Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々シルエット]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 차차 실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaScale I 2.0]
|
||||
[charaScale J 2.0]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
これは参ったな、サーヴァントの処理だけかと思ったら[r]こんなイレギュラーが紛れ込んでるなんて。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
이거 난처하군, 서번트 처리만 하면 되는 줄 알았더니[r]이런 이레귤러가 끼어들 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
この程度の[#不逞:ふてい]の者ども、蘭丸の敵ではありません！
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 정도의 무뢰한들 따위야 란마루의 적이 아닙니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、どうかご安心を！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 부디 안심하시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
サーヴァントと契約した魔術師か、[r]たしかに旗色が少し悪そうだ。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
서번트와 계약한 마술사인가,[r]분명히 형세가 좀 불리하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
一旦、退くとしよう。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
일단 물러나도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そう簡単に逃がすと思うでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
그리 간단히 놔줄 거라 생각하는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
退き佐久間星人ならともかく、この蘭丸Ｘの目が[r]光っているうちはそうはいかないでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
후퇴 사쿠마 성인이라면 모르지만, 이 란마루X의 눈이[r]시퍼렇게 빛나고 있는 이상 그렇게는 안 되지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
うん、参ったなこれは……、ん？
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
응, 난처하군 이건…… 응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,12 +122,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
マスターたちどこに行ったのかしら。
|
||||
＠차차
|
||||
마스터 일행은 어디에 갔으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
はぐれちまったみてぇだな。[r]まあ、適当に探してりゃ見つかんだろ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
떨어져 버린 모양이로군.[r]뭐, 적당히 찾다 보면 나타나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
ちょうどいい、君達、ちょっと失礼。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
딱 좋아, 너희들 잠깐 실례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
うわっ！？ なにこの黒いの！
|
||||
＠차차
|
||||
우왓?! 뭐야 이 검은 거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
急になんだこりゃ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
갑자기 뭐냐 이게?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,14 +215,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
ん？ 変だな、男の方には効かない……？
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
응? 이상하네, 남자 쪽에는 통하지 않나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
まあいい。時間稼ぎなら、一騎でも充分だろう。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
뭐 됐어. 시간 벌이라면, 한 기만으로 충분하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,15 +265,15 @@
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffectDestroy bit_talk_suspicious]
|
||||
[charaEffectDestroy bit_talk_blackfire_all]
|
||||
＠茶々
|
||||
許さない……！ [#関八州:かんはっしゅう]、徳川の地！
|
||||
＠차차
|
||||
용서할 수 없어……! 관동팔주, 도쿠가와의 땅!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何もかも許さない……！
|
||||
＠차차
|
||||
모두 다 용서할 수 없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -283,15 +283,15 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
この者は！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 자는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの！？
|
||||
?1: 왜 그래?!
|
||||
|
||||
？2：様子がアヴェンジャー！？
|
||||
?2: 상태가 어벤저?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：坂本龍馬
|
||||
じゃあ、後は任せたよ。[r]できれば始末してくれると助かるかな。
|
||||
＠B : 사카모토 료마
|
||||
그럼 뒤는 맡겼다.[r]가능하면 해치워 주면 고맙겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -317,14 +317,14 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……許さない、許さない！
|
||||
＠차차
|
||||
……용서할 수 없어, 용서할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何もかも燃えてしまえ！ [#拾:ひろい]を、[#拾:ひろい]を返せ！
|
||||
＠차차
|
||||
모두 다 불타버려라! 히로이를, 히로이를 돌려내!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ん？ おい、どうした茶々様？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
응? 어이, 왜 그래 차차 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
下がれ、下郎！
|
||||
＠차차
|
||||
물러나라, 하찮은 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,16 +375,16 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop m45015 1.5]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うごぁ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
으헉?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
……茶々様よお、急にどうした？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
……차차 님, 갑자기 왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いくら殿下の女でもやっていい事と[r]悪い事があんだろ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아무리 전하의 여자라도 해도 되는 일과[r]안 되는 일이 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あいつの仲間でありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저 녀석의 동료인 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,12 +405,12 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、殿様じゃねぇか、やっと見つけたぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어, 주군이 아니냐? 겨우 발견했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
