897,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아냐. 이건…… 이번에는 아마도 호수의 이동이야![r]게다가 여러 번이나!
|
||||
아냐. 이건…… 이번에는 아마도 호수의 이동이야![r]게다가 몇 번이고 반복해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
추, 추가 수괴가 온다!
|
||||
추, 추가로 수괴들이 몰려올 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
큰일이야. 아마 저쪽을 노리는 게 아닐까?!
|
||||
큰일이야.[r]아마 [#저쪽:람다]을 노리는 게 아닐까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……지키러 가야 해!
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 171,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
수중에……! 큰일이에요![r]서둘러 쫓아가죠!
|
||||
물 속으로……! 큰일이에요![r]서둘러 쫓아가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지의 상하이동으로 대부분은 너덜너덜하지만,[r]아직 어떻게든 남은 이동방위망이 있어!
|
||||
이제까지의 상하이동으로 대부분은 너덜너덜해졌지만,[r]아직 어떻게든 남아있는 이동방위망이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1313,14 +1313,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
설령 동향의 신이라 해도, 저 제멋대로인 행동은[r]도저히 묵과할 수 없습니다.
|
||||
설령 동향의 신이라 해도[r]저 오만방자한 행패는 도저히 묵과할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이곳은 명계가 아니지만. 명계의 여주인,[r]에레쉬키갈이 판결을 내리겠습니다!
|
||||
이곳은 명계가 아니지만.[r]명계의 여주인, 에레쉬키갈이 심판을 내리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 람다를 지키고, 콘들을 지키자!
|
||||
?2: 람다를 지키고, 콘들도 지키자!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -1331,11 +1331,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 171,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네. 장로의 속셈을 간파하지 못했던 건[r]창피할 따름이지만,
|
||||
네. 장로의 속셈을 간파하지 못했던 건[r]창피할 따름입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모든 것은 이제부터……[r]모두를 지킵시다!
|
||||
모든 것은 이제부터……[r]모두를 지키죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
큭…… 어떻게든 버티고는 있지만,[r]이걸 언제까지……
|
||||
큭…… 어떻게든 버티고는 있지만,[r]이걸, 언제까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1416,7 +1416,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 람다~~~~!!
|
||||
?1: 람다[line 5]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1426,7 +1426,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
마스터? 그렇게 전력으로 달려오다니……[r]꼭 세상에 배신당한 듯한 얼굴로……
|
||||
마스터? 그렇게 전력으로 달려오다니……[r]마치 세상에 배신당한 듯한 얼굴로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그렇게, 내 활약을 가까이에서 보고 싶,
|
||||
그렇게나 내 활약을 가까이에서 보고 싶었,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
아, 한 명이 아니었구나.[r]그래.
|
||||
아, 혼자 온 게 아니었구나.[r]그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
노골적으로 의욕을 잃지 말라고![r]집중은 확실히 유지하도록 해!
|
||||
노골적으로 의욕을 잃지 마![r]집중은 확실히 유지하도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1511,7 +1511,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설명하긴 어렵지만, 장로가 적이었어![r]금방 올…… 아니, 벌써 왔어!
|
||||
설명하려면 복잡한데, 장로가 적이었어![r]금방 올…… 아니, 벌써 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1538,7 +1538,7 @@
|
||||
[charaEffectStop Q bit_talk_water_splash]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
괜한 발버둥을!
|
||||
쓸데없는 발버둥을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1570,7 +1570,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어쩔 수 없군~ 도와주마.[r]생선 냄새를 풍기는 신을 고문하는 것도 흥겨울 것 같으니.
|
||||
어쩔 수 없구나, 도와주마.[r]비린내 나는 신을 고문하는 것도 흥겨울 것 같으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1610,7 +1610,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
앞뒤를 동시에 볼 수는 없다고 생각하지만,[r][%1]는 임기응변으로 지시를!
|
||||
앞뒤를 동시에 볼 수는 없다고 생각하지만,[r][%1], 임기응변으로 지시를 내려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 해볼게……!
|
||||
@@ -1627,11 +1627,11 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(할 수밖에 없는 상황이란 건 확실해.[r] 하지만[line 3])
|
||||
(이건 싸울 수밖에 없는 상황이야.[r] 하지만[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(콘의 힘을 다량으로 손에 넣은 다곤.[r] 반복된 전이로 끌려나온 많은 수괴들)
|
||||
(콘의 힘을 다량으로 손에 넣은 다곤.[r] 반복된 전이로 끌려온 많은 수괴들)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(승리할 가능성을 만들어내기 위해, 할 수 있는 일이[r] 있다면, 그건 뭘까[line 3]?)
|
||||
(승리할 가능성을 만들어내기 위해 할 수 있는 일이 있다면,[r] 그건 뭘까[line 3]?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
윽……! 수가, 너무 많아……!
|
||||
큭……! 수가, 너무 많아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
에잇, 똑바로 못 할까!
|
||||
에에잇, 똑바로 하지 못 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
라고 해도…… 이것 참, 곤란한 일이로고.
|
||||
그렇다고는 해도…… 이거 참, 곤란한 일이로고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -238,11 +238,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
……무리다.
|
||||
……무리로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
[#펭귄무희:치어운위]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석의…… 멜트 엔비라고 하던가?
|
||||
[#치어운위:펭귄무희]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석의…… ‘멜트 엔비’라고 하던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
우리는…… 역시,[r]먹는 즉시 힘으로 만들 수는 없을 거야.
|
||||
우리는…… 아무리 그래도[r]먹는 즉시 힘으로 삼을 수는 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
(입으로 으적으적 섭취할 필요도 있을 것 같고.[r] 역시 그건 기분상 무리야……)
|
||||
(입으로 씹어서 섭취할 필요도 있을 것 같고.[r] 역시 그건 정신적으로 무리야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시, 우리에게는, 힘이 없어서.[r]궐기해 봐야, 지기만 하는.
|
||||
역시, 우리에게는, 힘이 없어서.[r]떨쳐 일어나 봐야, 지기만 하는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
아닛, [#방패가지:둔치에즈]?![r]어느 틈에!
|
||||
뭣이? [#둔치에즈:방패가지]?![r]어느 틈에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -385,10 +385,10 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
방금 전에, 간신히 장비 정비가 끝나서,[r]게다가 레이시프트 준비도 갖춰진 상태였거든요.
|
||||
방금 전에 간신히 장비 정비를 마쳤고,[r]마침 레이시프트 준비도 되어 있던 상태였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 원군 고마워, 마슈!
|
||||
?1: 와줘서 고마워, 마슈!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -400,11 +400,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저 혼자서는 상황타파까지는 이르지 못하겠지만,[r]부탁받은 물건이 있습니다.
|
||||
저 혼자서는 상황을 뒤집지는 못하겠습니다만,[r]부탁받은 물건이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 특제 앵커애로를[r]호수 물속에……!
|
||||
이 특제 앵커애로를, 호수의 물속에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,11 +423,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 왔다, 왔다…… 접속, 그리고 고속 핵!
|
||||
좋아, 왔다, 왔다…… 접속, 그리고 고속 해킹!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 물과 성배는 연결되어 있잖아?
|
||||
그 물과 성배는 연결되어 있다고 했지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -435,11 +435,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이제까지 전이는 몇 번이고 보여주었으니.[r]데이터도 충분히 모였어.
|
||||
지금까지 전이는 몇 번이고 보여주었으니까.[r]데이터도 충분히 모였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
난리통을 틈타서 해킹하면, 한 번쯤은[r]전이좌표를 우리가 정의한 곳으로 할 수 있어!
|
||||
정신없는 난리통을 틈타서 해킹하면,[r]한 번 정도는 전이좌표를 우리가 정의한 곳으로 바꿀 수 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -451,11 +451,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이 ‘전이하는 호수’를, 이쪽이 바라는 장소로[r]가지고 간다는 건가요?
|
||||
이 ‘전이하는 호수’를,[r]우리쪽이 바라는 장소로 가지고 간다는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만, 그 방법을 통해서 유리해질 만한 장소가 아니라면[r]의미가 없습니다만. 대체, 어디로……?
|
||||
하지만, 그 방법을 통해서 유리해질 만한 장소가 아니라면[r]의미가 없습니다. 대체, 어디로……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 반대],[r]가 될지도 모르겠네.
|
||||
[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 반대],[r]라고 할 수 있을지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -608,10 +608,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아무것도 하지 못한, 단순한 패배자였을지도,[r]모르는데……!
|
||||
아무것도 하지 못한,[r]단순한 패배자였는지도 모르는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래도 모두는, 너희 자매를
|
||||
?1: 그래도 사람들 모두가, 너희 자매를
|
||||
?2: [#신]이라고 생각하게 되었구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이유 같은 건, 생각할 필요조차 얼다고 생각합니다.[r]짝 씨.
|
||||
이유 같은 건, 생각할 필요도 없다고 생각합니다.[r]짝 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -659,11 +659,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그건[line 3] 분명.
|
||||
그것은[line 3] 분명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
일어선 당신들을 보고, [r]모두가 용기를 얻었으니까.
|
||||
의연히 떨쳐 일어선 당신들을 보고,[r]모두가 용기를 얻었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -671,15 +671,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사람은 맞서 싸워도 되는 존재라고.[r]사람은 저항해도 되는 존재라고, 알게 되었다.
|
||||
사람은 맞서 싸워도 되는 존재라고.[r]사람은 저항해도 되는 존재라고, 깨달은 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그래서 당신들을 진정한 영웅이라고.[r]그 이상의 신과 같은 존재라고, 생각했어.
|
||||
그래서 당신들을 진정한 영웅이라고.[r]그 이상의 신과 같은 존재라고, 생각하게 되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 생각의 끝에, 그곳에 있는 게 당신들이야.[r]그러니 모두의 마음은 부정하지 말았으면 해[line 3]
|
||||
그런 생각의 끝에, 그곳에 있는 것이 당신들이야.[r]그러니까 모두의 마음을 부정하지 말았으면 해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래!
|
||||
맞아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -723,23 +723,23 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그때 나는[line 3][r]해냈다, 라고 생각했어.
|
||||
그때 나는[line 3][r]멋지게 해냈다고 생각했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제 저놈들, 앞으로 조금 정도는[r]우리를 신경 쓰겠구나 하고.
|
||||
이것으로 저놈들은, 앞으로 조금 정도는[r]우리를 신경 쓰겠구나 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
이제까지처럼 무지막지한 세금 징수 같은 것도[r]하지 않겠구나 하고.
|
||||
지금까지처럼 무지막지한 세금 징수 같은 것도[r]하지 않겠구나 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
누구도 후회하지 않아.
|
||||
아무도 후회하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래서 다들 쭉 기억해주고,[r]신처럼 소중하게 생각해준 거야!
|
||||
그러니까 다들 쭉 기억해주고,[r]신처럼 소중하게 생각해준 거라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,11 +761,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
응. 알았어. 이것도 나.[r]우리인 거지.
|
||||
응. 알았어. 이것도 나.[r]우리구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
사람이 아닌 것으로서 숭배받은 힘[line 3][r]지금 쓰도록 하겠습니다!
|
||||
사람이 아닌 존재로서 숭배받은 힘[line 3][r]지금 쓰도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신격화된 쯩 자매는, 후세에 무더위가 계속되는 시기에는[r]비를 기원하는 대상이었다는 기록도 있어.
|
||||
신격화된 쯩 자매는, 후세에 무더위가 계속되는 시기에는[r]비를 기원하는 대상이기도 했다는 기록도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
비를 기원했다면 물에 친화적인 성질을[r]그녀들에게서 민중들이 느꼈던 걸지도 몰라.
|
||||
비를 기원했다는 얘기는, 곧 민중들이 두 사람에게서[r]물에 친화적인 성질을 느꼈던 걸지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_108 1.5]
|
||||
|
||||
＠다곤
|
||||
신앙이, 신의 형태를, 만든다……![r]이놈, 이놈!
|
||||
신앙이, 신의 형태를, 만든다……![r]이놈들, 이 발칙한 놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(솔직히, 해보기 전엔 알 수 없어!)
|
||||
(솔직히, 싸워보기 전에는 알 방법이 없어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
좋아좋아, 장관이군요.[r]좋아요, 아주 좋아.
|
||||
좋아좋아, 장관이군요.[r]좋습니다, 아주 좋아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 예장이 있으니까……
|
||||
?2: 주역은 콘들이니까
|
||||
?2: 콘이 주역이니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
오랜만에 부하를 이끌고 전투를 벌이는 거니[r]마음 단단히 먹고 목을 싹 베어버리고 오겠습니다!
|
||||
오랜만에 부하들을 이끌고 전투를 벌이는 것이이,[r]기합을 넣고 전부 싹 베어버리고 오겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
싹 베어버리면 어쩌잔 거냐, 멍청한 제자 녀석아!
|
||||
싹 베어버리면 어쩌자는 거냐, 멍청한 제자놈아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -164,17 +164,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
마무리를 콘에게 맡기지 않으면[r]곤란하다는 설명을 들었을 텐데?
|
||||
마무리는 콘에게 맡겨야만 한다고 했을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그래서 벤케이가 너를 불러들이려 하지 않았던 거겠지.[r]나도 마찬가지다!
|
||||
벤케이가 너를 불러오고 싶어 하지 않았을 만도 해.[r]나도 마찬가지다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
규모가 어찌 되었든 전투인 데다……[r]마무리가 이러쿵저러쿵……
|
||||
규모가 어찌 되었든 전쟁인 데다……[r]게다가 그 뭐냐, 마무리 운운하는 문제도 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
너만큼 ‘피부 한 겹이라도 좋으니 목을 붙여 놔라’라는 지시가[r]안 통하는 녀석도 없을 테니.
|
||||
너만큼 ‘어찌 되었든 목은 붙여 놔라’라는 지시가[r]안 통하는 녀석도 없을 테니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
알겠습니다. 목을 베어도 머리만 붙어 있으면 되는 것이로군요?[r]이렇게, 뒤통수 가죽으로 덜렁덜렁 매달린 느낌으로!
|
||||
그렇군요, 목을 베어도 머리가 붙어 있으면 된다는 말씀이죠?[r]이렇게, 뒤통수 가죽으로 덜렁덜렁 매달린 느낌으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정답이다! 바로 그거야!
|
||||
그런 부분을 말하는 거다! 이거야 원!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
……그럼, 조금 조사를 해볼까.
|
||||
……그러면, 잠깐 조사를 해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,24 +366,24 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭐야, 이 생물은.
|
||||
뭐지, 이 생물은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정말로 생물인가?[r]설마…… 응? 응응~?
|
||||
정말로 생물인가?[r]설마…… 응? 으음~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
설마…… 아니…… 아니~?[r]이 살짝 맛있어 보이는 찹쌀떡 같은[line 3]
|
||||
설마…… 아니…… 아니~?[r]이 맛있어 보이는 만주 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 3]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
쑥스럽네요.
|
||||
황송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Y 0.1]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
먹히지 않기 위해서 이 고생을 하고 있는 건데?
|
||||
잡아먹히지 않기 위해서 이 고생을 하고 있는 건데 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,18 +411,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그랬지, 이거 실례.
|
||||
그러고 보니 그랬지, 이거 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
정체 조사는 일단 넘어가고,[r]음~ 나도 가볍게 도울까……
|
||||
정체 조사는 일단 넘어가고,[r]음~ 나도 조금 거들까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
괜찮겠지, 자나왕?[r]나도 간단히 돕겠다!
|
||||
괜찮겠지, 자나왕?[r]나도 잠깐 돕기로 하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
@@ -434,26 +434,26 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
으음~ 쉽지 않네요……
|
||||
으음~ 좀 불편해질 것 같네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그래도 기왐이니 제대로 해보죠![r]라이코 님에게도 말씀을 들었습니다!
|
||||
그래도 이왕 할 거라면 제대로 해보죠![r]라이코 님에게도 말씀을 들었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
한 번 겐지의 무구를 걸쳤다면[r]이미 겐지의 사람이나 마찬가지.
|
||||
한 번 겐지의 무구를 걸쳤다면[r]이미 겐지의 가신이나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
부끄럽지 않은 훌륭한 싸움을 보여야 한다고.
|
||||
부끄럽지 않은 훌륭한 싸움을 해야만 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
그러니 제가 대신해서 말해보겠습니다.
|
||||
그러니 제가 대신해서 외치도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -127,14 +127,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
흠. 이래저래 첫 체험인 면이 많지만,[r]갈리아만큼 어렵지는 않겠지.
|
||||
흠. 이래저래 처음 겪는 부분은 있지만,[r]갈리아 때처럼 어렵지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
아무튼 내가 왔고, 내가 보고 있으니까,[r]즉 이미 이긴 것이나 다름이 없다는 소리다.
|
||||
아무튼 내가 왔고, 내가 보고 있으니,[r]즉 이미 이긴 것이나 다름 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라, 카이사르뿐? 당연히 이럴 줄……
|
||||
?1: 어라, 카이사르뿐? 당연히 이런 상황일 줄……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
상상대로, 로마 전원 대집합! 같은[r]정신없는 느낌이 될 것 같아서.
|
||||
네 상상대로, 로마 전원 집합! 같은[r]정신없이 요란한 분위기가 될 것 같았거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 조금 자중을 요청했어.
|
||||
그래서 이번에는 조금 자중해달라고 요청했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
하지만 물론 혼자는 아니야.[r]나는 가장 신뢰할 수 있는 사람과 함께 왔지. 그 상대는 물론[line 3]
|
||||
하지만 물론 혼자는 아니야.[r]나는 가장 신뢰할 수 있는 사람과 함께 왔다. 그건 물론[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
나다!
|
||||
나랍니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,11 +275,11 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
후후후. 이 귀여운 분들을 지휘하며[r]싸우면 되는 것이지?
|
||||
후후후. 이 귀여운 분들을 이끌며[r]싸우면 되는 거군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
진정한 미란 종족의 벽을 간단히 초월해서 전해지는 법.[r]즉 공통언어입니다.
|
||||
진정한 [#미:아름다움]란 종족의 벽을 간단히 초월하여 전해지는 법.[r]즉, 공통언어입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그 무엇보다도 확실한 승리를![r]부부의 공동작업으로 보여주겠어!
|
||||
그 무엇보다도 확실한 승리를![r]부부의 공동작업으로 보여드리겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
어, 언니도 마음만 먹으면 된다니까.[r]그야 내 언니니까.
|
||||
어, 언니도 마음만 먹으면 할 수 있어.[r]그야 내 언니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -334,11 +334,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
후후? 당신들한테서도 미가 느껴지는걸.[r]쌍의 아름다움, 소박한 아름다움.
|
||||
후후? 당신들에게서도 아름다움이 느껴지는군요.[r]한 쌍을 이루는 미, 소박한 미.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그리고, 내면에서부터 새어나오는 그 뷰티한 오라,[r][#미기:뷰라]의 종류는…… 유부녀의 [#미기:뷰라]!
|
||||
그리고 내면에서 흘러나오는 그 뷰티한 아우라,[r]그 [#미기:미의 기운]의 종류는…… 유부녀의 [#미기:뷰라]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
아아, 일단…… 그러네요.[r]예전에는 남편이 있는 몸이었지요.
|
||||
네, 일단은…… 그러네요.[r]예전에는 남편이 있는 몸이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -383,11 +383,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
네.[r]사정이 좀 있어서…… 살해당해 버렸답니다.
|
||||
네.[r]이런저런 사정으로 인해…… 살해당하고 말았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
원래는 남편이 모두를 이끌고 싸워야 하는[r]입장이었지만……
|
||||
원래는 남편이 사람들을 이끌고 싸워야 하는 입장이었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그래서 남편 대신……)
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그렇군. 미안해요.[r]딱히 깊은 의미가 있었던 건 아니랍니다.
|
||||
그렇군요. 미안해요.[r]딱히 깊은 의미가 있는 질문은 아니었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그러니, 이것은 내가 경영하는[r][#미기의 관:뷰 라보]의 회수권에요.
|
||||
그러니, 이것은 내가 경영하는 [#미기의 관:뷰 라보]의 회수권입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -440,15 +440,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
클레오파트라가 가진 아름다움의 비밀이 밝혀질지도 모르는,[r]그 아름다움을 조금이라도 세상의 여성들에게 환원하기 위한 목적으로 만든,
|
||||
클레오파트라가 지닌 아름다움의 비밀을 밝힐지도 모르는,[r]그 아름다움을 조금이라도 세상의 여성들에게 환원할 목적으로 만든,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
미와 건강을 위한 슈퍼 에스테틱 살롱이야.[r]뛰어난 수익은 당연하고……
|
||||
미와 건강을 위한 슈퍼 에스테틱 살롱이다.[r]높은 수익을 거두고 있는 것은 당연하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
무엇보다 부인들에게 ‘큰 치유를 받았다’라며[r]호평을 얻고 있지. 몸의 피로를 풀기에 좋아.
|
||||
무엇보다 여성들에게 “엄청 힐링되었다”라며[r]호평을 얻고 있지. 쌓인 피로를 풀기에 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -459,15 +459,15 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
그래. 기회가 있다면 부디 방문해 줘.
