Version: 2.36.0 DataVer: 630

ScriptActionEncrypt/91/9110410121.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1041002 1 アストルフォ]
-[charaSet B 7013001 1 清姫]
-[charaSet C 2038001 1 オリオン]
+[charaSet A 1041002 1 阿斯托尔福]
+[charaSet B 7013001 1 清姬]
+[charaSet C 2038001 1 俄里翁]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [scene 107802]
 
@@ -18,8 +18,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠オリオン
-かわ、いい、おん、なの、こと、[r]いちゃ、いちゃ、した、かった……！！
+＠俄里翁
+真想，和，可爱，的，女孩子，[r]卿卿，我我，啊……！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -35,17 +35,17 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠アストルフォ
-ふぅ……。[r]ともあれ、何とかなったか。
+＠阿斯托尔福
+呼……[r]不管怎么说，总算是解决了吧。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠アストルフォ
-残念だけど、ここではないようだ。[r]次に行こうか。
+＠阿斯托尔福
+很遗憾，但看来不是这里。[r]我们去下个地方吧。
 [k]
 
-？1：そうしよっか
+？1：就这么办吧。
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -54,23 +54,23 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠清姫
-はい。[r]参りましょー。
+＠清姬
+嗯。[r]我们走吧～。
 [k]
 
-？2：オリオンはどうしようか
+？2：俄里翁怎么办？
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清姫
-オリオン（人型）様なら大丈夫です。
+＠清姬
+俄里翁（人型）大人应该没问题。
 [k]
 
-＠清姫
-恋する乙女の直感ですが……。[r]アルテミス様が全力疾走でこちらに向かってますので。
+＠清姬
+这是恋爱中少女的直觉……[r]阿耳忒弥斯大人正全速奔向这里。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠アストルフォ
-……うん。[r]惨劇が開始される前に早く撤退するとしようか。
+＠阿斯托尔福
+……嗯。[r]还是赶在惨剧开始前，尽快撤离吧。
 [k]
 
 ？！