Version: 4.4.0 DataVer: 793

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280441.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-그리고 괴물은~ 두동강이야~[r]팔다리가 없어져서 너덜너덜~♪
+그리고 괴물은~ 두 동강이야~[r]팔다리가 없어지고 너~덜너덜~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -47,11 +47,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-아쉽지만 안 죽었어.[r]내구력의 한계를 넘어서서 쓰러진 것 뿐이야.
+아쉽지만 안 죽었어.[r]내구력의 한계를 넘어서 쓰러진 것뿐이야.
 [k]
 
 ＠모드레드
-빈사상태에 들 만큼 중상이라는 거지만.[r]그렌델이라면 문제없겠지.
+중상을 입고 빈사상태에 빠진 거겠지만,[r]그렌델이라면 문제없겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 
 ＠그렌델
-끄앙.
+쿠엑~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -97,13 +97,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠헥토르
-이것 참, 잘 해 줬어.[r]이걸로 아저씨도 맘놓고 퇴직할 수 있겠네.
+이야~ 참 잘해 줬어.[r]이것으로 아저씨도 마음 놓고 퇴직할 수 있겠네.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠헥토르
-그렌델도 죽이지 않았나.
+그렌델의 숨통을 끊지도 않았고 말이지.
 [k]
 
 ＠헥토르
@@ -111,10 +111,10 @@
 [k]
 
 ＠헥토르
-방치해도 문제없어.[r]처치해도 상관없지만.
+내버려 둬도 문제는 없어.[r]처치해도 상관없지만.
 [k]
 
-?1: 놔두고 갈까
+?1: 놔두고 가자
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -134,33 +134,33 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠모드레드
-악의가 있는 이상, 처치해 두는 게[r]좋을 것 같은데[line 3]
+악의가 있는 이상, 처치해 두는 게 좋을 것 같은데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠모드레드
-뭐,[r]그건 내 역할이 아니니까.
+뭐, 됐어.[r]그건 내 역할이 아니니까.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠모드레드
-제노비아라고 했던가?[r]너는 어떻게 생각해?
+제노비아라고 했던가?[r]넌 어때?
 [k]
 
 ＠제노비아
-[%1], 그와는
+[%1]하고는,
 [k]
 
 ＠제노비아
-어디까지나 이 특이점을 해소할 때까지[r]협력할 생각이었다만…….
+어디까지나 이 특이점을 해소할 때까지만 협력할 생각이었다만……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠제노비아
-불필요한 살해를 용인하는 것은[r]여왕으로서 어리석은 행동이라 생각된다.
+불필요한 살해를 용인하는 것은[r]여왕으로서 어리석은 행동이라 생각한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-진심은 무엇이려나~♪
+진심은 어떠려나~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [k]
 
 ＠제노비아
-저게 또 다시 날뛰면,[r]헥토르가 책임지고 억눌러 주겠지.
+저것이 또다시 날뛰면,[r]헥토르가 책임지고 억눌러 주겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -204,11 +204,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-예이예이.
+예~ 예~
 [k]
 
 ＠헥토르
-헨젤의 오라버니된 자로서[r]확실히 책임을 져야겠지.
+헨젤 오빠로서, 확실히 책임을 지겠습니다요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -219,11 +219,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠제노비아
-……자 이야기가 일단락된 것 같으니,[r]너에게 물어보고 싶은 게 있다.
+……그러면, 이야기가 일단락된 것 같으니[r]너에게 물어보고 싶은 것이 있다.
 [k]
 
 ＠제노비아
-자크 드 몰레와 이 특이점에 대해,[r]뭔가 알고 있는 게 있나?
+자크 드 몰레와 이 특이점에 대해,[r]뭔가 알고 있는 건 없나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-있는 것 없는 것 싹 다 털어놓자~♪ 안 그러면 죽을 거야~♪
+있는 것 없는 것 싹 다 털어놓고 후련해지자~♪[r]안 그러면 죽을 거야~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -247,19 +247,19 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-아, 그렇지.[r]이제 졌으니까 말해도 상관없으려나.
+아, 그렇지.[r]이제는 졌으니까 말해도 상관없으려나.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠헥토르
-또 그 쪽 신데렐라는[r]협박하지 않아도 말할 테니까.
+그리고 그쪽의 신데렐라 양은 협박하지 않아도 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠헥토르
-……이미 이해하고 있을 거라고 생각하지만, [bgm BGM_EVENT_145 0.8 0.9][r]이 특이점은 동화 세계를 모티브로 만들어져 있어.
+……이미 이해하고 있을 거라고 생각하지만, [bgm BGM_EVENT_145 0.8 0.9][r]이 특이점은 동화의 세계를 모티프로 삼고 있어.
 [k]
 
 ?1: 아…… 역시
@@ -285,7 +285,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠제노비아
-동화 세계, 라…….[r]사막 때는[line 3]알리바바와 40인의 도적들이었고.
+동화의 세계라……[r]사막 때는[line 3] 알리바바와 40인의 도적들이었고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-이 숲은…….
+이 숲은……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -310,13 +310,13 @@
 [charaFadein C 0.1 0]
 