|
||||
네. 기회가 있다면 부디 방문해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
최신 코브라 디톡스가[r]당신의 미를 한 단계 끌어올려줄 테니까.
|
||||
최신 코브라 디톡스가[r]당신의 미를 한 단계 끌어올려줄 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클레오파트라
|
||||
아니, 오히려 여기에 만들어도 되지 않을까?[r]남국인 것 같으니까.
|
||||
아니, 오히려 여기에 만들어도 괜찮겠는걸요?[r]남국인 것 같기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
노려라, 매끈매끈 피부!
|
||||
목표는, 매끈매끈 피부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자자, 경영 이야기는 거기까지.
|
||||
자~ 자~ 경영 이야기는 거기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -537,13 +537,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
물론 잘 알고 있네.
|
||||
물론 잘 알고 있고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그럼, 다들 출진하도록 할까!
|
||||
그러면, 출진하도록 할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
|
||||
＠W : 콘
|
||||
철컹~
|
||||
위~잉, 치킹~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠U : 콘
|
||||
너무 멋지지 않나~?
|
||||
너무 멋진 거 아냐~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
왓하~ 변형합체?[r]맡겨만 줘.
|
||||
왓하~ 변신합체?[r]내게 맡겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
유일무이한 초호기의 가치는 말할 필요조차 없지만[r]양산형에도 의의는 있는 법입니다.
|
||||
유일무이한 초호기의 가치는 말할 것도 없습니다만,[r]양산형에도 의의는 있는 법입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
누군가의 요구가 있어서,[r]역할이 있어서 그렇게 된 것이니까요.
|
||||
누군가의 요구가 있고,[r]역할이 있기에 만들어진 것이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 우왓~?!
|
||||
?2: 뭘 하는 거야?!
|
||||
?2: 무슨 짓을 하는 거야?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
안심하도록 해. 힘조절은 하고 있어.[r]단순한 강도 시험이니까.
|
||||
안심하도록 해. 힘조절은 하고 있어.[r]단순한 강도 실험이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[charaFace U 2]
|
||||
|
||||
＠U : 콘
|
||||
훗, 안 통하거든.
|
||||
훗, 안 통한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[charaFace W 0]
|
||||
|
||||
＠W : 콘
|
||||
가렵다 가려워~
|
||||
가렵다, 가려워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
모기가 앉았나?
|
||||
모기가 물었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -343,11 +343,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
강도는 괜찮은 것 같군요.
|
||||
강도는 괜찮아 보이는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
이거라면 수괴의 이빨 정도는[r]완전히 막아줄 겁니다.
|
||||
이 정도라면 수괴의 송곳니 따윈,[r]완전히 막아내겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -361,14 +361,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
깜짝 놀랐어……[r]먼저 말하고 나서 해줘.
|
||||
깜짝 놀랐어……[r]말을 하고 나서 해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
튼튼하다는 건 알겠는데, 무게가…… 어라?[r]쇠 아니었어?
|
||||
튼튼하다는 건 알겠는데, 무게가…… 어라?[r]이거 쇠 아니었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
신소재와 신기술의 융합입니다. 구체적으로는 신 엘리자 합금……[r]아니, 이 이상은 기업비밀이니 언급하지 않겠습니다.
|
||||
신소재와 신기술의 융합입니다. 구체적으로는 신 엘리자 합금……[r]아니, 이 이상은 기업비밀이니 생략하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
와아~ 튼튼한 쇠인데 가볍다니……[r]요즘 세상은 참 대단하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 요즘 세상의 기준으로도 상당히 특이한 거니까
|
||||
?1: 요즘 세상의 기준으로도 봐도 많이 특이하니
|
||||
?2: 너무 신경 쓰지 마세요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하아……
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
하지만 아쉽습니다. 가능하다면 더 대단한 기믹을[r]장갑에 추가하고 싶었는데요.
|
||||
하지만 아쉽군요. 가능하다면 더 많은 기믹을[r]장갑에 추가하고 싶었습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
@@ -438,13 +438,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그게 무슨 뜻인지는 잘 모르겠지만[line 3]
|
||||
그게 무슨 뜻인지는 잘 모르겠습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
너무 위험한 건 하지 말아 주세요.[r]싸울 필요가 있다고는 해도, 이 아이들은, 그게……
|
||||
너무 위험한 물건은 피해 주세요.[r]싸울 필요가 있다고는 해도, 이 아이들은, 저기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
맞아. 이 아이들을 결전병기로 만들 필요는 없어.[r]자기방어가 가능한 정도면 충분해.
|
||||
맞아. 이 아이들을 결전병기로 만들 필요는 없어.[r]스스로를 지킬 수 있는 정도면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
알고 있습니다. 단순히,[r]나의 이상적인 스펙을 말했을 뿐입니다.
|
||||
알고 있습니다. 단순히,[r]저의 이상적인 스펙을 말했을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이젠 실제로 대치하는 일만 남았지.[r]힘내서 가보자!
|
||||
이제는 실제로 적과 대치하는 일만 남았네.[r]힘내서 가보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나는 이쪽 일이 바쁘니까 실제 작업은 세미라미스한테[r]부탁했지만, 그래도 감개가 무량한걸!
|
||||
나는 이쪽 일로 바빠서 실제 작업은[r]세미라미스한테 부탁했지만, 그래도 감개무량이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
나 원 참, 내가 왜 이런 일까지.[r]일부러 탑을 기울여서 지으라니?
|
||||
나 원 참, 내가 왜 이런 일까지.[r]일부러 탑을 기울여서 세우라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
원래는 지반 문제로 우연히 생겨난 균형감을[r]의도적으로 모방한 특수한 탑이야.
|
||||
원래는 지반 문제로 인해 우연히 생겨난 균형감을[r]의도적으로 모방해서 세운 특수한 탑이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
너한테 부탁해서 다행이야~
|
||||
너한테 부탁하길 정말 잘했어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
나의 공중정원에 비하면 이 정도는 갓난아기의 모래성이나 마찬가지.[r]불가능할 리가 없지.
|
||||
나의 공중정원에 비하면 이 정도는 갓난아기의 모래성.[r]불가능할 리가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
놀라는 것조차 불경하다고[r]말해도 과언이 아니야!
|
||||
놀라는 것조차 불경한 행동이라 말해도 과언이 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
흠…… 가만히 쳐다보니 독특한 센스가 느껴지지[r]않는 건 아니로군.
|
||||
흠…… 가만히 보니 독특한 센스가[r]느껴지지 않는 것도 아니로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세미라미스
|
||||
내 정원의 구석의 구석의 구석 즈음에[r]세워둘 만한 정도는 되는 것 같다.
|
||||
나의 정원 구석의 구석의 구석 정도라면[r]세워 둬도 괜찮을지 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
완성하셨다고 들어서 와봤어요.[r]대체 어떤 건물[line 3]
|
||||
완성하셨다는 이야기를 듣고 와봤습니다.[r]대체 어떤 건물[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 다 빈치짱이 제대로[r]계산한 거니까 문제 없을 겁니다!
|
||||
네. 다 빈치짱이 제대로 계산했으니 아무런 문제도 없을 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -297,12 +297,12 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당연하지. 관상용으로 만든 건 아냐.[r]올라가도 문제 없도록 설계했어.
|
||||
당연하지. 관상용으로 만든 게 아냐.[r]올라가도 문제 없도록 설계했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
하늘에서 헬녕나마~!
|
||||
하늘에서 헬안나마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뛰어내려도 괜찮구나…… 도망쳐야 하는 상황을[r]생각하면 그쪽이 낫지만.
|
||||
뛰어내려도 괜찮구나…… 도망쳐야 하는 상황을[r]가정하면 그쪽이 낫지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
얼마든지~!
|
||||
얼마든지든지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
인기 만점이라 대기줄까지[r]생겼다는 것이다.
|
||||
인기 만점이라 대기줄까지 생겼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
의도랑 다르게 어트랙션으로 쓰고 있다는[r]느낌이 들지만. 뭐, 상관없지.
|
||||
어쩐지 의도와 달리 어트랙션으로 사용되는 느낌이 들지만,[r]뭐, 상관없으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -466,14 +466,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_104 1.0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러게. 그럼 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
그러게. 그러면 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?1: 갑자기 뭐지, 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠삼장
|
||||
좋아, 아주 좋아.[r]응, 멋진 오중탑이 완성됐어.
|
||||
좋아, 아주 좋아.[r]응, 멋진 오층탑이 완성됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠삼장
|
||||
응응.[r]분명, 부처님의 가호가 있을 거야.
|
||||
응, 응.[r]분명, 부처님의 가호가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
안정된다아~
|
||||
마음이 차분해진다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFace Y 2]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
다섯 겹의 파워가 느껴진다아……
|
||||
다섯 겹의 파워가 느껴지는 것이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Y 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
얼마든지~!
|
||||
얼마든지든지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
지붕 위가 제일[r]인기 스팟인 것이다.
|
||||
지붕 위가 제일 인기 스팟인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -225,14 +225,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러네. 그럼 드디어,[r]다음 구역의 공략을 위해서[line 3]
|
||||
그러게. 그러면 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?1: 갑자기 뭐지, 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -52,11 +52,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역시 대단해. 형태도 크기도 완벽하고,[r]반짝반짝 빛나고 있어!
|
||||
과연 대단하네. 형태도 크기도 완벽하고,[r]반짝반짝 빛나고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
사탑을 만들지 못한 건 아쉽지만,[r]이건 이것대로 좋은 걸 보았다는 느낌이네.
|
||||
사탑을 만들지 못한 건 아쉽지만,[r]이건 이것대로 멋진 걸 봤다는 기분이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
…………이게 뭔가요?[r]귀~여~워~요~
|
||||
…………이게 뭔가요?[r]귀~여~워~라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 5 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
앗, 잠깐, 쓰다듬지 마세요![r]불경합니다!
|
||||
앗, 잠깐, 쓰다듬지 마세요![r]불경하다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
덥지 않나요?[r]안은 어떻게 하고 있나요?
|
||||
덥지 않나요?[r]안은 어떻게 되어 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 5 1 0.5]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
들추는 것도! 불경스럽습니다!
|
||||
들추는 것도! 불경합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 메제드 스타일로?
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어험. 그야 물론[r]피라미드 건설을 지휘할 때 마음을 다잡기 위해서죠.
|
||||
어흠. 그야 물론,[r]피라미드 건설을 지휘할 때에 열의를 쏟기 위해서입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
평소의 저보다 더 큰 파워를 담아[r]이뤄내야 하는 일대사업이니까요.
|
||||
평소의 저 이상의 큰 파워를 담아서[r]달성해야만 하는 일대사업이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
아까 들었습니다![r]뭔가를 건조하는 건[line 3]
|
||||
아까 들었습니다![r]뭔가를 건조한다는 이야기는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
감시탑이란 높을 필요가 있고,[r]다시 말해 위로 올라가는 것을 염두에 두었다는 소리.
|
||||
감시탑이란 높을 필요가 있고,[r]다시 말해 꼭대기로 올라가는 것을 상정한 건축물이라는 뜻.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지
|
||||
@@ -207,11 +207,11 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아무래도 근본적인 부분이[r]전해지지 않은 채로 공사가 시작되어,
|
||||
아무래도 근본적인 부분이[r]제대로 전해지지 않은 채로 공사가 시작되고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그리고 완료되어 버린 것 같군요……[r]어, 어떡하죠.
|
||||
그리고 완료되어 버린 것 같네요……[r]어, 어떡하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
헬녕나마~
|
||||
헬안나마~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFace Z 6]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
귀여운 펄럭펄럭이다!
|
||||
귀여운 펄럭펄럭인 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
으으응? ……그, 그러네요.
|
||||
으으음? ……그, 그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 올라가는 건 기본적으로 콘들이니까
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……확실히 메제드 님이 용서해 주신다면[r]이번에는 예외, 로 넘어갈 수 있을지도 모르겠네요.
|
||||
……확실히, 메제드 님이 허락해 주신다면[r]이번에는 예외, 로 넘어갈 수 있을지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
정말로 파라오의 미라가 안치되어 있었다면[r]역시 용서할 수 없으니까요!
|
||||
정말로 파라오의 미라가 안치되어 있는 피라미드라면,[r]역시 용서할 수 없으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뭔지는 잘 모르겠지만, 감사합니다![r]하얗고 귀엽고 펄럭거리는 분!
|
||||
뭔지는 잘 모르겠습니다만, 감사합니다![r]하얗고 귀엽고 팔락거리는 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그렇게 부르는 건 그만두세요.
|
||||
그렇게 부르지 마시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
잘 보니 당신들, 흑백 조합이 딱 어울리는데?[r]셋이서 세트 같아.
|
||||
잘 보니 당신들, 하얀색 조합이 딱 어울리는데?[r]셋이서 한 세트 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -408,12 +408,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaShake E 0.05 5 5 0.5]
|
||||
|
||||
＠E：니토크리스
|
||||
＠E : 니토크리스
|
||||
……! 당신들의 아기코끼리가[r]코로 천을 들추려고 하고 있습니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：니토크리스
|
||||
그,[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748] 그만! 불경합니다!
|
||||
＠E : 니토크리스
|
||||
그,[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748] 그만! 불경하다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,13 +447,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그러게. 그럼 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
그러게. 그러면 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉……?!
|
||||
앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[seStop ade280 2.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
|
||||
?1: 갑자기 뭐지, 이 이상한 안개는……?
|
||||
?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -111,15 +111,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
감시탑으로부터 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
‘장성’으로 이동해 격퇴하러 가죠!
|
||||
‘장성’을 통해 격퇴하러 이동하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠시황제
|
||||
음. 건투를 빈다.[r]짐은 여기서 지켜보겠노라.
|
||||
으음, 건투를 빈다.[r]짐은 여기서 지켜보겠노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
실제로는 손가락 하나 안 움직였는데도,[r]‘자신의 공적’이란 느낌이 엄청난걸……
|
||||
실제로는 손가락 하나 안 움직였으면서,[r]‘자신의 공적’이란 느낌이 어마어마하네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
에, 에이, 뭘요.[r]덕분에 스무스하게 이동할 수 있고,
|
||||
너, 너무 그러지 마세요.[r]덕분에 스무드하게 이동할 수 있고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
(애초에 저게 시황제가 아닌 시황제라는 소리부터[r] 무슨 소린지 이해가 안 가서 의문투성이지만)
|
||||
(애초에 저 녀석이 시황제가 아닌 시황제라는 것부터[r] 무슨 소린지 이해가 안 가서 의문투성이지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -209,11 +209,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
나도 예전에는 푸른 섬광거북으로 불린[r]스피드스타였다는 기분도 들지만.
|
||||
나도 예전에는 푸른 섬광거북으로 불린[r]스피드스터였다는 기분도 든다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
지금은…… 그래, 면허를 반납해 버렸지,[r]가 맞던가……?
|
||||
지금은…… 그래, 면허를 반납해 버렸다,[r]는 기억이 맞던가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
영감님은 헤엄칠 때[r]면허 없어도 되지 않아……?
|
||||
할아버지는 헤엄치는 데 면허 같은 건 없어도 되지 않나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
[#딱 적당한 전차]를 가지고 있어서 다행이야,[r]라고 할까?
|
||||
[#딱 적당한 전차]를 가지고 있어서 다행이라고나 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,15 +259,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘너무 과격해서 누군가를 옮기는 데엔 적합하지 않다’,[r]‘장성 위를 달리면 통로를 망가뜨릴 수 있다’,
|
||||
‘너무 거칠어서 누군가를 옮기는 데엔 적합하지 않다’,[r]‘장성 위를 달리면 통로를 망가뜨릴 지도 모른다’,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘날면 연비가 엄청나게 나쁘다’……[r]같은 문제가 잔뜩 있으니까 말야.
|
||||
‘하늘을 날면 엄청나게 연비가 나쁘다’……[r] 같은 문제들이 잔뜩 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여왕으로서 군을 이끈 지도력도[r]지금 상황에 최적이야. 잘 부탁해.
|
||||
여왕으로서 군을 이끈 지도력도[r]지금 상황에는 최적이야. 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
오케이. 나만 믿어!
|
||||
오케이. 내게 맡겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 합니다.[r]두세 분 정도 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
ままみー！
|
||||
맡기셔~！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -418,14 +418,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
우왓?!
|
||||
우왓~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
뭔가 이상한 게 함께 달리지 않았나요?!
|
||||
뭔가 이상한 게 나란히 달리기 시작했는데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
허나 이 엄청난 육체미 때문인지,[r]많은 분들이 첫 대면에서 놀라곤 합니다. 여포입니다.
|
||||
허나 이 엄청난 육체미 때문인지,[r]처음 뵙는 분들을 놀라게 만드는 게 이미 일상입니다. 여포입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
([charaShake B 0.05 5 0 0.3]화들짝)
|
||||
([charaShake B 0.05 5 0 0.3]흠칫)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -475,11 +475,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
야~! 젊은이들을 놀라게 하면 안 되지!
|
||||
어허~! 젊은이들을 놀라게 하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런데 무슨 일이야?[r]우리 지금 바쁜데!
|
||||
그런데 무슨 일이야?[r]우린 지금 갈 길이 바쁜데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
예전에 본 적이 있는 듯 없는 듯한 이 장대한 건조물,[r]그리고 상부에 난 달리기 좋은 길.
|
||||
예전에 본 적이 있는 듯 없는 듯한 이 장대한 건조물,[r]그리고 상부에 나 있는 달리기 좋은 길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
어떻습니까?[r]전차와 여포 정도라면 아슬아슬하게 나란히 달릴 수 있습니다!
|
||||
어떻습니까? 전차와 이 여포 한 명 정도라면[r]아슬아슬하게 나란히 달릴 수 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
누군가를 수송한다는 역할을 내팽개치는 일도,[r]동승자의 유무로 차이가 생기는 일도 피하고 싶으시겠죠?
|
||||
누군가를 수송한다는 역할을 내팽개치는 상황도,[r]동승자의 유무로 차이가 발생하는 상황도 피하고 싶으시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
저쪽도 즐거울 것 같아!
|
||||
저쪽도 재미있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
그럼 경주 개시![r]히힝!
|
||||
그러면, 경주 개시![r]히~힝!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,12 +636,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 어차피 서둘러야 하니까,[r]하는 김에 어울려 줄까.
|
||||
뭐, 어차피 서둘러야 하니까,[r]달리는 김에 상대해 줄까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
하지만 나도 여왕으로서 전차 모는 데엔 일가견이 있다고.[r]얌전히 져줄 생각은 없으니까!
|
||||
하지만 나도 전차를 모는 여왕으로 알려진 몸이야.[r]얌전히 져줄 생각은 없으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
으음~ 초원을 달리는 것도 좋지만,[r]달리기 위해 만들어진 이런 길도 좋군요!
|
||||
으~음, 초원을 달리는 것도 좋지만,[r]달리기 위해 만들어진 이런 길도 좋군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
@@ -734,15 +734,15 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
달리는 데에 너무 몰입한 나머지,[r]등에 태운 작은 승무원을 도중에 떨어뜨리고 만 모양입니다.
|
||||
달리는 데에 너무 몰입한 나머지,[r]등에 태운 작은 승무원을 도중에 떨어뜨려 버린 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
이건 단순히 달리는 게 아니라 얼마나 빠르게[r]동료를 옮길 수 있는지 겨루는 레이스.
|
||||
이것은 그냥 달리는 것이 아니라 얼마나 빠르게[r]동료를 옮길 수 있는지를 겨루는 레이스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
그것을 달성하지 못했으니……[r]제 패배입니다.
|
||||
그것을 달성하지 못했으니……[r]저의 패배입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (콘들이라면 꼬리에 매달려서)
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠적토
|
||||
패자답게 말없이 여러분의 일을 돕도록 하겠습니다!
|
||||
패자답게 엄숙하게 여러분의 일을 돕도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -778,11 +778,11 @@
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
경쟁한 성과인지,[r]예상 이상의 스피드로 여기에 도착했습니다.
|
||||
경쟁하며 달린 성과인지,[r]예상 이상의 스피드로 목적지에 도착했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이젠 본래의 목적을 달성하기만 하면 됩니다!
|
||||
이제는 본래의 목적을 달성하기만 하면 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -798,14 +798,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음……
|
||||
어디 보자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
앗! 저쪽 강에, 건조 중인 수문과 보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그게 낫겠어.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
그 방법이 좋겠어.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
쿠훗후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업 따윌 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
@@ -101,11 +101,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
감시탑으로부터 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 합니다.[r]두세 분 정도 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
후후후, 고대하고 있었나?[r]그렇겠지. 암, 그렇겠고말고.
|
||||
후후후, 고대하고 있었나?[r]그렇겠지. 암, 그렇고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
오, 이거 괜찮은데?[r]팬들도 기뻐하고 있어.
|
||||
헤에, 이건 좀 괜찮은걸?[r]팬도 기뻐하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -249,11 +249,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
그래. 기껏해야 간이열차 정도라고[r]생각했는데, 이건 제법이구나.
|
||||
그렇다. 기껏해야 화차 같은 간이열차일 거라 생각했는데,[r]이건 제법이로구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
다시 봤다, [#사자 대가리:시쯔터우]!
