Version: 2.36.0 DataVer: 630
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25004000 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet B 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 25004000 1 琰女]
|
||||
[charaSet B 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
@@ -57,22 +57,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
オハヨー！[r]もっかい元気に、オッハヨー！
|
||||
＠琰女
|
||||
早上好～！[r]再来一次精力充沛的，早上好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お、おはよー！
|
||||
？2：朝から元気[&だね:だなあ]
|
||||
？1：早，早上好～！
|
||||
？2：一大清早就那么精神呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はい！[r]ぐっすり眠れば、お肌も笑顔も元通り！
|
||||
＠琰女
|
||||
是的！[r]我睡得很香，皮肤与笑容都恢复往昔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
日々の良質な睡眠こそ、活力と美容の源泉！[r]これ、私の[#秘訣:ひけつ]、なのです！
|
||||
＠琰女
|
||||
每天良好的睡眠，才是活力与美容的源泉！[r]这是我的秘诀哟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,15 +82,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なのです☆
|
||||
＠周照
|
||||
哟☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[line 3][messageShake 0.05 4 4 0.2]じゃないのじゃ！！ このぎょにそすてーきめが！
|
||||
＠周照
|
||||
[line 3][messageShake 0.05 4 4 0.2]你个头啦！！ 你这鱼肉火腿肉排！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ぎ[messageShake 0.05 4 4 0.2]ょにそすてーき！？
|
||||
＠琰女
|
||||
鱼[messageShake 0.05 4 4 0.2]肉火腿肉排！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
すいーつ、すてーき、どっちなんですか！？
|
||||
＠琰女
|
||||
甜点，肉排，到底是哪个啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
すいーつもすてーきもはんばーぐもないわ！[r]おったなー、[#玉環:ユーファン]！？
|
||||
＠周照
|
||||
没有甜点没有肉排也没有汉堡！[r]找到你了，玉玉！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ふーやー[#姐姐:ジェジェ]！[r]……には、また後ほどたっぷり怒られるとしまして？
|
||||
＠琰女
|
||||
不～夜～姐姐！[r]……的话，能不能稍后再让您尽情训斥？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なぬー！？[r]あんびりーばぼーなほど[#不遜:ふそん]！！
|
||||
＠周照
|
||||
什么！？[r]傲慢到unbelievable！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,30 +149,30 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ごめんなさい、マスター。[r]またご心配をかけてしまいました……。
|
||||
＠琰女
|
||||
对不起，御主。[r]又让您担心了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、ユゥユゥ？
|
||||
？2：失敗なんて気にしなくて[&いいからね:いいんだ]
|
||||
？1：没事吧，玉玉？
|
||||
？2：不用在意什么失败啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はいっ。ありがとうございます！
|
||||
＠琰女
|
||||
嗯。非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……でも、マスター？[r]私はもう同じ過ちはしたくありません。
|
||||
＠琰女
|
||||
……不过，御主？[r]我不想再犯相同的错误了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
だから、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]を見習って、[r]そして見返したいのです！
|
||||
＠琰女
|
||||
所以，我会学习不～夜～姐姐，[r]而且想让她对我刮目相看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[line 3]む。
|
||||
＠周照
|
||||
[line 3]唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -193,38 +193,38 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
すぐには変われませんし、[r]簡単には強くもなれませんけれど、
|
||||
＠琰女
|
||||
虽然无法立刻改变，[r]也无法轻易变强。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
それでも気持ちだけは、カルデアのみんなと一緒に[r]響き合っていきたいです。
|
||||
＠琰女
|
||||
但我至少希望这份心情，[r]能伴随着迦勒底的大家一起奏响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
こんな大それた自信はその～、賞味期限が短いというか、[r]あんまり日持ちしないというか～、
|
||||
＠琰女
|
||||
这狂妄的自信，那个～，[r]该说保质期比较短，还是无法坚持很久呢～
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
定期的に補給してくださる必要が[r]あったりするのですが[line 3]。
|
||||
＠琰女
|
||||
可能会需要定期提供补给[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ううん、その意気だよ！
|
||||
？1：嗯嗯，就是这种气势！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はいっ。[r]ぜひ御覧になってください！
|
||||
＠琰女
|
||||
好的。[r]请务必仔细见证！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&自分:わたし]こそ皆から色々貰ってるんだ
|
||||
？2：应该是我从大家那里收获了不少才对。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
それは……それはなによりです！
|
||||
＠琰女
|
||||
这……这就再好不过了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[f small][align right][00ffff]【好】【太棒了】【謝謝魔術師】[align][r][f small][align right][00ffff]【好】【我膝中了一矢】【現充爆炸吧】[align]
|
||||
[f small][align right][00ffff]【好】【太棒了】【谢谢魔术师】[align][r][f small][align right][00ffff]【好】【我膝盖中了一箭】【现充爆炸吧】[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad450]
|
||||
@@ -246,32 +246,32 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
はーー？[r]なにを当たり前のことを偉そうに？
|
||||
＠周照
|
||||
哈[line 2]？[r]竟然能把理所当然的事说得那么了不起？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
甘やかされるのは好きじゃが、[r]甘やかすのはまったく好かぬー！
|
||||
＠周照
|
||||
我喜欢被姑息，[r]但不喜欢姑息他人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
さー、されどもまあ？[r]前向きな心掛けだけは買うとしようかの。
|
||||
＠周照
|
||||
但，但是嘛？[r]你这种积极向上的觉悟值得评价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
よかろー、それではまずは科挙諸学を修めるがよい！[r]『[#進士:しんし]』、『[#明経:めいけい]』、『[#身言書判:しんげんしょはん]』じゃ！
|
||||
＠周照
|
||||
好吧，那么先去从学习科举诸学开始！！[r]『进士』、『明经』、『身言书判』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なかでも『書』の試験では……[r]得点が十倍になるボーナス漢字があるぞー！？
|
||||
＠周照
|
||||
尤其是其中『书』的考试里……[r]有能拿十倍分数的汉字附加考题哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー、[r]これはちょっと甘過ぎたかもしれぬなー？
|
||||
＠周照
|
||||
哼呵呵～，[r]朕是不是太姑息了呢～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
えーそれ、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]が[r]その場のノリでお作りになった漢字じゃないですかー。
|
||||
＠琰女
|
||||
哎～，那个，该不会是不～夜～姐姐[r]当场心血来潮创造的汉字吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
それはちょっと遠慮したいですー。
|
||||
＠琰女
|
||||
那我实在是敬谢不敏啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,12 +296,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ふぬぬぬぬぬ～！[r]か、科挙は所詮、机上の試験じゃ！
|
||||
＠周照
|
||||
唔唔唔唔唔唔～！[r]所，所谓科举，就是桌上的考试！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
マスターに仕える者としてふさわしく、[r]手ほどきせねばならぬ実地の学は山の如くあるからの！
|
||||
＠周照
|
||||
为了有资格成为侍奉御主之人，[r]必须亲自教导才行的实际学问堆积如山！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はいっ！ どーんと来いです！[r]ふーやー[#奶:ナ]、ふーやー[#姐姐:ジェジェ]！
|
||||
＠琰女
|
||||
是！ 请放马过来吧！[r]不～夜～奶，不～夜～姐姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user