Version: 4.4.0 DataVer: 793

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280810.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 [charaSet I 1012001 1 베디비어]
 [charaSet P 1009001 1 모드레드]
 
-[charaSet J 1098221600 1 암흑의 새끼산양]
+[charaSet J 1098221600 1 암흑의 어린 산양]
 
 [imageSet K cut299_doll_master_male 1]
 [imageSet L cut299_doll_master_female 1]
@@ -66,12 +66,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-자, 가는 거야~♪[r]내 7명의 미남들~♪
+자, 가는 거야~♪[r]나의 일곱 명의 미남들~♪
 [k]
 
-＠7인
+＠일곱 명
 [charaTalk M]
-[f large]꺄아 에리짱!
+[f large]꺄아~ 에리짱~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 [label _branchEnd]
 
-?1:꺄아 에리짱!
+?1: 꺄아~ 에리짱~!
 ?!
 
 [charaFadeout K 0.4]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠제노비아
-나, 나는 말하지 않을 거다…….
+나, 나는 말하지 않을 거다……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,13 +129,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠몰레
-저번에는 기세에 못 이겨 말하긴 했는데, 다신 안 해!
+저번에는 기세에 휩쓸려 말해버렸지만, 다신 말 안 해!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠몰레
-자, 내 신의 새끼가 되려고 하는[r][%1]를 쓰러트리자!
+자~ 나의 신의 아이가 되어가는[r][%1]의 격파를!
 [k]
 
 ＠몰레
@@ -143,8 +143,8 @@
 [k]
 
 
-?1:어음, 쓰러트릴 때는 조심해……
-?2:살살 부탁하겠습니다
+?1: 응, 쓰러트릴 때는 조심해서……
+?2: 살살 부탁드립니다
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -162,13 +162,13 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-나랑 제노비아~♪[r]그리곡 나의 7명의 미남들을 믿는 거야~♪
+나랑 제노비아~♪[r]그리고 나의 일곱 명의 미남들을 믿는 거야~♪
 [k]
 
 [charaFace C 20]
 
 ＠몰레
-은근슬쩍 나를 제외하지 않았나요?[r]우으, 그래도 힘낼게!
+은근슬쩍 내가 제외되지 않았나요?[r]우으, 그래도 힘낼 거야~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-잡담은 거기까지 하고 간다![r]사신 퇴치다!
+잡담은 그만하고, 간다![r]사신 퇴치다!
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠나폴레옹
-울랄라!
+[#올랄라:Oh La La]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠몰레
-[#오니바:간다]!
+[#On y va:간다]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,8 +230,8 @@
 [wt 1.1]
 
 [se ad1018]
-＠암흑의 새끼산양
-[i berserker_language_1]！
+＠암흑의 어린 산양
+[i berserker_language_1]!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-찾았어! 또 한 명의 [&강아지:새끼사슴]!
+찾았어! 또 한 명의 [&강아지:새끼 사슴]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [se ad1019]
 [shake 0.05 3 3 1.8]
 
-＠암흑의 새끼산양
-[i berserker_language_2]！
+＠암흑의 어린 산양
+[i berserker_language_2]!
 [k]
 
 [shakeStop]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠엘리자베트
-엄청 시끄럽네~♪[r]분명 불안하고~ 이래저래해서~ 겁먹은 거네~♪
+엄청 시끄럽네~♪[r]분명 불안감과~ 이런저런 일들로~ 겁먹은 거구나~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠로빈 후드
-이건 또 참……!
+이 녀석은, 참……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠제노비아
-커다랗군……! 거기에 모래폭풍과 같이 거친 포효![r]이건 어려운 싸움이 될 것 같군…….
+커다랗군……! 그리고 모래폭풍처럼 거친 포효![r]이건 쉽지 않은 싸움이 되겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠타와라 토타
-이렇게 말하는 나 역시도, 큰 놈을 상대하는 데에는 자신이 있지.[r]우리들 무쌍의 영걸이라면, 어떻게든 될 거다!
+이렇게 말하는 나 역시도, 큰 놈을 상대하는 데에는 자신이 있지.[r]우리 무쌍의 영걸들이라면, 어떻게든 될 거다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠데옹
-그럴 것 같지는 않은데……[wt 1.0][charaFace H 5][r]아니야, 할 수 있는 만큼 해 보겠어!
+그럴 것 같지는 않지만……[wt 1.0][charaFace H 5][r]아니, 할 수 있는 만큼은 해 보겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]