|
||||
다시 봤다, [#시쯔터우:사자 머리]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
다들 앉았나?[r]그럼 기념비적인 첫 운행을 시작한다.
|
||||
다들 앉았나?[r]그러면 기념비적인 첫 운행을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
@@ -373,13 +373,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
와아, 정말로 움직이고 있어.[r]누구도 밀거나 끌지 않는데도.
|
||||
와아, 정말로 움직이고 있어.[r]밀거나 끄는 사람이 아무도 없는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
전차라는 건 대단하구나![r]자, 닛짱도 그렇게 무서운 표정 짓지 말고.
|
||||
열차라는 건 대단하구나![r]자, 닛짱도 그렇게 무서운 표정 짓지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
콘들도[r]저렇게나 즐거워 보이는걸.
|
||||
콘들도 저렇게나 즐거워 보이는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
지식으로는 알고 있다는 기분도[r]들지만…… 실제로 타는 건, 처음이니까.
|
||||
지식으로는 알고 있다는 기분도 들지만……[r]실제로 타는 건, 처음이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -459,10 +459,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
속도가 너무 빨라서 익숙해지지 않는다고 할까.[r]자연스레 긴장한다고 할까……
|
||||
속도가 너무 빨라서 익숙해지지 않는다고 할까.[r]자연스레 긴장하게 된다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이젠 앉아만 있다 보면 도착하니까
|
||||
?1: 이제 가만히 앉아 있으면 저절로 도착하니까
|
||||
?2: 편하게 있으면 돼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +476,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이유는 모르겠지만
|
||||
?2: 전차 여행에는 귤이 제격이거든
|
||||
?2: 예로부터 열차 여행에는 귤이라는 불문율이 있습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
자, 언니. 반 줄게.[r]우물우물…… 맛있네, 이거.
|
||||
자, 언니. 반씩 나눠 먹자.[r]우물우물…… 맛있네, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -536,21 +536,21 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
속도가 빨라질수록[r]쾌적하고 즐거운 열차 여행은 짧아지게 되지……
|
||||
속도가 빠르면 빠를수록,[r]쾌적하고 즐거운 열차 여행은 짧아지게 되지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
이것만은 나와 같은 천재 발명가도[r]아직 해결하지 못한 모순이다.
|
||||
이것만은 나 같은 천재 발명가도[r]아직 해결하지 못한 모순이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
자, 그렇게 되어, 도착~!
|
||||
자, 그리하여, 도착~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에디슨
|
||||
자동문이 열립니다![r]놓고 가는 물건 없는지 잘 확인하시길!
|
||||
자동문이 열립니다![r]놓고 가는 물건이 없는지, 잘 확인하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
앗! 저쪽 강에, 건조 중인 수문과 보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
최선이네.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
그 방법이 좋겠어.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
쿠훗후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업 따윌 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@@ -109,11 +109,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
감시탑에서 연락[line 3]
|
||||
감시탑으로부터 연락[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같아요!
|
||||
작전 구획 7의 B 부근에 보댜노이 상륙,[r]수문을 건설 중인 것 같습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 하네요.[r]두세 분 와 주세요!
|
||||
미처 도망치지 못한 콘들이 약간 피해를 입었다고 합니다.[r]두세 분 정도 와 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
준비는 다 마쳐두었다.[r]다들 타도록!
|
||||
준비는 이미 마쳐두었다.[r]다들 올라 타라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,11 +313,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런…… 목마에서 변형하는 방식의[r]철거인을 만들어 버리시다니.
|
||||
이렇게…… 목마에서 변신하는[r]철의 거인을 만들어 버리시다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
도저히 믿을 수가 없어요. 게다가[r]다시 보니 정말로 강해 보이네요!
|
||||
도저히 믿기지가 않아요.[r]게다가, 다시 보니 정말로 강해 보여요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
아쉽지만, 강해 보이는 [#것뿐][r]이라고 하지 않았던가?
|
||||
아쉽지만, 강해 보이는 [#것뿐],[r]이라고 하지 않았던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -342,23 +342,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
내 보구와 비슷하기는 하지만,[r]역시 전투성능까지는 모방할 수 없지.
|
||||
내 보구와 비슷하기는 하지만,[r]역시 전투성능까지는 모방하지는 못했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
장갑도 본격적인 전투용이 아니고,[r]기동력도 기마에는 미치지 못할 거야.
|
||||
장갑도 본격적인 전투용이 아니고,[r]기동력도 기마에는 미치지 못하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
하지만[line 3] 그렇다고 장난감은 아니다.
|
||||
하지만[line 3] 결코 장난감은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
캐터펄트로 목적지 근처까지 사출해서, 도보로 접근![r]병력을 고속으로 적지로 수송하는 이동기계니까!
|
||||
캐터펄트로 목적지 근처까지 사출하고, 도보로 접근![r]병력을 적지로 빠르게 수송하는 이동기계지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
꼭 보기에만 좋은 장비는 아니야.[r]게다가, 무엇보다[line 3]
|
||||
결코 겉모습이 전부인 장비는 아니야.[r]게다가, 무엇보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaPut P 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
콘들이 흥겨워하는 것도[r]확실한 모양입니다.
|
||||
콘들도 확실히 신이 난 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
좋아~ 그럼[r]할 일을 하죠.
|
||||
좋아~ 그러면, 해야할 일을 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_63 0.5]
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
앗! 저쪽 강에 건조 중인 수문과[r]보댜노이가 있어요!
|
||||
앗! 저쪽 강에, 건조 중인 수문과 보댜노이가 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
최선이네.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
그 방법이 좋겠어.[r]조금이라도 힘을 얻고 있을지도 모르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업이나 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
쿠훗후~! 내 앞에서[r]팔자 좋게 건설 작업 따윌 할 수 있을 줄 알았더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 정말로 어린이 탑승용 판다 수준의 속도로
|
||||
?1: 정말로 유원지의 판다 자동차 수준의 속도로
|
||||
?2: 천천히 나아가고 있어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
정글과의 상성은 좋지 않다고 생각하지만,[r]귀여운 건 확실해서……
|
||||
정글과의 상성은 좋지 않다고 생각합니다만,[r]귀여운 건 확실하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -222,17 +222,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
슈퍼바이저로서 활동했는데도,[r]내가 선두에 서서 달릴 수 없다는 게 아쉬워.
|
||||
슈퍼바이저로서 찾아왔는데,[r]내가 선두에 서서 달릴 수 없다는 게 아쉽네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
평범한 정글이라면 나무 같은 건 쓰러뜨리면서 달리겠지만,[r]역시 물가가 많으면 조금……
|
||||
평범한 정글이라면 나무 같은 건 쓰러뜨리면서 달리겠지만,[r]역시 물웅덩이가 많으면 조금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
저 아이들처럼 세밀한 움직임이 불가능한 만큼,[r]수륙양용으로 커스터마이즈해둘 걸 그랬어.
|
||||
저 아이들처럼 재빠른 턴이 불가능한 만큼,[r]수륙양용으로 커스터마이즈해둘 걸 그랬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런데…… 과연 효과는 어떤가요?
|
||||
그런데…… 효과는 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
왓하~[r]이 진홍의 보디, 견딜 수가 없다는 것이다~
|
||||
왓하~[r]이 진홍색 보디, 정말 끝내주는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
조금도 마음이 흔들리지 않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -408,11 +408,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
호호호! 당연하지, 타자마자 죽는 수마 따위보다,[r]시대는 진홍의 스포츠카!
|
||||
호호호! 당연하지, 타자마자 죽는 물의 말 따위보다,[r]시대는 진홍색 스포츠카!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
그야말로 cool & stylish.[r]괴도가 탈것으로 선택하는 데엔 다 이유가 있는 법.
|
||||
그야말로 cool & stylish.[r]괴도가 탈것으로 선택하는 데엔 다 이유가 있는 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카밀라
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 일격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@@ -18,12 +18,12 @@
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098229800 1 켈피]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098238710 1 장난감 소1하]
|
||||
[charaSet K 1098238710 1 장난감 소2하]
|
||||
[charaSet L 1098238710 1 장난감 소3하]
|
||||
[charaSet M 1098238700 1 장난감 소1상]
|
||||
[charaSet N 1098238700 1 장난감 소2상]
|
||||
[charaSet O 1098238700 1 장난감 소3상]
|
||||
[charaSet J 1098238710 1 기계장치 소1하]
|
||||
[charaSet K 1098238710 1 기계장치 소2하]
|
||||
[charaSet L 1098238710 1 기계장치 소3하]
|
||||
[charaSet M 1098238700 1 기계장치 소1상]
|
||||
[charaSet N 1098238700 1 기계장치 소2상]
|
||||
[charaSet O 1098238700 1 기계장치 소3상]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_111 0.1]
|
||||
＠X : 콘
|
||||
쿵 쿵 쿵~[r]크고 멋있다아~
|
||||
쿵, 쿵, 쿵~[r]크고 멋있다아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace Y 2]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
편안해~
|
||||
여유가 느껴져~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
일광욕을 좋아한다고 하니까, 분명[r]다들 좋아할 거라고 생각했는데……
|
||||
일광욕을 좋아한다고 하니까,[r]다들 분명 좋아할 거라고 생각하긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
소는 온화한 은혜의 상징이기도 하지만,[r]한편으로 강하고 멋진 존재이기도 하니까요.
|
||||
소는 온화한 은혜의 상징이기도 합니다만,[r]한편으로는 강하고 멋진 존재이기도 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
의외로 세계 각지에서[r]대단한 소에 대한 이야기가 전해지거든요.
|
||||
의외로 세계 각지에서[r]굉장한 소에 대한 이야기가 전해지고 있기도 하고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그건 조금 난동꾼 타입에[r]치우친 느낌이지만요.
|
||||
그건 살짝 망나니 타입에 치우친 느낌이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
오색신우라는 영수 이야기도 들은 적이 있구나.[r]태공망이나 나타태자라면 잘 알지도 모르겠다만.
|
||||
오색신우라는 영물에 대한 이야기도 들은 적이 있다.[r]태공망이나 나타태자라면 잘 알지도 모르겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
‘코끼리도 일 잘하거든!’이라고 말한…… 걸까?
|
||||
“코끼리도 일 잘하거든!”이라고 말한…… 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
헉.
|
||||
헉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에우로페
|
||||
앗, 저기에 있네.[r]어떨까?
|
||||
앗, 저기에 있네.[r]어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
[seStop ad710 2.0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
보라, 이 묵직함.
|
||||
보라, 이 묵직함을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
조금도 마음이 흔들리지 않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
전투는 어렵겠지만, 마지막 일격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@@ -158,21 +158,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음…… 여쭤봐도 될까요..[r]저게, 대체 뭔가요?
|
||||
으음…… 여쭤봐도 될까요?[r]저게, 대체 뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 비마나야
|
||||
?1: [#비마나:Vimana]야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]비행기란 게 저거야?
|
||||
그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]‘비행기’라는 게 저거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 글쎄……
|
||||
?2: 실제로는 수수께끼예요
|
||||
?2: 실제로는 수수께끼입니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
뭔지도 모르는 물건을[r]대체 어떻게 만든 거야……
|
||||
자기들도 뭔지 모르는 물건을[r]대체 어떻게 만든 거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -218,21 +218,21 @@
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
개발자의 한 명으로서 말하지만,[r]형태와 분위기를 모방했을 뿐이고,
|
||||
개발자 중 한 명으로서 말하자면,[r]형태와 분위기를 모방했을 뿐이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이건 진짜와는 완전히 다른 물건이야.[r]크기도 부유방식도.
|
||||
이건 진짜와는 완전히 다른 물건이야.[r]크기도, 부유기구도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 원래는 모든 걸 이해한 후에[r]소형화하는 게 아름답지. 그게 제일이야.
|
||||
물론 원래는 모든 것을 이해한 후에[r]소형화하는 것이 아름답지. 그게 제일 바람직해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
답이 꽉꽉 차 있는 실물 소유자,[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까.
|
||||
모든 답이 꽉 들어차 있는 실물의 소유자와[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
보~여~줘~!
|
||||
＠O : 다 빈치
|
||||
보~ 여~ 주~ 라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……라고 부탁했지만 거절당했어.[r]훌륭한 미소였다고 생각하는데.
|
||||
……라고 부탁했지만 거절당했어.[r]멋진 미소였다고 생각했는데 말야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
하지만 이런 신기한 물건을[r]만들어낸다는 건 대단해요!
|
||||
하지만 이런 신기한 물건을 만들어낼 수 있다니, 정말 대단해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -379,17 +379,17 @@
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에헴~ 그런가아? 고마워.
|
||||
에헤~ 그런가? 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
급하게 만들어야 하기도 해서[r]혼자 다 한 건 아니지만.
|
||||
급하게 만들어야 해서,[r]혼자 전부 다 만든 건 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
흥미를 보일 것 같은 서번트들과 힘을 합쳐서[r]개발한 거야. 멤버는 대충 이래.
|
||||
흥미를 보일 것 같은 서번트들과 힘을 합쳐서 개발했어.[r]멤버는 대강 이런 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.4 256,-50]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
＠O : 다 빈치
|
||||
아, 교수는 도중에 리타이어했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -440,14 +440,14 @@
|
||||
[charaFadeout N 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 무슨 일이 있었기에?
|
||||
?1: 무슨 일이라도 있었어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 14]
|
||||
|
||||
＠O：다 빈치
|
||||
아~ 교수도 밑져야 본전이라면서 찾아갔었거든.[r]나는 그만두라고 말했지만.
|
||||
＠O : 다 빈치
|
||||
아~ 교수도 밑져야 본전이라며 길가메시를 찾아갔었거든.[r]나는 그만두라고 말했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠모리어티
|
||||
보~여~줘~!
|
||||
보~ 여~ 주~ 라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,17 +570,17 @@
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 후로 그의 모습을 본 자는 없었다……
|
||||
그 후로 그의 모습을 볼 수는 없게 되었어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
구체적으로는 에누마스러운 공격에서 필사적으로 도망치다가[r]허리를 삐끗해서 안정을 취하는 신세가 되었다……
|
||||
구체적으로는 에누마스러운 공격으로부터 필사적으로 도망치다가[r]허리를 삐끗하는 바람에 안정을 취하는 신세가 되었지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
라는 이야기!
|
||||
뭐, 그런 얘기야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
@@ -588,17 +588,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 아무튼 완성해서 다행이야.
|
||||
하여간 완성할 수 있어서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
참고로 이 미니 비마나의 동력이나[r]구조 같은 세부는 일단 기업비밀이야.
|
||||
참고로 이 미니 비마나의 동력이나 기타 등등은[r]일단 기업비밀이라 생각해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
진짜와 다른지 어떤지조차 모르지만[r]깜짝 놀랄 테크놀로지가 잔뜩 담겨 있으니까.
|
||||
진짜와 다른지 어떤지조차 모르지만,[r]깜짝 놀랄 테크놀로지가 잔뜩 담겨 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응응, 지금은 그것만이 중요한 사실!
|
||||
응, 응, 지금은 그것만이 중요한 사실!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
[charaMove I 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
고독한 하늘길 여행, 의지할 존재는 오로지 나 혼자.[r]좋다……
|
||||
고독한 하늘길 여행, 의지할 수 있는 것은 나 하나뿐.[r]좋다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaMove J 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이 그윽한 감성……
|
||||
이 그윽한 분위기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
|
||||
우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
|
||||
조금도 마음이 흔들리지 않는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -799,7 +799,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 다시 한 번 말해두겠지만, 저건 단순히 떠서[r]횡으로 움직이는 풍선 정도의 기동성밖에 없어.
|
||||
하지만 다시 한 번 말해두겠는데, 저건 단순히 공중에 떠서[r]옆으로 움직이는 풍선 정도의 기동성밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
하지만 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
하지만 마지막 일격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이런 종류의 춤은, 춰본 적이 없는데요~?
|
||||
이런 춤은, 춰본 적이 없는데요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -252,11 +252,11 @@
|
||||
[se ad657]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠W：콘
|
||||
＠W : 콘
|
||||
훗. 이쪽도 물을 한 잔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠W：콘
|
||||
＠W : 콘
|
||||
……저쪽 손님에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -285,13 +285,13 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(물잔을 끝없이 서로한테 보내면서 놀고 있네……)
|
||||
(물이 담긴 잔을 서로를 향해 계속 미끄러뜨려 보내고 있어……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
(뭐, 그래도 꽤 댄디한걸.[r] 장래에는 훌륭한 바람둥이가 되겠어)
|
||||
(뭐, 그래도 꽤 댄디한걸.[r] 장래에는 멋진 남자가 되겠어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마치 호텔 방과 같은 선실을 출발해……
|
||||
마치 호텔 방과 같은 선실을 출발해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
최고의 절경 스팟,[r]탁 트인 선수에 도착!
|
||||
최고의 절경 스팟,[r]전망 좋은 선수에 도착이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상쾌한 경치구나
|
||||
@@ -409,10 +409,10 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 그래.[r]마스터, 이런 때 하는 필수요소가 있지 않았어?
|
||||
아, 그렇지.[r]마스터, 이럴 때에 꼭 하는 행동이 있다며?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 필수요소?
|
||||
?1: 꼭 하는 행동?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그거, 나도 이 배에서 해보고 싶어![r]왠지 즐거울 것 같아!
|
||||
그거, 나도 이 배에서 해보고 싶어![r]왠지 재미있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -453,13 +453,13 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠키요히메
|
||||
상황이 너무한 탓에 클레오파트라 씨처럼[r]\불허를 외치고 말았습니다만, 네, 물론입니다!
|
||||
해도 너무한다 싶어서 클레오파트라 씨처럼[r]허락 못한다고 외치고 말았습니다만, 네, 물론입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠키요히메
|
||||
그런 건 당연히 안 됩니다!
|
||||
그런 건 당연히 안 되지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -469,12 +469,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키요히메
|
||||
결코 즐거울 것 같다는 식의[r]가벼운 마음으로 해서는 안 되는 일입니다.
|
||||
결코, 재미있을 것 같으니까, 라는[r]가벼운 마음으로 해서는 안 되는 행동입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠키요히메
|
||||
적어도 제 마스터하고는요!
|
||||
적어도 저의 마스터하고는요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 게 필수요소래.
|
||||
그거 알아? 호화여객선의 뱃머리에는[r]주연들끼리 몸을 지탱해 주는 행동을 빼놓아서는 안 된다는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 으음, 먼저 즐기고 계신 분들이 있으니까
|
||||
?2: 필수 포즈는 다음 기회에 합시다……
|
||||
?2: 필수 포즈는 다음 기회로……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
혹시 이게 진정한 놀이가 아닐지……?
|
||||
이것이 여객선을 제대로 즐기는 법이 아닐까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
못 말려. 위험한 놀이는 자제하라고[r]모두한테 주의를 줘야겠네……
|
||||
못 말려. 위험한 놀이는 자제하라고[r]모두에게 주의를 줘야겠네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~ 철갑선 선내 ~[align]
|
||||
[align center]~ 옥형선 선내 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠수영복 놋부
|
||||
으하하하! 음주가무로 충만한 수상 염상 혼노지![r]술도 요리도 호화현란, 그야말로 먹자판 놀자판!
|
||||
으하하하! 음주가무로 충만한 수상 염상 혼노지![r]술도 요리도 호화현란, 그야말로 부어라, 마셔라, 춤춰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠수영복 카츠
|
||||
앗, 누님! 술을 직접 따르시다니요![r]제가 따라드릴…… 아니, 제가 따라드리게 해주세요!
|
||||
앗, 누님! 술을 직접 따르시다니요![r]제가 따라드릴…… 아니, 제가 따르게 해주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,13 +100,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠란마루 X
|
||||
자자, 주군도 란마루의 잔을 받으시지요.
|
||||
자, 자, 주군도 란마루의 잔을 받으시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠란마루 X
|
||||
요리도 먹기 쉽도록,[r]란마루가 입으로 옮겨드릴 테니까요!
|
||||
요리도 먹기 쉽도록,[r]란마루가 입으로 옮겨드리지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
차차는 도미 텐푸라를 더 먹고 싶은데!
|
||||
차차는 도미 텐푸라를 더 먹고 싶네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
이건 엄청 맛있고, 너구리 영감탱이가 이걸로 훅 갔다고 하는[r]수상한 일화 덕분에 기분도 상쾌하고!
|
||||
이거 엄청 맛있고, 너구리 영감이 이걸 먹다 훅 갔다는[r]수상쩍은 일화 덕분에 기분도 상쾌하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,13 +136,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
그건 그렇고 배 위에서 식사를 한다니[r]재미있는 발상을 떠올리는걸~
|
||||
그건 그렇고 배 위에서 밥을 먹는다니, 재미있는 생각을 다 하네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠히미코
|
||||
앗! 베니짱,[r]나는 주먹밥이랑 구운 대합 부탁해!
|
||||
앗! 베니짱,[r]나는 주먹밥이랑 구운 대합을 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,15 +155,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
맡겨두째요. 평범한 철갑선은 텐푸라와 회가 메인이지만,[r]그 외 각종 식째료도 갖춰 놓고 있쯤니다.
