Version: 2.36.0 DataVer: 630

ScriptActionEncrypt/91/9125040120.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 25004001 1 楊貴妃]
-[charaSet B 5022001 1 三蔵]
+[charaSet A 25004001 1 琰女]
+[charaSet B 5022001 1 西行者]
 [imageSet C back10000 1]
 [charaScale C 1.05]
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [scene 28220]
 
@@ -29,18 +29,18 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad59 0.2]
 
-＠楊貴妃
-ヒィヒィ……ハァ……ハレレ？[r]……えとえと、ここ……は？
+＠琰女
+咿咿……呼……咦？[r]……那个那个，这里是……哪儿？
 [k]
 
-＠楊貴妃
-シミュレーションルームまで[r]逃げて来たつもりだったのに？
+＠琰女
+我本以为已经逃进模拟装置室啊？
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
-＠楊貴妃
-あっ？　あれって、[#玄奘三蔵:げんじょうさんぞう]さまでは？
+＠琰女
+啊？　那位不是西行者大人吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -54,8 +54,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠三蔵
-[f large][#御仏:みほとけ]の～～[#冲撞車:スーパー・バタリング・ラム]！！
+＠西行者
+[f large]佛祖的～～[#冲车:Super Battering Ram]！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [wt 2.0]
 [seStop ad228 2.0]
 
-＠楊貴妃
-ひぇっ……！！[r]じょ、城壁がワンパンで真っ二つに！？
+＠琰女
+咿咿……！！[r]城，城墙被一拳劈成了两半！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,14 +109,14 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠三蔵
-わーお、なるほどなるほど？[r]お次のエネミーはユゥユゥちゃんってわけなのね？
+＠西行者
+哇哦，原来如此原来如此？[r]也就是说，下一个敌人是小玉玉吧？
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠三蔵
-ほのかな妖気まで漂わせちゃって。[r]近頃の修行のお部屋ったら、とても気が利いているわ！
+＠西行者
+甚至还散发着些许妖气。[r]最近的修行房间也太明事理了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -126,12 +126,12 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠楊貴妃
-はわ、ままま、待ってください！[r]私、本物のユゥユゥですぅぅ！！
+＠琰女
+啊哇，等等等，等一下！[r]我是货真价实的玉玉啦！！
 [k]
 
-＠楊貴妃
-シミュレーションのエネミーじゃないですぅ！！
+＠琰女
+不是模拟装置的敌人！！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-ふーん。ちゃんと命乞いまでして惑わすなんて[r]本当によく出来てるのねぇ……。
+＠西行者
+唔～。甚至还会求饶来迷惑人，[r]做得好逼真啊……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,22 +165,22 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-[line 3]ふふっ、なーんちゃってね。
+＠西行者
+[line 3]呵呵，我是在开玩笑啦。
 [k]
 
-＠三蔵
-わかってますとも、ユゥユゥちゃん？[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]こんないい香りのするエネミーがいるわけないでしょ？
+＠西行者
+我当然明白，小玉玉？[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]怎么可能有那么香的敌人嘛？
 [k]
 
-＠三蔵
-悟りの道と見れば邪魔せずにはいられない、[r]イタズラ子猫のカーマちゃんじゃあるまいしねっ。
+＠西行者
+又不是一看到领悟之道就忍不住[r]想要妨碍的恶作剧小猫咪迦摩亲。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠三蔵
-ずいぶん慌てちゃってどうかした？[r]もしかして、あたしに何かご用かしら？
+＠西行者
+你看上去非常慌张，怎么了？[r]难道说，你找我有事？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaFadeTime C 0.2 0.5]
 
-＠楊貴妃
-（ハッ！）
+＠琰女
+（啊！）
 [k]
 
-＠楊貴妃
-（玄奘三蔵さまでしたら[r]　よき相談相手になってくださるかも[line 3]）
+＠琰女
+（西行者大人的话，[r]　或许会是一位良好的商量对象[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
@@ -215,14 +215,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠三蔵
-あっ、そうね、ちょうどいいわ！[r]ちょっと拙僧の修行につきあって！
+＠西行者
+啊，对了，正好！[r]你陪贫僧修行一会儿吧！
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠三蔵
-御仏パワーが毛細血管の隅々にまで[r]ようやくめぐってきたところなの！
+＠西行者
+佛祖力量好不容易已经运转到[r]全身毛细血管的各个角落了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠楊貴妃
-御仏様って液状でいらっしゃるのですかー？？
+＠琰女
+佛祖难道是液体的吗？？
 [k]
 
 [messageOff]