 ＠엘리자베트
-백설공주네~♪[r]일곱 난쟁이들 대신 일곱 미남들이고~.
+백설공주네~♪[r]일곱 난쟁이들 대신 일곱 미남들이고~
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠모드레드
-미남 말이지.[r]……그 녀석들, 미남 맞아?
+미남이라.[r]……미남인가, 그 녀석들이?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠나폴레옹
-하하하하하,[r]난 맞다고 생각하는데!
+하하하하하, 나는 그렇다고 생각하는데!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-그래서, 거기 공주님.
+그래서, 거기 있는 공주님.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -368,15 +368,15 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠헥토르
-……너는 신데렐라이자,[r]백설공주기도 하고, 빨간 망토기도 해.
+……당신은 신데렐라이자,[r]백설공주이기도 하고, [#빨간망토]이기도 해.
 [k]
 
 ＠헥토르
-메르헨에 등장하는 [#공주님:프린세스],[r]그것이 원래 너의 역할이야.
+메르헨에 등장하는 [#공주님:프린세스],[r]그것이 본래의 당신이 맡은 역할이야.
 [k]
 
 ＠헥토르
-……아니, 빨간 망토는 공주님이 아니지.[r]뭐, 대충 넘어가자.
+……아니, 빨간망토는 공주님이 아니지.[r]뭐, 대강 그렇다고 치자, 대강.
 [k]
 
 ＠헥토르
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFace A 16]
 
 ＠엘리자베트
-그럼~ 저 성에 갇힌 나는~[r]사로잡힌 공주님이구나~♪
+그렇다면~ 저 성에 갇힌 나는~[r]사로잡힌 공주님이구나~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-발을 묶기 위해 소환된 아저씨가[r]알고 있는 건 이게 다야.
+발을 묶기 위해 소환된 아저씨가 알고 있는 건, 이게 전부야.
 [k]
 
 ?1: 고마워, 헥토르
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-자. 그럼, 칼데아의 마스터.
+자, 그러면 칼데아의 마스터.
 [k]
 
 ＠모드레드
@@ -430,7 +430,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠전원
-[f large]오오!
+[f large]가자~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -450,7 +450,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠헥토르
-후아암…….
+후아암……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1]
 
 ＠몰레
-네, 헨젤 군.[r]메르시, 메르시, 고마워~.
+네, 헨젤 군.[r]메르시, 메르시, 고마워~
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠헥토르
-……갑자기 등장하는구먼.[r]근데 졌는데 괜찮은 거야?
+……갑자기 등장하시는구만.[r]하지만 져버렸는데, 괜찮은 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -513,7 +513,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠헥토르
-헤에. 그건 잘 된 일이네.
+헤에~ 그거 잘됐네.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFace G 8]
 
 ＠몰레
-아직 마스터권은 나한테[r]남아있다는 거, 잊지 말아줘?
+아직 마스터 권한은 나한테 남아있다는 거, 잊지 말아줘~?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -543,7 +543,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠헥토르
-예이예이,[r]뭐, 아저씨가 할 수 있는 건 아무것도 없지만.
+예~ 예~[r]뭐, 이 아저씨가 할 수 있는 건 아무것도 없지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,11 +585,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-자, 그럼.
+자, 그건 그렇고.
 [k]
 
 ＠모드레드
-숲을 빠져나와 도착한 마을에는,[r]아무도 없네.
+숲을 빠져나와서 도착한 마을에는,[r]어린애 한 명도 안 보이네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -606,13 +606,13 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠엘리자베트
-……할로윈을 얕보고 있네.[r]그 몰레라는 여자.
+……할로윈을 얕보고 있네,[r]그 몰레라는 여자.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
 ＠엘리자베트
-[#피투성이:미트 소스]로~♪,[r]고문해 줘~야~지~♪
+[#피범벅:미트 소스] 느낌의~♪,[r]고문을 해줘~야~지~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -644,7 +644,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠엘리자베트
-새근…….
+새근새근……
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -654,19 +654,19 @@
 [bgm BGM_MAP_10 0.1]
 
 ＠몰레
-후우, 날뛰기 시작했을 때엔[r]어떻게 되는 줄 알았네…….
+후우, 날뛰기 시작했을 때엔 어떻게 되는 줄 알았어……
 [k]
 
 [charaFace G 12]
 
 ＠몰레
-자 그럼……,[#백마 탄 왕자]가,[r]빨리 그녀를 구하러 오지 않으면.
+자, 그러면…… [#백마를 탄 왕자님]이[r]빨리 이 여자를 구하러 오지 않으면.
 [k]
 
 [charaFace G 11]
 
 ＠몰레
-몹시 곤란하게 될 지도 모르겠는데?[r]내가.
+엄청 곤란해질지도 모르겠는데?[r]내가.
 [k]
 
 [messageOff]