|
||||
맡겨두쩨요. 평범한 옥형선은 텐푸라와 회가 메인이지만,[r]그 밖의 각종 식재료도 갖춰 놓고 있쯤미다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
좁은 철갑선 주방에서도 변함없는 서비스.[r]그것이 염마정 퀄리티니까여.
|
||||
비좁은 옥형선의 주방에서도 변함없는 서비스.[r]그것이 염마정 퀄리티니까여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
절대로 대충 해서는 안되여, 타마모.
|
||||
절대로 대충 해서는 안 되여, 타마모.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모노마에
|
||||
갑자기 베니 선생님한테 붙잡힐 줄이야.[r]운도 없어라……
|
||||
갑자기 베니 선생님에게 붙들릴 줄이야.[r]운도 없지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -246,18 +246,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오키타 얼터
|
||||
배 위에서 먹는 맛있는 요리,[r]여기에는 억지의 수호자도 대만족입니다!
|
||||
배 위에서 먹는 맛있는 요리,[r]이것에는 억지의 수호자도 대만족입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오키타 얼터
|
||||
연옥도 너무 신나서 물에 빠지지 않도록[r]조심하세요.
|
||||
연옥도 너무 신을 내다가 물에 빠지지 않도록 조심하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
[charaFace P 16]
|
||||
|
||||
＠연옥
|
||||
그건 내가 할 말이야.
|
||||
그건 내가 할 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠이서문
|
||||
하하하, 남 챙겨주는 것만 신경 쓰다가 챙겨받는 신세가 되지 않도록 하거라.
|
||||
하하하, 남을 돌보려다가 돌봄받는 신세가 되지 않도록 하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그리고…… 어이, 거기![r]여흥으로 뭔가 공연은 없나?
|
||||
그리고…… 어이, 거기![r]여흥으로 뭔가 공연은 없냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -328,11 +328,11 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
햐하하하하하하! 얼빠진 얼굴을 해갖고선!
|
||||
햐하하하하하하![r]얼빠진 얼굴을 해갖고선!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아니, 꽤나 분위기 있는 면상을 하고 있잖아~[r]정 뭣하다면 한입 먹어 줄까!
|
||||
아니, 꽤나 수수한 멋이 있는 면상을 하고 있잖아~[r]뭐하면 이왕 이렇게 된 거 콱 잡아먹어 줄까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
여흥이라는 소리에 후다닥 달려온 바로 이 사람![r]여러분께서 보실 것은 이즈모노 오쿠니의 신작 [#수면 가부키:미나모 가부키]!
|
||||
여흥이라는 소리에 후다닥 달려온 바로 저![r]여러분께서 보실 것은 이즈모노 오쿠니의 신작 [#수면 가부키:미나모 가부키]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
베니엔마 씨이~ 여기도 요리 추가요~!
|
||||
베니엔마 씨~ 여기도 요리 추가요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이거이거. 철갑선이란 이것보다 조금[r]운치가 있는 장소였다는 기분이 드는데 말야.
|
||||
이거 참. 옥형선이란 건,[r]이것보다 좀 더 운치 있는 장소였다는 기분이 드는데 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오키타 J 소지
|
||||
게다가 저렇게 선을 넘어버리는 바보를[r]옮기는 건 제트 쪽이 편할 것 같아서요.
|
||||
게다가 저렇게 선을 넘어버리는 바보를[r]데리고 나가는 건 제트 쪽이 편할 것 같아서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
풀로 만든 바닥이다아~
|
||||
풀로 만든 바닥이다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다다미야
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠람다
|
||||
배를 드러내고서 릴랙스하고 있는걸.
|
||||
배를 드러내고서 릴랙스하고 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
@@ -704,11 +704,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
다다미…… 이런 게 [%1] 씨의[r]나라에 있다는 거네요.
|
||||
다다미…… 극동에는 이런 물건을 사용하는 지방이 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
자연의 좋은 냄새가 나고, 서늘하고,[r]부드럽고, 하지만 적당하게 딱딱하고……
|
||||
자연의 좋은 냄새가 나고, 시원하고,[r]부드럽고, 하지만 적당하게 딱딱하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
원래는 집에 깔아두는 거야?[r]그런 게 깔려 있는 이 배가 특별하다는 건가?
|
||||
원래는 방 바닥에 깔아두는 물건이라고?[r]그런 게 깔려 있는 이 배가 특별하다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
흐음…… 확실히 나쁘지 않은걸.[r]편안한 기분이 들어, 이 배.
|
||||
흐음…… 더운 이 지방에는 확실히 나쁘지 않은걸.[r]편안한 기분이 들어, 이 배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저도…… 잠깐 콘들처럼[r]누워 보고 싶은데요,
|
||||
저도…… 잠깐 콘들처럼 누워 보고 싶은데요,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으음~ 풀냄새가 더 강하게[r]느껴지네…… 자, 닛짱도!
|
||||
으음~ 풀냄새가 더 강하게 느껴지네……[r]자, 닛짱도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
역시. 그 마음, 이해합니다……
|
||||
역시. 그 마음, 알 것 같아요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
여기가 기본적인 침실입니다. 대단히 청결하고[r]내중력성도 뛰어난 느낌, 멋지지요.
|
||||
여기가 기본적인 침실입니다.[r]아주 청결하고 내중력성에도 뛰어난 느낌, 훌륭하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
모든 게 쇳덩이인 배인가요.[r]완전히 미지의 기술이군요……
|
||||
모든 것이 강철인 배인가요?[r]완전히 미지의 기술이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
배비지 교수 둘이서 증기를 뿜으면서[r]스쳐 지나가기에도 충분한 넓이랍니다.
|
||||
배비지 교수 둘이 증기를 뿜으면서[r]스쳐 지나가기에도 충분한 넓이입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
누구?
|
||||
누구 얘기야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,23 +152,23 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
게다가! 분위기상 꼭 필요하다는 이유로[r]이 콕핏도 만들었답니다.
|
||||
게다가! 분위기상 꼭 필요하다는 이유로[r]이 콕피트도 만들었답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
현재로서는 모양뿐이고, 우주선으로서의[r]콘솔 기능은 구비되어 있지 않지만,
|
||||
현재로서는 모양뿐이고, 우주선으로서의[r]콘솔 기능은 구비되어 있지 않습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
나중에 확장할 수 있도록 해두었어요.[r]다음 시즌이 기대되네요.
|
||||
나중에 확장할 수 있도록 해두었습니다.[r]다음 시즌이 기대되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
앗, 창밖?[r]물론 우주의 풍경을 벽지로 붙여놓았을 뿐입니다.
|
||||
어, 창밖의 풍경?[r]물론 우주의 풍경을 벽지로 붙여놓았을 뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
에이, 놀라게 하지 말아 주세요.[r]아무것도 없잖아요.
|
||||
에이, 놀라게 하지 마세요.[r]아무것도 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -220,10 +220,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아쉽지만 그것도 아직 도입하지 않았습니다.[r]가격이 꽤 비싸거든요.
|
||||
아쉽지만 그것도 아직 도입하지 않았습니다.[r]그거 꽤 비싸거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아까부터 콘이 붕 떠 있어……
|
||||
?1: 아까부터 콘이 둥실둥실 떠 있는데……
|
||||
?2: 기분 탓인가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
본인과 우주,[r]실은 상성이 좋은 게 아닐까?
|
||||
본인과 우주,[r]실은 상성이 좋은 게 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -261,11 +261,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
으음~ 자세한 건 모르겠지만,[r]유니버스의 생물일 가능성, 있으려나요……?
|
||||
으음~ 자세한 건 모르겠습니다만,[r]유니버스의 생물일 가능성, 있으려나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
실은 어느 별의 주민이었다든가.[r]그런 가능성이 아주 없진 않겠네요.
|
||||
실은 어느 별의 주민이었다든가?[r]그럴 가능성도 아주 없진 않겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
괜찮아요, 세이버가 아닌 한 깐깐하게 굴진 않을 테니까요.
|
||||
괜찮습니다, 세이버가 아닌 한 깐깐하게 굴진 않을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -292,11 +292,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
음~ 역시 X,[r]출처 불명인 물건을 가지고 오는 데에는 천재야!
|
||||
으음~ 역시 X,[r]출처 불명인 물건을 가지고 오는 데에는 천재야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
디자인이 어떻게 봐도 좀 그렇지만, 이 주거용 배는[r]제가 보기에도 좋네요~!
|
||||
디자인이 어떻게 봐도 좀 그렇지만,[r]이 주거용 배는 제가 보기에도 좋습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
?1: (역시 우주유영을 하는 기분이 들어……)
|
||||
?1: (역시 우주유영을 하고 있는 것 같아……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
음! 최고를 넘는 지고의 정열![r]짐의 황금극장, 완성이다!
|
||||
으음! 최고를 넘어서는 지고의 정열![r]짐의 황금극장, 완성이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -82,27 +82,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
모두를 흥분의 도가니에 밀어넣어야 하겠지만……[r]첫날이니까 그건 역시 어른스럽지 않지.
|
||||
모두를 흥분의 도가니에 밀어넣어야 하겠지만……[r]아무리 그래도 첫날부터 그것은 어른스럽지 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
일단은 짐이 인정한 자들에게 흥을 돋우게 하고[r]마지막으로 짐이 피날레를 장식하는 게 정석일 것이야.
|
||||
일단은 짐이 인정한 자들에게 흥을 돋우게 하고,[r]마지막에 짐이 피날레를 장식하는 게 정석일 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
이런 건 완급 조절이 중요하니까. 첫 입부터 궁극의[r]미식을 먹는 것도 행복한 일이지만,
|
||||
이런 것은 완급 조절이 중요하니까.[r]첫 술부터 궁극의 미식을 먹는 것도 행복이겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
그 외의 것으로는 만족하지 못한다는 불행도[r]함께 주는 법이다.
|
||||
그 외의 것으로는 만족하지 못하는 불행도 함께 주게 되게 되는 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
어떤 일이든 순서, 단계가 중요한 법이야.[r]기억해 두도록 해라.
|
||||
어떤 일이든 순서, 단계가 중요한 법이다.[r]잘 기억해 두도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,15 +149,15 @@
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그럼, 부족한 몸이지만.[r]제가 이야기를 하나 들려드릴까 합니다.
|
||||
그러면, 부족한 몸입니다만.[r]제가 이야기를 하나 들려드릴까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
일단은, 두근거릴 만한 모험 이야기부터.
|
||||
우선은, 가슴이 두근거릴 만한 모험 이야기부터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
지금 상황과도 비슷한 에피소드가[r]나올지도 모르겠네요.
|
||||
지금 상황과도 비슷한 에피소드가 나올지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
등 위에서 모닥불을 피웠더니 물고기가 날뛰어서 큰일이 벌어진다.……[r]그야 그렇겠네.
|
||||
등 위에서 모닥불을 피웠더니 물고기가 날뛰어서 난리가 난다……[r]하긴 그렇겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -233,13 +233,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-80]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
호호. 이젠 다 늙어서 말이다,[r]잊어버린 게 많구나……
|
||||
호호. 이제는 늙은이가 되어 놔서,[r]잊어버린 게 많아서 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
본체를 움직이는 방법도 전혀 모르겠다.[r]꼬집든 간지럽히든, 나는 아~무것도.
|
||||
본체를 움직이는 방법도 전혀 모르겠구나.[r]꼬집든 간지럽히든, 아~무것도 기억이 안 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
어째서 그런 욕구만은 남아 있는 거냐.
|
||||
어째서 그런 욕구만은 남아 있는 게냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으아아. 큰일이야……![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
으와왓, 큰일이야……![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
……(살짝 무서운 이야기)……
|
||||
……(조금 무서운 이야기)……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
으아아. 그런 일이……?![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
으와왓, 그런 일이……?![charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
다른 즐거움을 누리고 있는 동생이 있다는 기분이 드네……
|
||||
동생쪽은 다른 방식으로 즐기고 있다는 기분이 드네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠셰에라자드
|
||||
그럼, 오늘밤엔 이쯤에서……
|
||||
그러면, 오늘밤은 여기까지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,15 +606,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
그럼. 다음이 메인 스테이지네.
|
||||
그러면. 다음이 메인 스테이지네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
……자, 자리에서 일어나, 어서.[r]손해 보는 이야기는 아니니까.
|
||||
……자, 어서 자리에서 일어나.[r]생각해서 해주는 이야기니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
이 시설에 아름다운 추억만 간직하고 싶겠지?
|
||||
이 시설의 아름다운 추억만 간직하고 싶잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
왠지 모르게……[r]우리의 안전을 걱정해주는 기분이 들어.
|
||||
왠지 모르게……[r]우리의 안전을 염려해주는 기분이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
@@ -657,11 +657,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
리허설 음원으로 칼데아 녀석들이 몰래[r]콘들에게 실험을 끝마친 모양이니까.
|
||||
리허설 음원으로 몰래 칼데아 녀석들이[r]콘들에 대한 실험을 끝마친 모양이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무측천
|
||||
콘들은 아무렇지 않은 모양이다. 걱정하지 마라.
|
||||
콘들은 아무렇지 않은 모양이다.[r]걱정 말 거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠장로
|
||||
홀홀.[r]뭔가 안 좋은 예감이 드니 나도 실례……
|
||||
호호.[r]뭔가 안 좋은 예감이 드니 나도 실례……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
음, 대성황이로구나!
|
||||
으음, 대성황이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
@@ -735,13 +735,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
이래서야 짐도 방심할 수 없군.[r]메인으로서의 책무를 다하도록 하지!
|
||||
이래서야 짐도 방심할 수 없겠군.[r]메인으로서의 책무를 다하도록 하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
옷도 다 갈아입었고…… 이 틈에 가볍게[r]객석 분위기라도 봐둘까.
|
||||
옷도 다 갈아입었고……[r]이 틈에 가볍게 객석 분위기라도 봐둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
오오…… 열기가 대단하군.……[r]객석의 기염이 그야말로 에트나 화산 같아!
|
||||
오오…… 열기가 대단하군.……[r]객석의 기염이 그야말로 에트나 화산 같구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -836,11 +836,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
콘들에게 자리를 양보했나보군.[r]사려심이 깊은 녀석들이야.
|
||||
콘들에게 자리를 양보했나보군.[r]사려심이 깊은 녀석들 같으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네로
|
||||
자[line 3] 그렇다면!
|
||||
자[line 3] 그러면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,11 +900,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 전설의 초회 메인 스테이지는,[r]카오스에 카오스를 얹은 듯한 내용이었지만[line 3]
|
||||
그 전설의 초회 메인 스테이지는,[r]카오스에 카오스를 겹친 듯한 내용이었지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
극소수의 체험자(사룡과 신)이 보고한 바에 따르면,[r]신기하게도 콘들도 대단히 흥겨워했다고 한다.
|
||||
극소수의 체험자(사룡과 신)가 보고한 바에 따르면,[r]신기하게도 콘들도 대단히 흥겨워했다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -96,13 +96,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
그야말로 문화의 극치,[r]오락의 집대성이 따로 없네요!
|
||||
그야말로 문화의 극치,[r]오락의 집대성이 따로 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
저기를 보세요.[r]콘들도 저렇게 홀딱 빠지셔서,
|
||||
저기를 보세요.[r]콘들도 저렇게 완전히 푹 빠져서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_64 0.2 1.0]
|
||||
|
||||
＠토모에고젠
|
||||
이런 실수가……[r]사이즈를 고려하지 않았네요……
|
||||
이런 실수를 하다니……[r]사이즈를 고려하지 않았네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
엑, 손이 레버나 버튼 중 한쪽에만 닿잖아?[r]완전히 실수했어.
|
||||
엑, 손이 레버나 버튼 중 한쪽에만 닿잖아?[r]이거 완전히 망했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
응? 잠깐만, 저기를 봐주시져.[r]저건……
|
||||
응? 잠깐만, 저기를 봐주십쇼.[r]저건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
레버 담당과 버튼 담당으로 분담해서 둘이서[r]플레이하기 시작했어! 어쩐지 즐거워 보이는데요!
|
||||
레버 담당과 버튼 담당으로 분담해서 둘이서 플레이를 시작했어![r]어쩐지 즐거워 보임다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
２인 협력 플레이?! 저런 방법도 있다니.[r]재주가 좋네~
|
||||
2인 협력 플레이?! 저런 방법도 있구나.[r]재주도 좋지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
시끄럽다고 말할 수도 있지.[r]언니가 좋다면야 상관없지만.
|
||||
시끄럽다고도 할 수 있어.[r]언니가 좋다면야 상관없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
처음엔 다 그렇죠.[r]음량 조절도 가능하니까 불편하면 말씀해 주세요.
|
||||
처음엔 다 그런 법이야.[r]음량 조절도 가능하니까 불편하면 말해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
재미있을 것 같지만, 저희는[r]익숙해지는 데에 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
|
||||
재미있을 것 같습니다만,[r]저희는 익숙해지는 데에 시간이 좀 걸릴 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
으음~ 나도 굳이 말하자면[r]몸을 움직이는 놀이를 잘하는 것뿐이니까.
|
||||
으음~ 나도 굳이 말하자면[r]몸을 움직이는 놀이 쪽을 잘하는 것뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
안심하시져. 몸을 움직이는 장르의 게임도 있으니까~[r]에어 하키라든가, 패널 맞히기라든가……
|
||||
안심하십쇼~ 몸을 움직이는 장르의 게임도 있으니까~[r]에어 하키라든가, 패널 맞히기라든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
헬녕나마~![r]보스보스, 함께 노는 것이다~!
|
||||
헬안나마~![r]보스보스, 함께 노는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -380,14 +380,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
그런 거라면 할 수 있으려나?[r]좋아~ 승부하자~!
|
||||
그런 거라면 할 수 있으려나?[r]좋~았어, 겨뤄보자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
에어 하키는 콤비전이야?[wt 0.4][charaFace B 1][r]……그렇다면 질 수 없지.
|
||||
에어 하키는 2인 콤비전이야?[wt 0.4][charaFace B 1][r]……그렇다면 질 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠쯩니
|
||||
후우. 몸을 움직이는 거라면,[r]나도 의외로 꽤 하는걸.
|
||||
후우. 몸을 움직이는 종류라면,[r]의외로 할만한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
프리드로우임다. 여기서 공을 던져서, 제한시간 내에[r]망에 얼마나 많은 공을 넣는지 겨루는 게임이져!
|
||||
프리드로우임다. 여기서 공을 던져서, 제한시간 내에[r]망 안에 얼마나 많은 공을 넣는지 겨루는 게임입죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
그럼, 게임 스타트!
|
||||
그러면, 게임 스타트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
운동신경의 차이일까.[charaShake C 0.03 4 4 0.3][r]이게 가진 자와 갖지 못한 자의 차이.
|
||||
운동신경의 차이일까.[charaShake C 0.03 4 4 0.3][r]이게 가진 자와 가지지 못한 자의 차이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가네샤
|
||||
아무래도 다른 놀이법이 유행할 것 같은 예감이 드네염.
|
||||
아무래도 다른 방식으로 노는 것이 유행할 예감이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
저거 괜찮을까.[r]본인들이 좋다면 좋은…… 건가?
|
||||
과연 저거 괜찮을까?[r]본인들이 좋다면 좋은…… 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
시간이 허락하는 한, 저도 사서로서 출퇴근하면서[r]도와드리고 싶네요.
|
||||
시간이 허락하는 한,[r]저도 사서로서 출퇴근하면서 도와드리겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런데 콘들은
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하지만 언젠가 꼭![r]여러분께서 학습능력이 높다고 하셨으니까요!
|
||||
하지만 언젠가 꼭![r]여러분께서는, 학습능력이 높다고 하셨으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
도서관의 가치는[r]사라지지 않는답니다.
|
||||
도서관의 가치가 사라지지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 171,-50]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]그렇게 되어서, 공주님은[r]성에서 뛰쳐나오고 말았던 것입니다.
|
||||
[line 3]그리하여, 공주님은[r]성에서 뛰쳐나오고 말았던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
이거이거~
|
||||
싸워라, 싸워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
쯩 자매 두 분이 이야기를 읽어주고 계세요.[r]아아, 저렇게나 잔뜩 모아서……
|
||||
쯩 자매 두 분이 이야기를 읽어주고 계세요.[r]아아, 저렇게 잔뜩 모여서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
?2: 그림책 선정에도 성격이 나오는구나
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그것도 또 책의 매력이죠.
|
||||
그것 또한 책의 매력이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
이것은 일광욕을,[r]할 수밖에 없다[line 3] 라고.
|
||||
이것은 일광욕을 할 수밖에 없다[line 3] 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Z : 콘
|
||||
@@ -385,11 +385,11 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
앗, 그림책을 거꾸로 들고 있었네요![r]그렇다면 저건……
|
||||
앗, 그림책을 거꾸로 들고 있네요![r]그렇다면 저건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
애드립으로 책 읽어주기 놀이를 하고 있었다는 게 되네요!
|
||||
애드리브로 ‘책 읽어주기 놀이’를 하고 있었던 거군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -422,15 +422,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작했다니……[r]정말 멋진 일이에요!
|
||||
읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작하다니……[r]정말 멋진 일이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아, 떠오르네요……[r]처음으로 붓을 들었던 그날의 일을……
|
||||
아아, 떠오르네요……[r]처음으로 붓을 들었던 그날을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
이야기를 만들어내지 않고선 참을 수 없었던 찰나의, 그 정열.
