Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881020.txt

@@ -385,7 +385,7 @@
 [charaFadein D 0.1 -196,0]
 
 ＠쯩니
-후우. 제대로 지켜냈어……
+후우. 완전히 지켜냈어……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -435,21 +435,21 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-새로운 수괴가 바다에서 나타나면 또 빼앗겨 버려서[r]결국 제자리걸음이었습니다.
+새로운 수괴가 바다에서 나타나면 또 빼앗겨 버려서,[r]결국 제자리걸음이었습니다.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-우리들의 싸움에는 제대로 의미가 있다,
+우리들의 싸움은 의미가 있는 일이다,
 [k]
 
 ＠쯩짝
-제대로 전진하고 있다,[r]라고 생각되게 된 것이 기쁩니다!
+나은 방향으로 제대로 전진하고 있다,[r]라고 생각할 수 있게 되어서 기뻐요!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠쯩짝
-이것도 여러분이[r]방위망을 구축해 주신 덕분이지요.
+이것도 여러분께서 방위망을 구축해 주신 덕분이지요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
@@ -460,12 +460,12 @@
 정말로 감사합니다.[r]콘들도 기뻐했고요.
 [k]
 
-?1: 힘이 되었다면 다행이야
+?1: 힘이 되었다니 다행이야
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 다 둘의 지도력 덕분이지!
+?2: 두 사람의 지도력이 있었기에 가능했어!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -509,11 +509,11 @@
 [charaFadeTime L 0.2 0.6]
 
 ＠다 빈치
-(……그 틈에,[r] 이쪽은 다시 분석작업을 시작해야 해)
+(……그 틈에,[r] 이쪽에서는 다시 분석작업을 진행해야 해)
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(바다 저편의 안개에서 나타나는,[r] 제각기 다른 출신지를 가진 수괴들)
+(바다 저편의 안개에서 나타나는,[r] 출신지가 제각각인 수괴들)
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -536,19 +536,19 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1 0.7]
 
 ＠
-보충은 실패했다. 허무하게.[r]저래서야 역부족이다.
+보충은 실패했다. 한심하게.[r]저래서야 역부족이다.
 [k]
 
 ＠
-중요한 것을 빼앗길 것 같다면,[r]조금 더 필사적이 되어도 좋을 것을.
+중요한 것을 빼앗길 상황이라면,[r]조금 더 필사적이었어도 좋았을 것을.
 [k]
 
 ＠
-하지만 실망할 정도로 기대하진 않았다.
+하지만 실망할 정도로 뭔가 기대하지는 않았다.
 [k]
 
 ＠
-[line 3]그렇게 때문에, 남은 것에도 흥미는 없다.
+[line 3]그렇기에, 남은 것에도 흥미는 없다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠건장한 반어인
-하아아악……
+하[line 4]앗……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,7 +620,7 @@
 [k]
 
 ＠
-누군가의 배를 채우는 재료가, 될 뿐이겠지.
+누군가의 배를, 채우게 될 뿐이겠지.
 [k]
 
 [messageOff]