何だか知らねぇが、[r]急に茶々様がおかしくなっちまったぜ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭔지 모르겠지만,[r]갑자기 차차 님이 이상해져 버렸다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
許さない……！ 許さない……！
|
||||
＠차차
|
||||
용서할 수 없어……! 용서할 수 없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,21 +431,21 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
どういうわけか知らねぇが、[r]殿様と事を構えるってんならしゃあねぇ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어떻게 된 일인지는 모르겠지만,[r]주군과 분규를 일으킨다면 어쩔 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
茶々様ぶっ殺すのは気が進まねぇが、[r]こりゃ仕方ねぇだろ、殿様。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
차차 님을 쳐 죽이는 건 내키지 않지만,[r]이거야 어쩔 수 없잖아, 주군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダメです、助けてください
|
||||
?1: 안 됩니다, 구해 주세요
|
||||
|
||||
？2：なんとかならない？
|
||||
?2: 어떻게든 안 되냐?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -454,35 +454,35 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
むむ、主様、それはなかなか難しい[r]お指図でありますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
으음, 주인님, 그건 무척이나 어려운[r]지시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
様子は確かにおかしいようですが、
|
||||
＠란마루X
|
||||
상태는 분명히 이상한 듯합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸の見立てによると見た目によらず[r]内に秘めた力……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루의 예측에 의하면 겉모습과 달리[r]내부에 숨긴 힘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いえ、怨念のごとき炎は並みではないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니요, 원념과도 같은 불꽃은 범상치 않지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
全て、全て炎と共に朽ち果てるがいい！
|
||||
＠차차
|
||||
모두, 모두 불꽃과 함께 스러지도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,12 +518,12 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
[seStop m45015 2.5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うおおおっ！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
우오오옷?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,14 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
おまえは……、おまえは何故生きている！[r][#拾:ひろい]は死んだのに、何故おまえは！
|
||||
＠차차
|
||||
너는…… 너는 어째서 살아 있느냐![r]히로이는 죽었는데, 어째서 너는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠차차
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -614,14 +614,14 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
待たせたな人間。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
기다리게 했구나, 인간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
って、前もこんなことあったか？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아니, 전에도 이런 일이 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,8 +632,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
よかった、ようやく見つけたよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
다행이야, 겨우 발견했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -643,21 +643,21 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
さっきの奴でありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
조금 전의 녀석이지 않습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
のこのこ戻って来ても、[r]主様はやらせないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
뻔뻔하게 돌아와도[r]주인님은 해칠 수 없지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この人たちは大丈夫！
|
||||
?1: 이 사람이라면 괜찮아!
|
||||
|
||||
？2：坂本さんにお竜さん！
|
||||
?2: 사카모토 씨와 오료 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -679,28 +679,28 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、とにかく彼女を何とかしよう。[r]どうやら何らかの魔術で操られているようだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
응, 하여간 그녀를 어떻게든 해야지.[r]아무래도 어떠한 마술로 조종당하는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん、何とかなるかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨, 어떻게든 할 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
どうやらよくない気でおかしくなってるな、[r]これは少し殴るくらいじゃ駄目そうだぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아무래도 안 좋은 기운으로 이상해진 모양이야,[r]이것은 조금 때리는 정도로는 안 될 것 같다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
少なくとも、動けないくらいにはなって[r]もらう必要がありそうだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
적어도, 움직이지 못할 정도는 되어줘야 할 필요가 있는 듯해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そこの君、彼女を助けるためにも[r]協力してもらえるかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
거기 너, 저 소녀를 구하기 위해서라도[r]협력해 줄 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -711,14 +711,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なんかうさん臭いでありますし、[r]さっきの奴とどこが違うのかわかりませんが、
|
||||
＠란마루X
|
||||
왠지 수상쩍기도 하고,[r]조금 전의 녀석과 뭐가 다른지 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様が仰るなら蘭丸も信じるまでであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님이 말씀하시니 란마루도 믿지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -730,12 +730,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
よし、それじゃあ行くよ、お竜さん！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
좋아, 그러면 가자, 오료 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、任せとけ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아아, 맡겨둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user