|
||||
이야기를 지어내고 싶어 참을 수 없었던 찰나의, 그 정열.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -442,11 +442,11 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
[line 3]저도, 창작의욕이 끓어오르기 시작했어요!
|
||||
[line 3]저도, 창작의욕이 끓어오르기 시작했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
사서 카운터에서 붓을 움직이고 있을 테니,[r]무슨 일 있으면 말씀해 주세요! 그럼!
|
||||
사서 카운터에서 글을 쓰고 있을 테니,[r]무슨 일이 있으면 말씀해 주세요! 그러면 이만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X : 콘
|
||||
키를 오른쪽으로 틀어라~ 인 것이다~!
|
||||
우현전타~ 인 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -74,11 +74,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아듣고 손재주도 좋은걸.
|
||||
좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아먹고 일솜씨도 좋은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
멍청이들만 모여있는 것보다 훨씬 똑똑하고[r]쓸만할지도 몰라! 아하하하!
|
||||
멍청이놈들보다 훨씬 똑똑해서[r]꽤 쓸만할지도 몰라! 아하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,13 +91,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
이해합죠. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
|
||||
이해해. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
뭐, 아무튼 못 써먹을 녀석은 즈큥~ 하고 바다에 퐁당~[r]그리고 보충 고고, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
|
||||
뭐, 도저히 못 써먹을 녀석은 즈큐웅~ 해서 바다에 퐁당~[r]그리고 바로 딴 놈으로 보충, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
부정하진 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단락적이진 않지만.
|
||||
부정하지는 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단순하지는 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있거든요.
|
||||
그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -134,23 +134,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
이 배의 디자인을 보면 딱 알잖아?
|
||||
이 배의 디자인을 보면 알 수 있을 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
대화에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
|
||||
협의에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다[r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
|
||||
이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다![r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
‘기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배서 좋은 부분만 따오면?’이라는
|
||||
“기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배에서 멋진 부분만 따오면 어때?”라는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
이건 결국 ‘모두의 배’에 불과하니까.
|
||||
이건 결국 ‘모두의 배’일 뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 불여서[r]어필하려는 하려는 수작은 그만두시지.
|
||||
은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 붙여서[r]어필할 생각은 말아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아니아니.[r]『로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이라니까.
|
||||
아니, 무슨 말씀을.[r]‘로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
너만 배 이름을 전부 다 넣는다니 너무하네![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
|
||||
자기 배 이름만 전부 다 넣다니 욕심도 참![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠드레이크
|
||||
……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 넣는다니,[r]검은 수염보다 더한 바보잖아?
|
||||
……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 집어넣다니,[r]검은 수염보다 더한 바보 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그보다 소생의 배라는 요소가 너무 적지 않습니까용?[r]앤이라는 글자로 끝?
|
||||
그보다 소생의 배의 요소가 너무 적지 않습니까요?[r]‘퀸 앤즈 리벤지’를 ‘앤’ 한 글자로 퉁치자고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -72,15 +72,15 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_water]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이얏호~!
|
||||
이얏호우~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이게 뭐야, 응? 이게 뭐야?![r]빠른 데다 붕 떠 있는 느낌인데!
|
||||
뭐야 이거, 대체 뭐냐고 이거?![r]빠른 데다 공중에 떠 있는 느낌이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
서핑하고는 또 다른 즐거움이[r]있잖아!
|
||||
서핑하고는 또 다른 즐거움이 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,17 +125,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
헹, 역시 너희도 그렇게 생각하지?[r]내 병사가 되는 거니까 당연하겠지.
|
||||
헤헷, 역시 너희도 그렇게 생각하지?[r]내 병사가 되는 거니까 당연하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
이 모드레드가 이끄는 병사는 뜨거우면서도 과감한 법.[r]진군 속도는 그야말로 질풍신뢰!
|
||||
이 모드레드가 이끄는 병사는 과격하면서도 과감한 법.[r]진군 속도는 그야말로 질풍신뢰!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
간다, 얘들아! 이 머신이 있다면[r]어떤 파도든 조각조각낼 수 있다고!
|
||||
간다, 얘들아! 이 머신이 있다면[r]어떤 파도라도 가르며 나아갈 수 있다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
콕핏에는 방풍창이 있긴 하지만[r]뒤가 열려 있으니까, 너무 밟으시면…… 앗.
|
||||
콕피트에는 방풍창이 있긴 하지만,[r]뒤쪽은 개방되어 있으니, 너무 속도를 내시면…… 앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,11 +219,11 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
야~ 모드레드![r]안전운전하라고오~!
|
||||
이 녀석~ 모드레드![r]안전운전하라고오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
콘들을 날려버리면 어쩌잔 거냐!
|
||||
콘 씨를 날려버리면 어떡해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1063 1.0]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
하지만! 내 서핑을 응용한[r]스피드에 따라올 수 있을까!
|
||||
하지만! 내 서핑을 응용한 속도를 따라올 수 있을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
속도를 더 올리다니……?!
|
||||
속도를 더 올렸어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 되었다면 어쩔 수 없습니다.[wt 0.8][se ad7][r][line 3]! (샥 하고 물가에 신호)
|
||||
이렇게 되었다면 어쩔 수 없습니다.[wt 0.8][se ad7][r][line 3]! (척, 하고 물가를 향해 신호를 보낸다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
원탁의 동료를, 문자 그대로 폭주를 막기 위해……[r]이런 일을 해야 할 줄이야.
|
||||
원탁의 동료를, 문자 그대로의 폭주를 막기 위해……[r]이런 일을 해야만 하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
저건 시운전뿐 아니라[r]수상전 교련을 겸하고 있습니다.
|
||||
저건 시운전뿐 아니라[r]수상전의 교련을 겸하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가웨인
|
||||
번거로우시겠지만,[r]직접 시련을 내려 주시지 않겠습니까.
|
||||
번거로우시겠습니다만,[r]직접 시련을 내려 주시지 않겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
상관없다, 가웨인 경.[r]지금의 나는 메이드임과 동시에 코칭을 실시하는 자.
|
||||
상관없다, 가웨인 경.[r]지금의 나는 메이드임과 동시에 코칭을 행하는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
누가 타고 있는지는 고려하지 않는다는 게 된다만.
|
||||
누가 타고 있는지는 신경쓰지 않기로 하려는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭐지?! 저격?!
|
||||
뭐지?![r]저격인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
망할, 어디의 누구 짓인지 모르겠지만……[r]순순히 당할 줄 알았냐!
|
||||
빌어먹을, 어디의 누구 짓인지는 모르겠지만……[r]순순히 당할 줄 알았냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠알트리아 얼터
|
||||
요리조리 잘도 움직이는군. 아무래도 저기 탄 자는[r]어지간히 남의 말을 안 듣는 녀석인가본데.
|
||||
요리조리 잘도 움직이는군. 아무래도 저것에 탄 자는[r]어지간히 남의 말을 안 듣는 녀석인가보군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
@@ -571,14 +571,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
괜찮은 걸까, 저거.
|
||||
괜찮은 걸까, 저거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쯩짝
|
||||
수상전 교련치고는, 으음,[r]조금 분위기가 과열된 것 같다는 느낌이 드는데.
|
||||
수상전의 교련치고는, 으음,[r]분위기가 조금 과열된 것 같다는 느낌이 드는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 실전도 하기 전에 배를 부수는 일만은 없었으면 좋겠는데……
|
||||
?1: 실전 투입 전에 배를 부수지는 말았으면 좋겠는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -46,19 +46,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쿄와 3년, 2월 22일 오시.[r]히타치노쿠니의 하라야도리라는 바닷가에서,
|
||||
쿄와 3년, 2월 22일 [#오시:정오 전후].[r]히타치노쿠니의 하라야도리라는 바닷가에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
배처럼 생긴 것이 흘러오는 것이 발견되었다.[r]사람들이 그것을 물가로 끌어오고 보니,
|
||||
배처럼 생긴 물체가 떠 있는 모습이 발견되었다.[r]사람들이 그것을 물가까지 끌어와 보니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 배는 상자 같은 형태에, 상부는 유리,[r]선저는 철판을 겹쳐 만들었다고 한다.
|
||||
그 배는 상자 같은 형태에, 상부는 유리,[r]선저는 철판을 겹쳐 만들어진 배였다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 그 유리 부분을 통해 안을 보니, 거기에는……
|
||||
그리고 그 유리 부분을 통해 안을 보았더니, 거기에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 이 우츠호부네인지 우츠로부네인지를 그리고 싶어서[r]붓을 쥐는 거다.
|
||||
나는 이 우츠호부네인지 우츠로부네인지를 그리고 싶어서[r]그림붓을 쥐고 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
타고 있는 녀석까지 정확하게 그리려면[r]별도로 [#모델]이 필요하잖아?
|
||||
타고 있는 녀석까지 정확하게 그리려면[r][#모델]도 따로 필요하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,23 +127,23 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음, 수수께끼! 흥미로운걸.
|
||||
으~음, 수수께끼네![r]정말 흥미로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에도 시대에 철과 유리로 만든 배라니?[r]생긴 건 그야말로 UFO이고 말야.
|
||||
에도 시대에 쇠와 유리로 만든 배라니까?[r]생긴 건 그야말로 UFO 그 자체고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우주에서 온 손님인가…… 아니면 시공간의 여행자인가!
|
||||
우주에서 온 손님일까……[r]아니면 시공간의 여행자일까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
들고 있었다는 상자도 신경이 쓰여.[r]컴퓨터 같은 단말기의 일종일까~ 아니면……
|
||||
들고 있었다는 상자도 신경 쓰여.[r]컴퓨터 같은 단말기의 일종일까~ 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
실제로는 크리스마스 선물이었을 가능성도[r]있지 않을까요?
|
||||
실제로는 크리스마스 선물이었을 가능성도 있지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄다~ 여자는 상자를 절대로 손에서 놓지 않았고,[r]누구도 못 만지게 했다고 하니까.
|
||||
글쎄~ 여자는 상자를 절대로 손에서 놓지 않았고,[r]누구도 못 만지게 했다고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
말도 전혀 안 통해서, 결국[r]다른 어느 나라의 공주님이겠거니 하는 취급을 받고,
|
||||
말도 전혀 안 통해서,[r]결국에는 어딘가 다른 나라의 공주님이겠거니 하고 생각하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
손대지 않으면 재앙이 내릴 일도 없다……[r]라며 다시 바다로 흘려보냈다는 결말이지.
|
||||
괜히 긁어 부스럼을 만들 필요는 없다……[r]도로 바다로 흘려보냈다는 결말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -194,21 +194,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그건 너무 불쌍한데요~!
|
||||
그건 너무 불쌍하잖아요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
아니, 배달할 곳을 착각한 산타였을[r]가능성은 아직 남아 있어요.
|
||||
아뇨, 배달할 곳을 잘못 찾아온 산타였을[r]가능성은 아직 남아 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
상자를 놓지 않았다는 건 사명감의 발현이지요.
|
||||
상자를 손에서 놓지 않았다는 건 사명감의 발현.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그 후에 제대로 선물을 나눠졌다고 저는 생각하려고요.[r]나이스 사명감, 나이스 산타예요.
|
||||
그 후에 제대로 선물을 배달했다고 저는 생각하겠습니다.[r]나이스 사명감, 나이스 산타예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 포지티브 싱킹, 좋아~
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 중요한 얘기. 시운전한 감상은 어땠어?
|
||||
그건 그렇고 본론으로 들어가자.[r]시운전한 감상은 어땠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
헬녕나마~![r]상자 안에서 등장했다는 것이다!
|
||||
헬안나마~![r]상자 안에서 등장했다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
흔들림도 적고, 속도도 제대로 나오니까[r]좋은 썰매가 될 것 같아요!
|
||||
흔들림도 적고, 속도도 제대로 나오니까[r]좋은 썰매가 되지 않을까 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어디까지나 이건 우츠호부네라고 불리는 물건을[r]모양만 카피해서,
|
||||
어디까지나 이건 우츠호부네라고 불리는 물건을[r]외형만 카피해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -355,24 +355,24 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런 것을 시험삼아 만들었을 뿐인데,[r]이야기가 퍼지고 퍼져 ‘진짜도 이랬다던데’라는
|
||||
이런 것을 시험삼아 만들었을 뿐인데,[r]이야기가 돌고 돌아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
식으로 되어버리는 건 바라지 않거든.
|
||||
“진짜도 이랬다고 한다”라는 식으로[r] 되어버리는 건 바라지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
수수께끼의 배는 수수께끼인 채로,[r]비밀인 구조는 비밀인 채로 있어야 하지.
|
||||
수수께끼의 배는 수수께끼인 채로,[r]비밀인 구조는 비밀인 채로 있어야만 해..
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 진지한 연구의 결과로[r]비밀이 해명된다면 그보다 좋은 건 없겠지만.
|
||||
물론 제대로 연구한 결과로서[r]비밀이 해명된다면야 그보다 좋은 일은 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -388,11 +388,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
자, 그럼 모델은 일단[r]배 끝에 발을 걸친 자세로 가만히 있어 봐.
|
||||
자, 그러면 모델 아가씨,[r]일단 뱃전에 발을 걸친 자세로 가만히 있어 보셔~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
표정은…… 그래, 처음 보는 지역에 와버린[r]놀람, 불안, 공포…… 같은 느낌인가.
|
||||
표정은…… 그렇지, 처음 보는 지역에 와버린 자의[r]놀람, 불안, 공포…… 같은 느낌이 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
어엇, 저, [r]정말로 모델 역할이었던 건가요?
|
||||
에엑, 저는, [r]정말로 모델 역할이었던 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
……순록 씨~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 조금만 협조해 줘
|
||||
?1: 잠깐만 협조해 줘
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -433,10 +433,10 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
차,[charaShake B 0.05 4 2 0.5] 창피해요……[r]하지만 이것도 다 순록 씨를 위해서인 거군요!
|
||||
차,[charaShake B 0.05 4 2 0.5] 창피해요……[r]하지만 이것도 순록 씨를 위한 일이군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그 대신에 콘은 어떨까
|
||||
?2: 그 대신에 콘은 어떨까?
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
호오? 찬찬히 보니까, 다른 곳에선 볼 수 없는 동그란 형태……
|
||||
호오?[r]찬찬히 보니까, 다른 곳에선 볼 수 없는 동그란 형태……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
예전 사건의 재현화로는 쓸 수 없겠지만[r]이건 이것대로 좋은 그림이 될지도 모르겠군.
|
||||
예전 사건의 재현화는 그릴 수 없겠지만,[r]이건 이것대로 좋은 그림이 될지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어느 쪽이든 우츠호부네의 성능에는 문제가 없는 것 같네.
|
||||
어쨌든 우츠호부네의 성능에는 문제가 없는 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
＄94-06-94-01-1-0
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet C 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet C 5036001 1 아비케브론]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……さて、到着だ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
……자, 도착했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
例によって[%1]君は、[r]フードを被るなり何なりで擬装するように。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
늘 그랬듯이 [%1] 군은[r]후드를 뒤집어쓰든 뭘 하든 위장을 하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
じゃあ、僕は霊体化しておくよ。
|
||||
＠빌리
|
||||
그러면 나는 영체화하고 있을게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
夜とはいえ、賑わいはある。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
밤이어도 꽤 북적이고 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
パツシィ君がいるなら、[r]上手く情報を仕入れることができたが……。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
파츠시 군이 있다면,[r]능숙하게 정보를 입수할 수 있었겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
我々では盗み聞きが関の山だな。[r]少し待っていてくれ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
우리는 훔쳐 듣는 것이 고작이겠군.[r]잠시 기다려 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、はい。[r]……壁に手をつけて、どうするのですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네.[r]……벽에 손을 대고, 뭘 하시는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
[#盗み聞きさ]。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
[#훔쳐 듣기야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[seVolume ad4 0 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098126520 1 ヤガ市民1]
|
||||
[charaSet B 1098126610 1 ヤガ市民2]
|
||||
[charaSet D 1098126810 1 ヤガ市民3]
|
||||
[charaSet E 1098126910 1 ヤガ市民4]
|
||||
[charaSet F 1098126520 1 ヤガ市民5]
|
||||
[charaSet G 1098126610 1 ヤガ市民6]
|
||||
[charaSet A 1098126520 1 야가 시민1]
|
||||
[charaSet B 1098126610 1 야가 시민2]
|
||||
[charaSet D 1098126810 1 야가 시민3]
|
||||
[charaSet E 1098126910 1 야가 시민4]
|
||||
[charaSet F 1098126520 1 야가 시민5]
|
||||
[charaSet G 1098126610 1 야가 시민6]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
雷帝が[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
황제께서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#皇帝:ツァーリ]万歳！
|
||||
＠???
|
||||
[#황제:차르] 만세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オプリチニキに殺され[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
오프리치니키에게 죽어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
魔獣の革が足りない[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
마수의 가죽이 부족해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,16 +232,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
バケモノがいる[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
괴물이 있어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
奇妙な音が最近聞こえ[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
최근에 기묘한 소리가 들려[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
音といえば、[#皇帝:ツァーリ]が[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
소리라고 하면, [#황제:차르]께서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,78 +274,78 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……当だって！ 見たんだって！[r]あれは、確かに旧種の姿だった！
|
||||
＠???
