Version: 4.4.0 DataVer: 793

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280721.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 모드레드(자포자기 상태)
-[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아, 에리짱!
+[f large]꺄[messageShake 0.05 2 2 0.4]아~ 에리짱~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -67,14 +67,14 @@
 [seStop ad14 2.0]
 [wt 1.0]
 
-?1:여기, 클라렌트
+?1: 자, 클라렌트
 ?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠모드레드
-오케이, 이얍!
+알았어, 으랏차~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,13 +118,13 @@
 
 
 ＠나폴레옹
-좋아, 이걸 반복하면[r]변이한 숲을 탈출하는 것도 시간문제겠어.
+좋아, 이걸 반복하면 변이한 숲을 탈출하는 것도 시간문제겠어.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 
 ＠나폴레옹
-문제는 모드레드의 마력이[r]버티는가인데…….
+문제는 모드레드의 마력이 끝까지 버틸 수 있느냐인데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠모드레드
-누가 뭐래도 승부의 결과야.[r]이것도 응원의 일환이라 생각하고
+어쨌든 승부의 결과야.[r]이것도 응원의 일환이라 생각하고,
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -154,23 +154,23 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠나폴레옹
-오, 좋은 의지군.[r]그렇지만, 한 명으로는 힘들지.
+오, 좋은 마음가짐이로군.[r]그렇지만, 한 명으로는 힘들겠지.
 [k]
 
 ＠나폴레옹
-보구를 통한 광역파괴는[r]나 역시도 가능하다고.
+보구를 통한 광역파괴는 나도 할 수 있는 일이야.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠나폴레옹
-우리 둘이서[r]길을 뚫도록 해 보자고.
+우리 둘이 함께, 길을 뚫도록 하자!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠모드레드
-좋아, 경쟁이다 경쟁!
+좋아, 누가 먼저 뚫는지 경쟁이다, 경쟁!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠베디비어
-그러면 저희들도 돕도록 하지요.
+그러면 저희도 돕도록 하지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -193,11 +193,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠데옹
-그렇네.[r]아무것도 하지 않을 수는 없으니까.
+그러네.[r]아무것도 하지 않을 수는 없으니까.
 [k]
 
 ＠데옹
-우리도 전력으로 숲을 벌채하겠어.[r]엘리자베트 바토리를 지키면서 말이지.
+우리도 전력을 다해 숲을 벌채하겠어.[r]엘리자베트 바토리를 지키면서 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -208,11 +208,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-그건 즉…….[wt 1.0][charaFace B 1][r]내가 [#공주님:프린세스]라는 거지!
+그건 즉……[wt 1.0][charaFace B 1][r]내가 [#공주님:프린세스]이라는 얘기려나!
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_145 1.5]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠엘리자베트
-맞지?
+그렇지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠데옹
-응.[r]물론이고말고, 신데렐라.
+응, 물론이고말고, 신데렐라.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -250,12 +250,12 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠엘리자베트
-자 일곱 난쟁이……아니지,[r]일곱 기사님들? 미남들? 갈게~♪
+자, 일곱 명의 요정…… 아니지,[r]일곱 명의 기사님? 미남? 가자~♪
 [k]
 
-＠7인
+＠일곱 명
 [charaTalk S]
-[f large]꺄아 에리짱!
+[f large]꺄아~ 에리짱~!
 [k]
 
 
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠제노비아
-카오스가 되었군…….
+카오스 상태가 되기 시작했군……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -281,25 +281,25 @@
 [charaFadeinFSR F 0.1 2]
 
 ＠몰레
-[f large]꺄아 에리짱!
+[f large]꺄아~ 에리짱~!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠제노비아
-너도 하는 거냐!?
+너도 하는 거냐?!
 [k]
 
 [charaFaceFade G 3 0.2]
 
 ＠몰레
-……어흠어흠, 으흠으흠.
+……어흠어흠, 쿨럭쿨럭.
 [k]
 
 [charaFaceFade G 22 0.2]
 
 ＠몰레
-후, 후훗, 말이 잘못 나와서.[r]어쩜 저런 바보같은 짓을.
+후, 후훗, 나도 모르게 입이 [#글리세:Glissé]해버렸네.[r]어떻게 그렇게나 바보 같은 짓을.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -311,7 +311,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-바보같은 짓은 아니라고 생각해~♪[r]인간은 다들, 노래하는 생물이란다~♪
+바보 같은 짓은 아니라고 생각해~♪[r]인간은 모두, 노래하는 생물이거든~♪
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -322,11 +322,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠몰레
-이런 머리 속이 꽃밭인 사람이 있는 파티 따위한테[r]내 음모책략이 뒤엎어졌다고 생각하니 슬퍼져…….
+이렇게 태평스럽기 짝이 없는 사람이 있는 파티 때문에[r]내 음모책략이 뒤엎어졌다고 생각하니 눈물이 날 것 같아……
 [k]
 
 ＠몰레
-그런 주제에[r]무슨 진리를 깨달은 것 마냥 구는 것도 분해!
+그런 주제에, 무슨 진리라도 깨달은 것처럼 구는 것도 분해!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠엘리자베트
-자, 빨리 가자, [&강아지:새끼사슴]![r]네 몸을 돌려받기 위해!
+자, 빨리 가자, [&강아지:새끼 사슴]![r]네 몸을 돌려받기 위해!
 [k]
 
 [messageOff]