|
||||
……짜라니까! 봤다고![r]그건, 분명히 구종의 모습이었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
（……ヒット）
|
||||
＠아비케브론
|
||||
(……찾았다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
[charaDepth F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
北にあるほら、古い教会！[r]あそこにいたんだって！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그 왜 북쪽에 있는 거 있잖아, 낡은 교회![r]거기 있었다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
アイツを倒せばまだ勝機は……！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그 녀석을 쓰러트리면 아직 승산은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
馬鹿野郎、それが本当だとしても[r][#殺戮猟兵:オプリチニキ]が従うような奴だぞ！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
바보 자식, 그게 사실이라고 해도[r][#살육엽병:오프리치니키]을 거느리고 다니는 녀석이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
勝てるはずがない！[r][#皇帝:ツァーリ]に逆らっていい事なんて、何もない！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
이길 수 있을 리가 없어![r][#황제:차르]한테 거역해서 좋은 일 따위, 아무것도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
いまさら言うな！[r]うんざりだ、[#皇帝:ツァーリ]なんぞ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
새삼 말하지 않아도 알아![r]지긋지긋해, [#황제:차르] 따위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
[#殺戮猟兵:オプリチニキ]に任せっきりで、[r]いざ動けば村や街を潰して回る！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
[#살육엽병:오프리치니키]에게 다 떠맡긴 주제에,[r]막상 움직이면 마을과 도시를 부수고 돌아다니고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
その癖、俺たちに何もしない！ 何もだ！[r]この街を築き上げたのは俺たちで、雷帝じゃねぇ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그런 주제에, 우리에게는 아무것도 해주지 않아! 아무것도![r]이 도시를 세운 것은 우리지, 뇌제가 아니라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
だが、[#皇帝:ツァーリ]は強い！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
하지만, [#황제:차르]는 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
……！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
……結局、そうだろう。[r]俺たちは血で理解している。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
……결국, 그런 거지.[r]우리는 피로 이해하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
あの怪物に、あの化物に、[r]打ち勝つ術などない[line 3]とな。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
그 괴물에게, 그런 괴물에게,[r]이길 수 있는 방법 따위 없다[line 3]고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
……唯一の希望は、[r]あの方が起きないことを祈るだけだ。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
……유일한 희망은,[r]그분이 깨지 않기를 기도할 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
そうすれば俺たちは、[r]上手く立ち回って生きていける。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
그렇게 하면 우리는,[r]잘 처신하면서 살아갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
……[#殺戮猟兵:オプリチニキ]め、[r][#殺戮猟兵:オプリチニキ]の狗どもめ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
……[#살육엽병:오프리치니키] 놈들,[r][#살육엽병:오프리치니키]의 주구 놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
俺たちは……這い回るしか……ないのか……。
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
우리는…… 기어다닐 수밖에…… 없는 거냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,9 +365,9 @@
|
||||
|
||||
[scene 54202]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 홈즈]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -379,29 +379,29 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……よし。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
……좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
盗み聞きの結果、謎のサーヴァントは古い教会に[r]滞在しているらしい、ということが発覚した。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
훔쳐 들은 결과, 수수께끼의 서번트는 낡은 교회에[r]머무르고 있는 것으로 보인다는 사실을 알아냈네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：す、すごいですね
|
||||
？2：……もしかして万能なのでは？
|
||||
?1: 괴, 굉장하네요
|
||||
?2: ……혹시 만능 아닌가요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ゴーレムの術式を応用しただけだ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
골렘의 술식을 응용했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
情報を獲得できたのは、単なる幸運だとも。[r]特定の情報を拾うのには不向きの術だからね。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
정보를 획득할 수 있었던 것은, 단순한 행운이었지.[r]특정 정보를 수집하기에는 적합하지 않은 술법이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
それほどまで話題にされているという事だろう。[r]では、教会とやらに行ってみよう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그 정도로까지 화제가 되고 있다는 이야기야.[r]그러면 교회로 가보도록 하세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ここが教会ですね。[r]動体反応、特にありませんが……
|
||||
＠마슈
|
||||
……이곳이 교회네요.[r]동체 반응, 특별히 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
特に何か、教会にそぐわない……[r]サーヴァントの残した物は見当たらないな。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
딱히 뭔가 교회에 어울리지 않는……[r]서번트가 남긴 듯한 물건은 보이지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。使われてない、というだけの[r]ただの教会のようです。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 지금은 사용되지 않는, 평범한 교회로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ホームズ、どうかね？[r]君の分析に期待しているのだが。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
홈즈, 어떤가?[r]자네의 분석에 기대하고 있네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -476,20 +476,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ、モニター越しでは少し観察しにくいが[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
아아, 모니터를 통해서라 조금 관찰하기 까다롭지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
うん。痕跡が残っているね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
응. 흔적이 남아 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
派遣されたサーヴァントは、[r]ここを根城としていたようだ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
파견된 서번트는 이곳을 근거지로 삼았던 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
場所の相性が良いのだろう。キャスターほどではないが、[r]一種の工房的な扱いをしていたようだ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
장소와의 상성이 좋은 거겠지. 캐스터 정도는 아니지만,[r]일종의 공방처럼 취급했던 모양일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[se ad595]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
すごいな、さすが名探偵。
|
||||
＠빌리
|
||||
대단해, 과연 명탐정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -513,26 +513,26 @@
|
||||
|
||||
[se ad13]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠[51ffff]アナウンス[-]
|
||||
[51ffff]いまのは私、私が分析したんだよ～！[-][r][51ffff]ホームズはその分析結果見てるだけ～！[-]
|
||||
＠[51ffff]어나운스[-]
|
||||
[51ffff]지금 정보는 나야, 내가 분석했다고~![-][r][51ffff]홈즈는 그 분석 결과를 보고 이야기했을 뿐이야~![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 홈즈!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
しまった、バレたか。[r]少しばかり見栄を張ってしまった。
|
||||
＠홈즈
|
||||
앗차, 들켰나.[r]살짝 허세를 부리고 말았군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここのところキレのある結論を口にできないので、[r]私もストレスが溜まっていたんだ。ははは失敬。
|
||||
＠홈즈
|
||||
근래 들어 날카로운 결론을 말하지 못하고 있어서,[r]나도 스트레스가 쌓였단 말일세. 하하하, 실례했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
@@ -567,18 +567,18 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
は、よく言ったものだ、この脳天気自己中探偵が。[r]世界で一番ストレスと程遠いだろうに。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
핫, 잘도 떠드는군, 이 천하태평 자기중심적 탐정 녀석.[r]세계에서 가장 스트레스와 인연이 멀 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
いや。[r]何を言うのです、Mr.ゴルドルフ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
아니, 무슨 말씀을 하십니까, 미스터 고르돌프.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#解けない謎がある]。[r]それだけで私には最大級のストレスになるのですよ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#풀 수 없는 수수께끼가 있다].[r]그것만으로 저에게는 최대급의 스트레스가 되는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
では、しばらく待つとしよう。[r]ここが根城ならば、いずれ帰還するだろう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그러면 한동안 기다리도록 하세.[r]여기가 근거지라면, 언젠가는 귀환할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,31 +621,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アヴィケブロンさんに賛成です、マスター。[r]ここまで一度野営しただけで、かなりの強行軍でした。
|
||||
＠마슈
|
||||
아비케브론 씨의 말씀에 찬성합니다, 마스터.[r]지금까지 야영조차 단 한 번뿐이었던 강행이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターには一度、[r]しっかりとした休息を要請します。
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터에게는 제대로 된 휴식을 요청합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
この長椅子は眠るに適したものではないと思うが、[r]座っているだけでも随分楽だろう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
이 장의자는 수면을 취하기에 적합한 물건은 아니라고 생각하지만,[r]앉아있기만 하더라도 꽤 편할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね、ここは暖かいし
|
||||
?1: 그러네, 이곳은 따뜻하기도 하고
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ああ、じっくり休みなさい。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그래, 푹 쉬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：おやすみ。ありがとう、マシュ
|
||||
?2: 잘 자. 고마워, 마슈
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、マスター。[r]何かありましたら起こしますね。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 마스터.[r]무슨 일이 있으면 깨우겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098123300 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet E 1098123400 1 神父]
|
||||
[charaSet D 1098123300 1 코얀스카야]
|
||||
[charaSet E 1098123400 1 신부]
|
||||
|
||||
[scene 10310]
|
||||
|
||||
@@ -674,25 +674,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
うそ。ホントに知らない？[r]魔術属性はおろか、彼らの名前さえ？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
세상에. 진짜로 몰라?[r]마술 속성은커녕 그 사람의 이름조차도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
信じられなーい、[%1][&クン:ちゃん]ったら[r]はっくじょーう！
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어떻게 그럴 수가~[r][%1][& 군:짱]은 정말 매정하구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
これじゃあ彼らが目覚めた後、恨まれても[r]仕方ないかもね？ だって[line 3]
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이래서는 그 사람들이 깨어난 뒤에 원망을 받더라도[r]할 말이 없지 않을까? 그도 그럴 것이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
キミが彼らから、活躍の場も、その存在意義も、[r]カルデアという居場所すら奪ったんだから。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
너는 그 사람들로부터 활약할 무대도, 그 존재의의도,[r]칼데아라는 터전마저도 빼앗은 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,12 +713,12 @@
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠神父
|
||||
何が、とは、また悠長だな。[r]分からないかい？
|
||||
＠신부
|
||||
뭐가, 라니, 또 태평한 소릴 하는군.[r]모르겠는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神父
|
||||
君たちが成しとげた奇蹟が、凡人によって踏みにじられ、[r]台無しにされてしまう[#現実:すべて]にだよ。
|
||||
＠신부
|
||||
자네들이 이루어낸 기적이,[r]범부에게 짓밟혀 허사가 되는 [#현실:모든 것]이 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -747,11 +747,11 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098127000 1 ゴーレム]
|
||||
[charaSet G 11006000 1 アマデウス・オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098127000 1 골렘]
|
||||
[charaSet G 11006000 1 아마데우스 얼터]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……スター、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
……스터, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,17 +761,17 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大丈夫ですか、マスター？[r][#魘:うな]されていたようでしたが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
괜찮으신가요, 마스터?[r]가위에 눌리신 것 같았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なんでもない
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 아무것도 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
良かった、また夢で別の世界に[r]行ってしまったのではないかと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
다행이에요, 또 꿈을 통해 다른 세상으로[r]가버리신 게 아닌가 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
そんなことがあるのかね？
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그런 일이 가능한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、過去に何度か、そういった現象が。[r]それよりアヴィケブロンさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 과거 몇 번 정도, 그런 현상이 있었습니다.[r]그것보다 아비케브론 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,8 +808,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ああ。[r]……来たか。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
아아. ……왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,16 +822,16 @@
|
||||
[charaSpecialEffect B appearanceReverse 1 1.5]
|
||||
[se ad595]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠ビリー
|
||||
よっと。[r]さーて、引き金を引くべきか、引かざるべきか。
|
||||
＠빌리
|
||||
읏차.[r]그러면, 방아쇠를 당겨야 할지, 당기지 않아야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
それが問題だ。
|
||||
＠빌리
|
||||
그것이 문제로다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：サーヴァント？
|
||||
？！
|
||||
?1: 서번트?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -841,20 +841,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アマデウスさん、と思しきサーヴァントは[r]教会の前に立っています。
|
||||
＠마슈
|
||||
아마데우스 씨, 라고 생각되는 서번트는[r]교회 앞에 서 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力は抑制しているようです。
|
||||
＠마슈
|
||||
마력은 억제하고 있는 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ですが、そこから動こうとはしません。
|
||||
＠마슈
|
||||
……하지만, 거기서 움직이려고 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
出てこい、ということらしいね。
|
||||
＠빌리
|
||||
밖으로 나오라는 뜻인가 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -877,16 +877,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうしましょう、マスター。
|
||||
＠마슈
|
||||
어떻게 할까요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まずは出て、話をしよう
|
||||
?1: 일단 나가서, 대화를 시도해 보자
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
？2：レッツゴー！
|
||||
?2: 렛츠고!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -907,8 +907,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ノリが軽いな君は。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
자네는 꽤 경박한 구석이 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 54202]
|
||||
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
気をつけてください、上です！
|
||||
＠마슈
|
||||
조심하세요, 위쪽입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
おっと。[se ade160]
|
||||
＠아비케브론
|
||||
어이쿠. [se ade160]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
これはまた不躾な挨拶だな。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
거참 무례한 인사로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれが……アマデウスさん……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
저것이…… 아마데우스 씨……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1014,12 +1014,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
[#皇帝:ツァーリ]の威光に従わぬ不届き者の[#叛逆:はんぎゃく]軍を[r]待っていれば、来訪したのはカルデアの者たちか！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
[#황제:차르]의 위광에 따르지 않는 발칙한 반역군들을 기다렸더니,[r]찾아온 것은 칼데아의 잔당인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
この異聞帯に、貴様たちの居場所はない。[r][#故に立ち去るな]、[#殺してやる]。
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
이 이문대에 네놈들이 있을 곳은 없다.[r][#그러니 떠나지 마라], [#죽여 주마].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -1049,18 +1049,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（異聞帯……いま彼はそう言ったのか？[r] 異聞……なるほど、異聞か！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(이문대…… 지금 저자는 그렇게 말했나?[r] 이문…… 그렇군, 이문인가!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（そしてこれがテクスチャの上書きであるなら、[r] 確かにこれは帯と言うべきだ！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그리고 이것이 텍스처의 덮어씌우기라면[r] 분명히 이것은 하나의 [#대:띠]라고 말해야겠지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（まさに、これまでの仮説を組み上げるに[r] 相応しいマスターピースだ！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그야말로, 지금까지 쌓아 올린 가설을 증명하기에[r] 걸맞은 마스터 피스다!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1088,12 +1088,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
ワーオ、カッコイイなあ、アイツ！[r]全身のあれは、スーツ？ 鎧？
|
||||
＠빌리
|
||||
와우, 멋지네, 저 녀석![r]온몸에 두른 저건, 슈트? 갑옷?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
で、アレがアマデウスなのかい！？
|
||||
＠빌리
|
||||
그래서, 저 녀석이 아마데우스야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1104,12 +1104,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……霊基数値、不定！
|
||||
＠마슈
|
||||
……영기수치, 불안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アマデウスさんかもしれませんし、[r]そうでないかもしれません！
|
||||
＠마슈
|
||||
아마데우스 씨일지도 모르고,[r]그렇지 않을지도 모릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1124,8 +1124,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
何やら霊が呼応しているようだ。[r]死を運ぶ、と自称するだけのことはある。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
아무래도 영이 호응하고 있는 모양이군.[r]죽음을 운반한다고 자칭할 정도는 되는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1135,42 +1135,42 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
神の愛はここに在らず。[r][line 3]故に、狩る。
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
신의 사랑은 여기에 없다.[r][line 3]그러하기에, 사냥한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
我が死を[#餞:はなむけ]に！[r]我は人ならざる者であれば！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나의 죽음을 전별로![r]나는 사람이 아닌 자이니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目を覚ますんだ、アマデウス！
|
||||
?1: 눈을 떠, 아마데우스!
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
……おお、[messageShake 0.05 5 5 0.3]おおお、おおおおお！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
……오오, [messageShake 0.05 5 5 0.3]오오오, 오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
その名を[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3]呼ぶなァッ！！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
그 이름을[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3] 부르지 마라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：あなたは、本当にアマデウス？
|
||||
?2: 당신이, 정말로 아마데우스야?
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.5]
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
……黙れ！ 黙れ、黙れ、黙れ！[r]我が名はアマデウス！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
……닥쳐! 닥쳐, 닥쳐, 닥쳐![r]나의 이름은 아마데우스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
そうでなければ[line 3][r]神に許[messageShake 0.05 5 5 0.3]されぬ！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
그렇지 않으면[line 3][r]신께서 용서하지[messageShake 0.05 5 5 0.3] 않으실 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet B 98021000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet B 98021000 1 ???]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 20501]
|
||||
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なあ、■■■■。[r]気を悪くしないでもらいたいんだが[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
이봐, ■■■■.[r]기분 나빠하지 말고 들어줬으면 하는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……何だ。
|
||||
＠???
|
||||
……뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -50,20 +50,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
君は本当に、[#アイツ]を殺したのかい？[r]いや、もちろん直接殺したって訳じゃないだろ。
|
||||
＠???
|
||||
너는 진짜로 [#그 녀석]을 죽인 거냐?[r]아니, 물론 직접 죽인 건 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でもその……ほら、間接的に人を殺せる方法なんか、[r]いくらでも有るわけだし？
|
||||
＠???
|
||||
하지만 그게…… 알잖아, 간접적으로 사람을 죽일 방법 같은 건,[r]얼마든지 있으니 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]あれを殺した、だと？[r]冗談ではない。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]내가 그자를 죽였다고?[r]농담하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だ、だよな。[r]そうだよな……うん。いや、悪かった。
|
||||
＠???
|
||||
그, 그렇겠지?[r]그런 거겠지…… 응. 아니, 미안했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,88 +80,88 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#冗談ではない]。[r][#間違いなく私が殺したのだ]。
|
||||
＠???
|
||||
[#농담하지 마].[r][#틀림없이 내가 죽인 거다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、あのアマデウスを殺したのは私だ。[r]レクイエム・二短調を依頼したのは私だ。
|
||||
＠???
|
||||
그래, 그 아마데우스를 죽인 것은 나다.[r]레퀴엠 D단조를 의뢰한 것은 나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この私が！[r]あの天才を！ 殺したのだ！
|
||||
＠???
|
||||
바로 내가![r]그 천재를! 죽인 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……馬鹿馬鹿しい、そうであれば[r]どれほど救われたか。
|
||||
＠???
|
||||
……바보 같은 소리,[r]그랬다면 얼마나 속이 편했을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
殺せなかった。[r]本当に、どうしても殺せなかった。
|
||||
＠???
|
||||
죽일 수 없었다.[r]정말, 도저히 죽일 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
親友だからではなく、友情だからではなく、[r]ただその天賦の才を以て殺害を認められない。
|
||||
＠???
|
||||
친우이기 때문이 아니라, 우정 때문이 아니라,[r]그저 그 천부적 재능의 살해를 인정할 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それがアマデウス、それがモーツァルトだ。
|
||||
＠???
|
||||
그것이 아마데우스, 그것이 모차르트다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、世界は、人心は、そして私自身ですら、[r][#犯人を捜したがる]。
|
||||
＠???
|
||||
하지만 세계는, 사람의 마음은, 그리고 나 자신조차도[r][#범인을 찾고 싶어 한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あの天才のあの神曲を[#妬:ねた]む愚かな誰かが！[r]あの男を地獄に叩き落としたのだと！
|
||||
＠???
|
||||
그 천재의 그 신곡을 질투한 어리석은 자는 누구냐![r]그자를 지옥으로 떨어트려야 한다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
神曲を作るものすら、[#分け隔て無く死ぬ]という、[r]真の地獄から目を背けるために！
|
||||
＠???
|
||||
신곡을 만들어 낸 자조차 [#차별 없이 죽는다]는,[r]진정한 지옥으로부터 눈을 돌리기 위해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私は、我は、そう作り替えられた。[r]そう作り替えられたのだ！！
|
||||
＠???
|
||||
나는, 나는, 그렇게 다시 만들어졌다.[r]그렇게 다시 만들어진 것이다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、いいとも！ それでいい！
|
||||
＠???
|
||||
하지만 괜찮다![r]그래도 좋다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
愛していた。羨んでいた。焦がれていた。[r]尊敬し、感服し、憧憬を抱いていた[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
사랑하고 있었다. 선망하고 있었다. 동경하고 있었다.[r]존경하고, 감탄하고, 동경을 품고 있었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#あの神の子を殺した名誉を背負えるのであれば]！[r]それは神の配剤に他ならない！
|
||||
＠???
|
||||
[#그 신의 아들을 죽인 명예를 짊어질 수 있다면]![r]그것은 신의 배려가 아니고 무엇이겠는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、だが、しかし[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아아, 하지만, 그러나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あの男は、私に何かもっと大事なことを……[r]言っていた……気がする……。
|
||||
＠???
|
||||
그 남자는, 나에게 뭔가 더 중요한 것을…… [r]말했던…… 기분이 든다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,13 +176,13 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 アマデウス・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098128100 1 アマデウス・オルタ特殊]
|
||||
[charaSet D 2010001 1 ビリー・ザ・キッド]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127900 1 カドック]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 아마데우스 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098128100 1 아마데우스 얼터 특수]
|
||||
[charaSet D 2010001 1 빌리 더 키드]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet G 1098127900 1 카독]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -197,11 +197,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：話を聞いてく[&れ:ださい]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이야기를 들어 [&줘:줘요]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
話すことなど、[r]なに一つとしてあるものか……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나눌 이야기 따위,[r]하나라도 있을 리 있겠는가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
[line 3]そこだ、仮面の。
|
||||
＠빌리
|
||||
[line 3]거기다, 가면 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
が……くそっ……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
컥…… 제길……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,22 +255,22 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……[#違います]！
|
||||
＠마슈
|
||||
……[#아닙니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この人は……アマデウスさんではありません！[r]霊基数値も、顔も違い過ぎます！
|
||||
＠마슈
|
||||
이 사람은…… 아마데우스 씨가 아닙니다.[r]영기수치도, 얼굴도 너무 다릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たとえ反転していたとしても、[r]ここまで違うはずがありません！
|
||||
＠마슈
|
||||
설령 반전했다고 해도,[r]이렇게까지 다를 리가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは、一体……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
당신은, 대체……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,14 +281,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
我……わ、私、は[line 3]
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나…… 나, 나, 는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
私は、アマデウスでは、ない……！[r]くそう……アマデウスでは、ないのだ……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나는, 아마데우스가, 아니다……![r]빌어먹을…… 아마데우스가, 아닌 거다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,15 +299,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
！
|
||||
＠홈즈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.5]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[&ミスター:ミス][%1]！[r]敵襲だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
[&미스터:미스] [%1]![r]적습이다!
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そっちのレーダーは旧式だな。[r]お陰でこちらも近付きやすい。
|
||||
＠???
|
||||
그쪽의 레이더는 구식이로군.[r]덕분에 이쪽도 접근하기 쉬웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！？[r]その、声は……！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]?![r]그, 목소리는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -338,16 +338,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
＠？？？
|
||||
[#殺戮猟兵:オプリチニキ]、待機。[r]掛かってくれたな、本命が。
|
||||
＠???
|
||||
[#살육엽병:오프리치니키], 대기.[r]걸려 줬구나, 대어가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
宮廷音楽家は……もう、ダメか。[r]まあいい、そろそろ不要になってきた頃だ。
|
||||
＠???
|
||||
궁정 음악가는…… 이젠 써먹을 수 없나.[r]뭐, 좋아, 슬슬 불필요해진 참이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さよなら、サリエリ。
|
||||
＠???
|
||||
잘 가, 살리에리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
サリエリ……アントニオ・サリエリか。
|
||||
＠홈즈
|
||||
살리에리…… 안토니오 살리에리인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カドックさん……ですか……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
카독 씨…… 인가요……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -381,28 +381,28 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
マシュ・キリエライト……？[r]何だ、通信か。
|
||||
＠카독
|
||||
마슈 키리에라이트……?[r]뭐야, 통신인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……さて。
|
||||
＠카독
|
||||
……자, 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ありきたりの言葉だけど、[r]やっぱこう言っておいた方がいいのか。
|
||||
＠카독
|
||||
흔해빠진 말이지만,[r]역시 이렇게 말해 두는 편이 좋으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[#やっと会えたな]、最後のマスター。
|
||||
＠카독
|
||||
[#겨우 만났구나], 최후의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕の名はカドック・ゼムルプス。[r]この[#異聞帯:ロストベルト]を担当する、[#魔術師:クリプター]の一人だ。
|
||||
＠카독
|
||||
나의 이름은 카독 젬루푸스.[r]이 [#이문대:로스트벨트]를 담당하는, [#마술사:크립터] 중 한 명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
＄94-06-94-02-1-0
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet C 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet C 5036001 1 아비케브론]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……さて、到着だ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
……자, 도착했군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
例によって[%1]君は、[r]フードを被るなり何なりで擬装するように。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
늘 그랬듯이 [%1] 군은[r]후드를 뒤집어쓰든 뭘 하든 위장을 하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
じゃあ、僕は霊体化しておくよ。
|
||||
＠빌리
|
||||
그러면 나는 영체화하고 있을게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,16 +60,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
夜とはいえ、賑わいはある。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
밤이어도 꽤 북적이고 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
パツシィ君がいるなら、[r]上手く情報を仕入れることができたが……。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
파츠시 군이 있다면,[r]능숙하게 정보를 입수할 수 있었겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
我々では盗み聞きが関の山だな。[r]少し待っていてくれ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
우리는 훔쳐 듣는 것이 고작이겠군.[r]잠시 기다려 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、はい。[r]……壁に手をつけて、どうするのですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네.[r]……벽에 손을 대고, 뭘 하시는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
[#盗み聞きさ]。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
[#훔쳐 듣기야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[seVolume ad4 0 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098126520 1 ヤガ市民1]
|
||||
[charaSet B 1098126610 1 ヤガ市民2]
|
||||
[charaSet D 1098126810 1 ヤガ市民3]
|
||||
[charaSet E 1098126910 1 ヤガ市民4]
|
||||
[charaSet F 1098126520 1 ヤガ市民5]
|
||||
[charaSet G 1098126610 1 ヤガ市民6]
|
||||
[charaSet A 1098126520 1 야가 시민1]
|
||||
[charaSet B 1098126610 1 야가 시민2]
|
||||
[charaSet D 1098126810 1 야가 시민3]
|
||||
[charaSet E 1098126910 1 야가 시민4]
|
||||
[charaSet F 1098126520 1 야가 시민5]
|
||||
[charaSet G 1098126610 1 야가 시민6]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
雷帝が[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
황제께서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#皇帝:ツァーリ]万歳！
|
||||
＠???
|
||||
[#황제:차르] 만세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オプリチニキに殺され[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
오프리치니키에게 죽어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
魔獣の革が足りない[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
마수의 가죽이 부족해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,16 +232,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
バケモノがいる[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
괴물이 있어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
奇妙な音が最近聞こえ[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
최근에 기묘한 소리가 들려[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
音といえば、[#皇帝:ツァーリ]が[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
소리라고 하면, [#황제:차르]께서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,78 +274,78 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……当だって！ 見たんだって！[r]あれは、確かに旧種の姿だった！
|
||||
＠???
|
||||
……짜라니까! 봤다고![r]그건, 분명히 구종의 모습이었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
（……ヒット）
|
||||
＠아비케브론
|
||||
(……찾았다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 5]
|
||||
[charaDepth F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
北にあるほら、古い教会！[r]あそこにいたんだって！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그 왜 북쪽에 있는 거 있잖아, 낡은 교회![r]거기 있었다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
アイツを倒せばまだ勝機は……！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그 녀석을 쓰러트리면 아직 승산은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
馬鹿野郎、それが本当だとしても[r][#殺戮猟兵:オプリチニキ]が従うような奴だぞ！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
바보 자식, 그게 사실이라고 해도[r][#살육엽병:오프리치니키]을 거느리고 다니는 녀석이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
勝てるはずがない！[r][#皇帝:ツァーリ]に逆らっていい事なんて、何もない！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
이길 수 있을 리가 없어![r][#황제:차르]한테 거역해서 좋은 일 따위, 아무것도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
いまさら言うな！[r]うんざりだ、[#皇帝:ツァーリ]なんぞ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
새삼 말하지 않아도 알아![r]지긋지긋해, [#황제:차르] 따위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
[#殺戮猟兵:オプリチニキ]に任せっきりで、[r]いざ動けば村や街を潰して回る！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
[#살육엽병:오프리치니키]에게 다 떠맡긴 주제에,[r]막상 움직이면 마을과 도시를 부수고 돌아다니고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
その癖、俺たちに何もしない！ 何もだ！[r]この街を築き上げたのは俺たちで、雷帝じゃねぇ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
그런 주제에, 우리에게는 아무것도 해주지 않아! 아무것도![r]이 도시를 세운 것은 우리지, 뇌제가 아니라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
だが、[#皇帝:ツァーリ]は強い！
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
하지만, [#황제:차르]는 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
……！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
……結局、そうだろう。[r]俺たちは血で理解している。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
……결국, 그런 거지.[r]우리는 피로 이해하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
あの怪物に、あの化物に、[r]打ち勝つ術などない[line 3]とな。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
그 괴물에게, 그런 괴물에게,[r]이길 수 있는 방법 따위 없다[line 3]고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
……唯一の希望は、[r]あの方が起きないことを祈るだけだ。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
……유일한 희망은,[r]그분이 깨지 않기를 기도할 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ヤガ市民
|
||||
そうすれば俺たちは、[r]上手く立ち回って生きていける。
|
||||
＠F : 야가 시민
|
||||
그렇게 하면 우리는,[r]잘 처신하면서 살아갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
……[#殺戮猟兵:オプリチニキ]め、[r][#殺戮猟兵:オプリチニキ]の狗どもめ！
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
……[#살육엽병:오프리치니키] 놈들,[r][#살육엽병:오프리치니키]의 주구 놈들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ヤガ市民
|
||||
俺たちは……這い回るしか……ないのか……。
|
||||
＠A : 야가 시민
|
||||
우리는…… 기어다닐 수밖에…… 없는 거냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,9 +365,9 @@
|
||||
|
||||
[scene 54202]
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 홈즈]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -379,29 +379,29 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……よし。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
……좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
盗み聞きの結果、謎のサーヴァントは古い教会に[r]滞在しているらしい、ということが発覚した。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
훔쳐 들은 결과, 수수께끼의 서번트는 낡은 교회에[r]머무르고 있는 것으로 보인다는 사실을 알아냈네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：す、すごいですね
|
||||
？2：……もしかして万能なのでは？
|
||||
?1: 괴, 굉장하네요
|
||||
?2: ……혹시 만능 아닌가요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ゴーレムの術式を応用しただけだ。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
골렘의 술식을 응용했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
情報を獲得できたのは、単なる幸運だとも。[r]特定の情報を拾うのには不向きの術だからね。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
정보를 획득할 수 있었던 것은, 단순한 행운이었지.[r]특정 정보를 수집하기에는 적합하지 않은 술법이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
それほどまで話題にされているという事だろう。[r]では、教会とやらに行ってみよう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그 정도로까지 화제가 되고 있다는 이야기야.[r]그러면 교회로 가보도록 하세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ここが教会ですね。[r]動体反応、特にありませんが……
|
||||
＠마슈
|
||||
……이곳이 교회네요.[r]동체 반응, 특별히 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
特に何か、教会にそぐわない……[r]サーヴァントの残した物は見当たらないな。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
딱히 뭔가 교회에 어울리지 않는……[r]서번트가 남긴 듯한 물건은 보이지 않는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。使われてない、というだけの[r]ただの教会のようです。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 지금은 사용되지 않는, 평범한 교회로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ホームズ、どうかね？[r]君の分析に期待しているのだが。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
홈즈, 어떤가?[r]자네의 분석에 기대하고 있네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -476,20 +476,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ああ、モニター越しでは少し観察しにくいが[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
아아, 모니터를 통해서라 조금 관찰하기 까다롭지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
うん。痕跡が残っているね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
응. 흔적이 남아 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
派遣されたサーヴァントは、[r]ここを根城としていたようだ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
파견된 서번트는 이곳을 근거지로 삼았던 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
場所の相性が良いのだろう。キャスターほどではないが、[r]一種の工房的な扱いをしていたようだ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
장소와의 상성이 좋은 거겠지. 캐스터 정도는 아니지만,[r]일종의 공방처럼 취급했던 모양일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[se ad595]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
すごいな、さすが名探偵。
|
||||
＠빌리
|
||||
대단해, 과연 명탐정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -513,26 +513,26 @@
|
||||
|
||||
[se ad13]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠[51ffff]アナウンス[-]
|
||||
[51ffff]いまのは私、私が分析したんだよ～！[-][r][51ffff]ホームズはその分析結果見てるだけ～！[-]
|
||||
＠[51ffff]어나운스[-]
|
||||
[51ffff]지금 정보는 나야, 내가 분석했다고~![-][r][51ffff]홈즈는 그 분석 결과를 보고 이야기했을 뿐이야~![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホームズ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 홈즈!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
しまった、バレたか。[r]少しばかり見栄を張ってしまった。
|
||||
＠홈즈
|
||||
앗차, 들켰나.[r]살짝 허세를 부리고 말았군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ここのところキレのある結論を口にできないので、[r]私もストレスが溜まっていたんだ。ははは失敬。
|
||||
＠홈즈
|
||||
근래 들어 날카로운 결론을 말하지 못하고 있어서,[r]나도 스트레스가 쌓였단 말일세. 하하하, 실례했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
|
||||
|
||||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||||
@@ -567,18 +567,18 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
は、よく言ったものだ、この脳天気自己中探偵が。[r]世界で一番ストレスと程遠いだろうに。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
핫, 잘도 떠드는군, 이 천하태평 자기중심적 탐정 녀석.[r]세계에서 가장 스트레스와 인연이 멀 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
いや。[r]何を言うのです、Mr.ゴルドルフ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
아니, 무슨 말씀을 하십니까, 미스터 고르돌프.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#解けない謎がある]。[r]それだけで私には最大級のストレスになるのですよ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#풀 수 없는 수수께끼가 있다].[r]그것만으로 저에게는 최대급의 스트레스가 되는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
では、しばらく待つとしよう。[r]ここが根城ならば、いずれ帰還するだろう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그러면 한동안 기다리도록 하세.[r]여기가 근거지라면, 언젠가는 귀환할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,31 +621,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アヴィケブロンさんに賛成です、マスター。[r]ここまで一度野営しただけで、かなりの強行軍でした。
|
||||
＠마슈
|
||||
아비케브론 씨의 말씀에 찬성합니다, 마스터.[r]지금까지 야영조차 단 한 번뿐이었던 강행이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターには一度、[r]しっかりとした休息を要請します。
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터에게는 제대로 된 휴식을 요청합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
この長椅子は眠るに適したものではないと思うが、[r]座っているだけでも随分楽だろう。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
이 장의자는 수면을 취하기에 적합한 물건은 아니라고 생각하지만,[r]앉아있기만 하더라도 꽤 편할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね、ここは暖かいし
|
||||
?1: 그러네, 이곳은 따뜻하기도 하고
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ああ、じっくり休みなさい。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그래, 푹 쉬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：おやすみ。ありがとう、マシュ
|
||||
?2: 잘 자. 고마워, 마슈
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、マスター。[r]何かありましたら起こしますね。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 마스터.[r]무슨 일이 있으면 깨우겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098123300 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet E 1098123400 1 神父]
|
||||
[charaSet D 1098123300 1 코얀스카야]
|
||||
[charaSet E 1098123400 1 신부]
|
||||
|
||||
[scene 10310]
|
||||
|
||||
@@ -674,25 +674,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
うそ。ホントに知らない？[r]魔術属性はおろか、彼らの名前さえ？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
세상에. 진짜로 몰라?[r]마술 속성은커녕 그 사람의 이름조차도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
信じられなーい、[%1][&クン:ちゃん]ったら[r]はっくじょーう！
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어떻게 그럴 수가~[r][%1][& 군:짱]은 정말 매정하구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
これじゃあ彼らが目覚めた後、恨まれても[r]仕方ないかもね？ だって[line 3]
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이래서는 그 사람들이 깨어난 뒤에 원망을 받더라도[r]할 말이 없지 않을까? 그도 그럴 것이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
キミが彼らから、活躍の場も、その存在意義も、[r]カルデアという居場所すら奪ったんだから。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
너는 그 사람들로부터 활약할 무대도, 그 존재의의도,[r]칼데아라는 터전마저도 빼앗은 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,12 +713,12 @@
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠神父
|
||||
何が、とは、また悠長だな。[r]分からないかい？
|
||||
＠신부
|
||||
뭐가, 라니, 또 태평한 소릴 하는군.[r]모르겠는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神父
|
||||
君たちが成しとげた奇蹟が、凡人によって踏みにじられ、[r]台無しにされてしまう[#現実:すべて]にだよ。
|
||||
＠신부
|
||||
자네들이 이루어낸 기적이,[r]범부에게 짓밟혀 허사가 되는 [#현실:모든 것]이 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -747,11 +747,11 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098127000 1 ゴーレム]
|
||||
[charaSet G 11006000 1 アマデウス・オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098127000 1 골렘]
|
||||
[charaSet G 11006000 1 아마데우스 얼터]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……スター、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
……스터, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,17 +761,17 @@
|
||||
[se ad7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大丈夫ですか、マスター？[r][#魘:うな]されていたようでしたが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
괜찮으신가요, 마스터?[r]가위에 눌리신 것 같았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なんでもない
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 아무것도 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
良かった、また夢で別の世界に[r]行ってしまったのではないかと……。
|
||||
＠마슈
|
||||
다행이에요, 또 꿈을 통해 다른 세상으로[r]가버리신 게 아닌가 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
そんなことがあるのかね？
|
||||
＠아비케브론
|
||||
그런 일이 가능한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、過去に何度か、そういった現象が。[r]それよりアヴィケブロンさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 과거 몇 번 정도, 그런 현상이 있었습니다.[r]그것보다 아비케브론 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,8 +808,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ああ。[r]……来たか。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
아아. ……왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,16 +822,16 @@
|
||||
[charaSpecialEffect B appearanceReverse 1 1.5]
|
||||
[se ad595]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠ビリー
|
||||
よっと。[r]さーて、引き金を引くべきか、引かざるべきか。
|
||||
＠빌리
|
||||
읏차.[r]그러면, 방아쇠를 당겨야 할지, 당기지 않아야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
それが問題だ。
|
||||
＠빌리
|
||||
그것이 문제로다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：サーヴァント？
|
||||
？！
|
||||
?1: 서번트?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -841,20 +841,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アマデウスさん、と思しきサーヴァントは[r]教会の前に立っています。
|
||||
＠마슈
|
||||
아마데우스 씨, 라고 생각되는 서번트는[r]교회 앞에 서 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力は抑制しているようです。
|
||||
＠마슈
|
||||
마력은 억제하고 있는 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ですが、そこから動こうとはしません。
|
||||
＠마슈
|
||||
……하지만, 거기서 움직이려고 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
出てこい、ということらしいね。
|
||||
＠빌리
|
||||
밖으로 나오라는 뜻인가 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -877,16 +877,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうしましょう、マスター。
|
||||
＠마슈
|
||||
어떻게 할까요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まずは出て、話をしよう
|
||||
?1: 일단 나가서, 대화를 시도해 보자
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
？2：レッツゴー！
|
||||
?2: 렛츠고!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -907,8 +907,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ノリが軽いな君は。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
자네는 꽤 경박한 구석이 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 54202]
|
||||
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
気をつけてください、上です！
|
||||
＠마슈
|
||||
조심하세요, 위쪽입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
おっと。[se ade160]
|
||||
＠아비케브론
|
||||
어이쿠. [se ade160]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
これはまた不躾な挨拶だな。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
거참 무례한 인사로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれが……アマデウスさん……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
저것이…… 아마데우스 씨……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1014,12 +1014,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
[#皇帝:ツァーリ]の威光に従わぬ不届き者の[#叛逆:はんぎゃく]軍を[r]待っていれば、来訪したのはカルデアの者たちか！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
[#황제:차르]의 위광에 따르지 않는 발칙한 반역군들을 기다렸더니,[r]찾아온 것은 칼데아의 잔당인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
この異聞帯に、貴様たちの居場所はない。[r][#故に立ち去るな]、[#殺してやる]。
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
이 이문대에 네놈들이 있을 곳은 없다.[r][#그러니 떠나지 마라], [#죽여 주마].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 51603]
|
||||
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -1049,18 +1049,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（異聞帯……いま彼はそう言ったのか？[r] 異聞……なるほど、異聞か！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(이문대…… 지금 저자는 그렇게 말했나?[r] 이문…… 그렇군, 이문인가!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（そしてこれがテクスチャの上書きであるなら、[r] 確かにこれは帯と言うべきだ！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그리고 이것이 텍스처의 덮어씌우기라면[r] 분명히 이것은 하나의 [#대:띠]라고 말해야겠지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
（まさに、これまでの仮説を組み上げるに[r] 相応しいマスターピースだ！）
|
||||
＠홈즈
|
||||
(그야말로, 지금까지 쌓아 올린 가설을 증명하기에[r] 걸맞은 마스터 피스다!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1088,12 +1088,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
ワーオ、カッコイイなあ、アイツ！[r]全身のあれは、スーツ？ 鎧？
|
||||
＠빌리
|
||||
와우, 멋지네, 저 녀석![r]온몸에 두른 저건, 슈트? 갑옷?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
で、アレがアマデウスなのかい！？
|
||||
＠빌리
|
||||
그래서, 저 녀석이 아마데우스야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1104,12 +1104,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……霊基数値、不定！
|
||||
＠마슈
|
||||
……영기수치, 불안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アマデウスさんかもしれませんし、[r]そうでないかもしれません！
|
||||
＠마슈
|
||||
아마데우스 씨일지도 모르고,[r]그렇지 않을지도 모릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1124,8 +1124,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
何やら霊が呼応しているようだ。[r]死を運ぶ、と自称するだけのことはある。
|
||||
＠아비케브론
|
||||
아무래도 영이 호응하고 있는 모양이군.[r]죽음을 운반한다고 자칭할 정도는 되는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1135,42 +1135,42 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
神の愛はここに在らず。[r][line 3]故に、狩る。
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
신의 사랑은 여기에 없다.[r][line 3]그러하기에, 사냥한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
我が死を[#餞:はなむけ]に！[r]我は人ならざる者であれば！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나의 죽음을 전별로![r]나는 사람이 아닌 자이니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目を覚ますんだ、アマデウス！
|
||||
?1: 눈을 떠, 아마데우스!
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
……おお、[messageShake 0.05 5 5 0.3]おおお、おおおおお！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
……오오, [messageShake 0.05 5 5 0.3]오오오, 오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
その名を[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3]呼ぶなァッ！！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
그 이름을[line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3] 부르지 마라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：あなたは、本当にアマデウス？
|
||||
?2: 당신이, 정말로 아마데우스야?
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.5]
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
……黙れ！ 黙れ、黙れ、黙れ！[r]我が名はアマデウス！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
……닥쳐! 닥쳐, 닥쳐, 닥쳐![r]나의 이름은 아마데우스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
そうでなければ[line 3][r]神に許[messageShake 0.05 5 5 0.3]されぬ！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
그렇지 않으면[line 3][r]신께서 용서하지[messageShake 0.05 5 5 0.3] 않으실 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet B 98021000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet B 98021000 1 ???]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 20501]
|
||||
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なあ、■■■■。[r]気を悪くしないでもらいたいんだが[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
이봐, ■■■■.[r]기분 나빠하지 말고 들어줬으면 하는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……何だ。
|
||||
＠???
|
||||
……뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -50,20 +50,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
君は本当に、[#アイツ]を殺したのかい？[r]いや、もちろん直接殺したって訳じゃないだろ。
|
||||
＠???
|
||||
너는 진짜로 [#그 녀석]을 죽인 거냐?[r]아니, 물론 직접 죽인 건 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でもその……ほら、間接的に人を殺せる方法なんか、[r]いくらでも有るわけだし？
|
||||
＠???
|
||||
하지만 그게…… 알잖아, 간접적으로 사람을 죽일 방법 같은 건,[r]얼마든지 있으니 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]あれを殺した、だと？[r]冗談ではない。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]내가 그자를 죽였다고?[r]농담하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だ、だよな。[r]そうだよな……うん。いや、悪かった。
|
||||
＠???
|
||||
그, 그렇겠지?[r]그런 거겠지…… 응. 아니, 미안했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,88 +80,88 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#冗談ではない]。[r][#間違いなく私が殺したのだ]。
|
||||
＠???
|
||||
[#농담하지 마].[r][#틀림없이 내가 죽인 거다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、あのアマデウスを殺したのは私だ。[r]レクイエム・二短調を依頼したのは私だ。
|
||||
＠???
|
||||
그래, 그 아마데우스를 죽인 것은 나다.[r]레퀴엠 D단조를 의뢰한 것은 나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この私が！[r]あの天才を！ 殺したのだ！
|
||||
＠???
|
||||
바로 내가![r]그 천재를! 죽인 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……馬鹿馬鹿しい、そうであれば[r]どれほど救われたか。
|
||||
＠???
|
||||
……바보 같은 소리,[r]그랬다면 얼마나 속이 편했을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
殺せなかった。[r]本当に、どうしても殺せなかった。
|
||||
＠???
|
||||
죽일 수 없었다.[r]정말, 도저히 죽일 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
親友だからではなく、友情だからではなく、[r]ただその天賦の才を以て殺害を認められない。
|
||||
＠???
|
||||
친우이기 때문이 아니라, 우정 때문이 아니라,[r]그저 그 천부적 재능의 살해를 인정할 수 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それがアマデウス、それがモーツァルトだ。
|
||||
＠???
|
||||
그것이 아마데우스, 그것이 모차르트다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、世界は、人心は、そして私自身ですら、[r][#犯人を捜したがる]。
|
||||
＠???
|
||||
하지만 세계는, 사람의 마음은, 그리고 나 자신조차도[r][#범인을 찾고 싶어 한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あの天才のあの神曲を[#妬:ねた]む愚かな誰かが！[r]あの男を地獄に叩き落としたのだと！
|
||||
＠???
|
||||
그 천재의 그 신곡을 질투한 어리석은 자는 누구냐![r]그자를 지옥으로 떨어트려야 한다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
神曲を作るものすら、[#分け隔て無く死ぬ]という、[r]真の地獄から目を背けるために！
|
||||
＠???
|
||||
신곡을 만들어 낸 자조차 [#차별 없이 죽는다]는,[r]진정한 지옥으로부터 눈을 돌리기 위해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私は、我は、そう作り替えられた。[r]そう作り替えられたのだ！！
|
||||
＠???
|
||||
나는, 나는, 그렇게 다시 만들어졌다.[r]그렇게 다시 만들어진 것이다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、いいとも！ それでいい！
|
||||
＠???
|
||||
하지만 괜찮다![r]그래도 좋다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
愛していた。羨んでいた。焦がれていた。[r]尊敬し、感服し、憧憬を抱いていた[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
사랑하고 있었다. 선망하고 있었다. 동경하고 있었다.[r]존경하고, 감탄하고, 동경을 품고 있었다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#あの神の子を殺した名誉を背負えるのであれば]！[r]それは神の配剤に他ならない！
|
||||
＠???
|
||||
[#그 신의 아들을 죽인 명예를 짊어질 수 있다면]![r]그것은 신의 배려가 아니고 무엇이겠는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、だが、しかし[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아아, 하지만, 그러나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あの男は、私に何かもっと大事なことを……[r]言っていた……気がする……。
|
||||
＠???
|
||||
그 남자는, 나에게 뭔가 더 중요한 것을…… [r]말했던…… 기분이 든다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,13 +176,13 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 アマデウス・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098128100 1 アマデウス・オルタ特殊]
|
||||
[charaSet D 2010001 1 ビリー・ザ・キッド]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet G 1098127900 1 カドック]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
|
||||
[charaSet B 11006000 1 아마데우스 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098128100 1 아마데우스 얼터 특수]
|
||||
[charaSet D 2010001 1 빌리 더 키드]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet G 1098127900 1 카독]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -197,11 +197,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：話を聞いてく[&れ:ださい]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이야기를 들어 [&줘:줘요]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
話すことなど、[r]なに一つとしてあるものか……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나눌 이야기 따위,[r]하나라도 있을 리 있겠는가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
[line 3]そこだ、仮面の。
|
||||
＠빌리
|
||||
[line 3]거기다, 가면 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
が……くそっ……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
컥…… 제길……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,22 +255,22 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……[#違います]！
|
||||
＠마슈
|
||||
……[#아닙니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この人は……アマデウスさんではありません！[r]霊基数値も、顔も違い過ぎます！
|
||||
＠마슈
|
||||
이 사람은…… 아마데우스 씨가 아닙니다.[r]영기수치도, 얼굴도 너무 다릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たとえ反転していたとしても、[r]ここまで違うはずがありません！
|
||||
＠마슈
|
||||
설령 반전했다고 해도,[r]이렇게까지 다를 리가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは、一体……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
당신은, 대체……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,14 +281,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
我……わ、私、は[line 3]
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나…… 나, 나, 는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アマデウス・オルタ
|
||||
私は、アマデウスでは、ない……！[r]くそう……アマデウスでは、ないのだ……！
|
||||
＠아마데우스 얼터
|
||||
나는, 아마데우스가, 아니다……![r]빌어먹을…… 아마데우스가, 아닌 거다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,15 +299,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
！
|
||||
＠홈즈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.5]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[&ミスター:ミス][%1]！[r]敵襲だ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
[&미스터:미스] [%1]![r]적습이다!
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そっちのレーダーは旧式だな。[r]お陰でこちらも近付きやすい。
|
||||
＠???
|
||||
그쪽의 레이더는 구식이로군.[r]덕분에 이쪽도 접근하기 쉬웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！？[r]その、声は……！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]?![r]그, 목소리는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -338,16 +338,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
＠？？？
|
||||
[#殺戮猟兵:オプリチニキ]、待機。[r]掛かってくれたな、本命が。
|
||||
＠???
|
||||
[#살육엽병:오프리치니키], 대기.[r]걸려 줬구나, 대어가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
宮廷音楽家は……もう、ダメか。[r]まあいい、そろそろ不要になってきた頃だ。
|
||||
＠???
|
||||
궁정 음악가는…… 이젠 써먹을 수 없나.[r]뭐, 좋아, 슬슬 불필요해진 참이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さよなら、サリエリ。
|
||||
＠???
|
||||
잘 가, 살리에리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
サリエリ……アントニオ・サリエリか。
|
||||
＠홈즈
|
||||
살리에리…… 안토니오 살리에리인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カドックさん……ですか……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
카독 씨…… 인가요……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -381,28 +381,28 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
マシュ・キリエライト……？[r]何だ、通信か。
|
||||
＠카독
|
||||
마슈 키리에라이트……?[r]뭐야, 통신인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……さて。
|
||||
＠카독
|
||||
……자, 그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ありきたりの言葉だけど、[r]やっぱこう言っておいた方がいいのか。
|
||||
＠카독
|
||||
흔해빠진 말이지만,[r]역시 이렇게 말해 두는 편이 좋으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[#やっと会えたな]、最後のマスター。
|
||||
＠카독
|
||||
[#겨우 만났구나], 최후의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕の名はカドック・ゼムルプス。[r]この[#異聞帯:ロストベルト]を担当する、[#魔術師:クリプター]の一人だ。
|
||||
＠카독
|
||||
나의 이름은 카독 젬루푸스.[r]이 [#이문대:로스트벨트]를 담당하는, [#마술사:크립터] 중 한 명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5035000 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet B 2010002 1 ビリー]
|
||||
[charaSet C 1098127920 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098127920 1 カドック泣き]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet A 5035000 1 아나스타샤]
|
||||
[charaSet B 2010002 1 빌리]
|
||||
[charaSet C 1098127920 1 카독]
|
||||
[charaSet D 1098127920 1 카독 울음]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 55600]
|
||||
|
||||
@@ -22,12 +22,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
くっ……！？[r]どう見ても僕たちの方が強い……
|
||||
＠카독
|
||||
큭……?![r]어떻게 보더라도 우리가 더 강한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕たちの方が強いのに、何故[line 3]！
|
||||
＠카독
|
||||
우리 쪽이 더 강한데, 어째서[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -42,22 +42,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
そりゃ年季の違いだよ。あるいは経験かな。
|
||||
＠빌리
|
||||
그야 겪어 온 세월의 차이야.[r]혹은 경험일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
さて、と。[r]大人しくしておいてくれるかい？
|
||||
＠빌리
|
||||
자, 그러면.[r]얌전히 있어 주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
一応言っておくけど、[r]一切の容赦はなし。
|
||||
＠빌리
|
||||
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어..
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
僕は魔術師とは縁遠い人生だったものでね。[r]何かやろうとしたら、即撃つ。
|
||||
＠빌리
|
||||
나는 마술사와는 인연이 없는 인생이었거든.[r]뭔가 하려고 하면, 곧바로 쏘겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -67,24 +67,24 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……まだだ。[r]まだ[messageShake 0.05 5 5 0.3]終わってない！
|
||||
＠카독
|
||||
……아직이야.[r]아직[messageShake 0.05 5 5 0.3] 끝나지 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕は、彼女を[#皇帝:ツァーリ]にすると約束した！[r]この世界でダメなら、[#異なる世界を構築する]！
|
||||
＠카독
|
||||
나는, 저 여자를 [#황제:차르]로 만들어 주겠다고 약속했어![r]이 세계에서 안 된다면, [#다른 세계를 구축하겠어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
その違う世界で、彼女を[#皇帝:ツァーリ]にする！[r]諦めるものか！ 絶対に諦めるものか！
|
||||
＠카독
|
||||
그 다른 세계에서 저 여자를 [#황제:차르]로 만들겠어![r]포기할 수 없어! 절대 포기하지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[#僕だって]、[#君みたいにできるはずだ]！！
|
||||
＠카독
|
||||
[#나도], [#너처럼 할 수 있을 게 틀림없어]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,15 +98,15 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
[line 3]そうかい。
|
||||
＠빌리
|
||||
[line 3]그렇게 나오셨겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まだカードは残っている……！[r]この、[#大令呪:シリウスライト]で[line 3]！
|
||||
＠카독
|
||||
아직 카드는 남아 있어……![r]이, [#대영주:시리우스라이트]로[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,15 +138,15 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]カドック・ゼムルプスが何をするにせよ、[r]遅きに失した。
|
||||
[line 3]카독 젬루푸스가 무엇을 하더라도,[r]이미 때늦은 일이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ビリーが引き金を引くまでに掛かる時間は、[r]コンマ１秒にも満たず。
|
||||
빌리가 방아쇠를 당기는 데 걸리는 시간은,[r]0.1초도 되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その時間で[#何か]をすることは、[r]いかにクリプターといえども不可能だ。
|
||||
그 시간 안에 [#뭔가]를 하는 것은,[r]제아무리 크립터라고 해도 불가능했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
故に。[r]この結末は、必然である。
|
||||
그렇기에.[r]이 결말은, 필연이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -221,117 +221,117 @@
|
||||
[charaEffect H bit_talk_06 0,-50]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……銃は……[wt 0.3]苦手ね……。[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……총은…… [wt 0.3]좋아할 수가 없네요……[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
馬鹿な……アナスタシア！[r]何をしている！？
|
||||
＠카독
|
||||
말도 안 돼…… 아나스타샤![r]무슨 짓을 한 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……お馬鹿さんね、カドック。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……바보군요, 카독.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
あなたが死ねば、[r][#私:わたくし]も死にます。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
당신이 죽으면,[r]나도 죽는답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
サーヴァントなのだから、[r]当然でしょう？
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
서번트니까,[r]당연하잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
違う！
|
||||
＠카독
|
||||
그렇지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕には[#大令呪:シリウスライト]があった！[r]クリプターだけの特権があった！
|
||||
＠카독
|
||||
나에게는 [#대영주:시리우스라이트]가 있었어![r]크립터만의 특권이 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
この大令呪で新しい世界に[r]塗り替えれば、君は……！
|
||||
＠카독
|
||||
이 대영주로 새로운 세계를[r]덮어씌우면, 너는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
全てを引っ繰り返して、[r]勝てるんだ……勝てるんだよ！
|
||||
＠카독
|
||||
모든 것을 뒤집어엎고, 이길 수 있어…… 이길 수 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
本当に、愚かね。[r]……そんな勝利に、何の意味があるのでしょう。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
정말로, 어리석군요.[r]……그런 승리에, 무슨 의미가 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]はロマノフ王朝の正統なる後継者、[r]アナスタシア。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나는 로마노프 왕조의 정통 후계자,[r]아나스타샤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#掠:かす]め取るだけの行為を[line 3][r]勝利などとは呼びません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
가로채는 행위를[line 3][r]승리라고 부르지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……それでも……。
|
||||
＠카독
|
||||
……그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
殉死も許しません。[r]自爆も許しません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
따라 죽는 것은 허락하지 않겠어요.[r]자폭도 허락하지 않겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
落ち着いて、カドック。[r]……[#私:わたくし]は、信じています。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
진정하세요, 카독.[r]……나는, 믿고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
選択肢をどれほど間違えようとも[line 3][r]あなたはきっと、正しく為すべきことを為すと。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
선택지를 아무리 그르친다고 해도[line 3][r]당신은 분명히, 올바르게 해내야 할 일을 해낼 것이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……いいや、そんなことはない。
|
||||
＠카독
|
||||
……아니야, 그렇지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕はいつでも、いつだって、[r][#できるはずだった]っていう後悔ばかりだよ。
|
||||
＠카독
|
||||
나는 항상, 언제나,[r][#할 수 있었을 텐데], 라는 후회뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……その後悔を抱いて生きなさい、[r]マスター。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……그 후회를 품고 살아가세요,[r]마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]……きっと、もう二度とできません。[r]銃弾の前に、身を投げ出すなんて。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나…… 분명, 두 번 다시 할 수 없을 거예요.[r]총탄 앞에, 몸을 던진다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
よろしい？ [#私:わたくし]はあなたが優れていたから[r]助けた訳ではありません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
아시겠어요?[r]나는 당신이 우수했기에 구한 것이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]を信じてくれたから、[r]サーヴァントとして、当然のことをしたのです。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나를 믿어 주었으니까,[r]서번트로서, 당연한 일을 한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……光栄に……思って……ちょうだいな……。[r]本当に……かわいい……人……。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……영광으로…… 생각…… 해주세요……[r]정말로…… 귀여운…… 사람……
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠D：カドック
|
||||
……っ！
|
||||
＠D : 카독
|
||||
……으윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
……。
|
||||
＠빌리
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……く、そ……。
|
||||
＠카독
|
||||
……제, 길……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,27 +398,27 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
これでいいかい？[r]マスターが命令するなら、僕は[#殺:や]るけど。
|
||||
＠빌리
|
||||
이러면 된 건가?[r]마스터가 명령한다면, 나는 죽일 수도 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……いいや、これでいい
|
||||
?1: ……됐어, 이걸로 족해
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
僕の選択は間違っていなかったか。[r]……悪いね。
|
||||
＠빌리
|
||||
나의 선택은 잘못되지 않았나.[r]……미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、ビリー
|
||||
?2: 고마워, 빌리
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
どういたしまして、マイマスター。[r]こういう役割が、僕の仕事だ。
|
||||
＠빌리
|
||||
천만에, 마이 마스터.[r]이런 역할이, 내 할 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5035000 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet B 2010002 1 ビリー]
|
||||
[charaSet C 1098127920 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098127920 1 カドック泣き]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet A 5035000 1 아나스타샤]
|
||||
[charaSet B 2010002 1 빌리]
|
||||
[charaSet C 1098127920 1 카독]
|
||||
[charaSet D 1098127920 1 카독 울음]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 55600]
|
||||
|
||||
@@ -22,12 +22,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
くっ……！？[r]どう見ても僕たちの方が強い……
|
||||
＠카독
|
||||
큭……?![r]어떻게 보더라도 우리가 더 강한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕たちの方が強いのに、何故[line 3]！
|
||||
＠카독
|
||||
우리 쪽이 더 강한데, 어째서[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -42,22 +42,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
そりゃ年季の違いだよ。あるいは経験かな。
|
||||
＠빌리
|
||||
그야 겪어 온 세월의 차이야.[r]혹은 경험일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
さて、と。[r]大人しくしておいてくれるかい？
|
||||
＠빌리
|
||||
자, 그러면.[r]얌전히 있어 주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
一応言っておくけど、[r]一切の容赦はなし。
|
||||
＠빌리
|
||||
혹시나해서 말해 두겠는데,[r]봐주는 건 없어..
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
僕は魔術師とは縁遠い人生だったものでね。[r]何かやろうとしたら、即撃つ。
|
||||
＠빌리
|
||||
나는 마술사와는 인연이 없는 인생이었거든.[r]뭔가 하려고 하면, 곧바로 쏘겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -67,24 +67,24 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……まだだ。[r]まだ[messageShake 0.05 5 5 0.3]終わってない！
|
||||
＠카독
|
||||
……아직이야.[r]아직[messageShake 0.05 5 5 0.3] 끝나지 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕は、彼女を[#皇帝:ツァーリ]にすると約束した！[r]この世界でダメなら、[#異なる世界を構築する]！
|
||||
＠카독
|
||||
나는, 저 여자를 [#황제:차르]로 만들어 주겠다고 약속했어![r]이 세계에서 안 된다면, [#다른 세계를 구축하겠어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
その違う世界で、彼女を[#皇帝:ツァーリ]にする！[r]諦めるものか！ 絶対に諦めるものか！
|
||||
＠카독
|
||||
그 다른 세계에서 저 여자를 [#황제:차르]로 만들겠어![r]포기할 수 없어! 절대 포기하지 않겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[#僕だって]、[#君みたいにできるはずだ]！！
|
||||
＠카독
|
||||
[#나도], [#너처럼 할 수 있을 게 틀림없어]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,15 +98,15 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
[line 3]そうかい。
|
||||
＠빌리
|
||||
[line 3]그렇게 나오셨겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まだカードは残っている……！[r]この、[#大令呪:シリウスライト]で[line 3]！
|
||||
＠카독
|
||||
아직 카드는 남아 있어……![r]이, [#대영주:시리우스라이트]로[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,15 +138,15 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]カドック・ゼムルプスが何をするにせよ、[r]遅きに失した。
|
||||
[line 3]카독 젬루푸스가 무엇을 하더라도,[r]이미 때늦은 일이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ビリーが引き金を引くまでに掛かる時間は、[r]コンマ１秒にも満たず。
|
||||
빌리가 방아쇠를 당기는 데 걸리는 시간은,[r]0.1초도 되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その時間で[#何か]をすることは、[r]いかにクリプターといえども不可能だ。
|
||||
그 시간 안에 [#뭔가]를 하는 것은,[r]제아무리 크립터라고 해도 불가능했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
故に。[r]この結末は、必然である。
|
||||
그렇기에.[r]이 결말은, 필연이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -221,117 +221,117 @@
|
||||
[charaEffect H bit_talk_06 0,-50]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……銃は……[wt 0.3]苦手ね……。[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……총은…… [wt 0.3]좋아할 수가 없네요……[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
馬鹿な……アナスタシア！[r]何をしている！？
|
||||
＠카독
|
||||
말도 안 돼…… 아나스타샤![r]무슨 짓을 한 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……お馬鹿さんね、カドック。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……바보군요, 카독.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
あなたが死ねば、[r][#私:わたくし]も死にます。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
당신이 죽으면,[r]나도 죽는답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
サーヴァントなのだから、[r]当然でしょう？
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
서번트니까,[r]당연하잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
違う！
|
||||
＠카독
|
||||
그렇지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕には[#大令呪:シリウスライト]があった！[r]クリプターだけの特権があった！
|
||||
＠카독
|
||||
나에게는 [#대영주:시리우스라이트]가 있었어![r]크립터만의 특권이 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
この大令呪で新しい世界に[r]塗り替えれば、君は……！
|
||||
＠카독
|
||||
이 대영주로 새로운 세계를[r]덮어씌우면, 너는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
全てを引っ繰り返して、[r]勝てるんだ……勝てるんだよ！
|
||||
＠카독
|
||||
모든 것을 뒤집어엎고, 이길 수 있어…… 이길 수 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
本当に、愚かね。[r]……そんな勝利に、何の意味があるのでしょう。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
정말로, 어리석군요.[r]……그런 승리에, 무슨 의미가 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]はロマノフ王朝の正統なる後継者、[r]アナスタシア。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나는 로마노프 왕조의 정통 후계자,[r]아나스타샤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#掠:かす]め取るだけの行為を[line 3][r]勝利などとは呼びません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
가로채는 행위를[line 3][r]승리라고 부르지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……それでも……。
|
||||
＠카독
|
||||
……그래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
殉死も許しません。[r]自爆も許しません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
따라 죽는 것은 허락하지 않겠어요.[r]자폭도 허락하지 않겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
落ち着いて、カドック。[r]……[#私:わたくし]は、信じています。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
진정하세요, 카독.[r]……나는, 믿고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
選択肢をどれほど間違えようとも[line 3][r]あなたはきっと、正しく為すべきことを為すと。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
선택지를 아무리 그르친다고 해도[line 3][r]당신은 분명히, 올바르게 해내야 할 일을 해낼 것이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……いいや、そんなことはない。
|
||||
＠카독
|
||||
……아니야, 그렇지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕はいつでも、いつだって、[r][#できるはずだった]っていう後悔ばかりだよ。
|
||||
＠카독
|
||||
나는 항상, 언제나,[r][#할 수 있었을 텐데], 라는 후회뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……その後悔を抱いて生きなさい、[r]マスター。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……그 후회를 품고 살아가세요,[r]마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]……きっと、もう二度とできません。[r]銃弾の前に、身を投げ出すなんて。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나…… 분명, 두 번 다시 할 수 없을 거예요.[r]총탄 앞에, 몸을 던진다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
よろしい？ [#私:わたくし]はあなたが優れていたから[r]助けた訳ではありません。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
아시겠어요?[r]나는 당신이 우수했기에 구한 것이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
[#私:わたくし]を信じてくれたから、[r]サーヴァントとして、当然のことをしたのです。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
나를 믿어 주었으니까,[r]서번트로서, 당연한 일을 한 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
……光栄に……思って……ちょうだいな……。[r]本当に……かわいい……人……。
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
……영광으로…… 생각…… 해주세요……[r]정말로…… 귀여운…… 사람……
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠D：カドック
|
||||
……っ！
|
||||
＠D : 카독
|
||||
……으윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
……。
|
||||
＠빌리
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……く、そ……。
|
||||
＠카독
|
||||
……제, 길……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,27 +398,27 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
これでいいかい？[r]マスターが命令するなら、僕は[#殺:や]るけど。
|
||||
＠빌리
|
||||
이러면 된 건가?[r]마스터가 명령한다면, 나는 죽일 수도 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……いいや、これでいい
|
||||
?1: ……됐어, 이걸로 족해
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
僕の選択は間違っていなかったか。[r]……悪いね。
|
||||
＠빌리
|
||||
나의 선택은 잘못되지 않았나.[r]……미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ありがとう、ビリー
|
||||
?2: 고마워, 빌리
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
どういたしまして、マイマスター。[r]こういう役割が、僕の仕事だ。
|
||||
＠빌리
|
||||
천만에, 마이 마스터.[r]이런 역할이, 내 할 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user