Version: 4.4.0 DataVer: 793

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370221.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
-[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
-[charaSet D 7026000 1 茶々]
-[charaSet E 1098170900 1 森長可]
-[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
+[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
+[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
+[charaSet D 7026000 1 차차]
+[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
+[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 138800]
 
@@ -58,8 +58,8 @@
 [seVolume m43603 0 0.4]
 [effect bit_talk_14 120,-100]
 
-＠茶々
-あたたたたたたー！？
+＠차차
+아파파파파파파?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-やったでありますか！？
+＠란마루X
+해치운 겁니까?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,12 +131,12 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠お竜さん
-おい、そういうのやめろ。やれないパターンだぞ。
+＠오료 씨
+어이, 그런 말은 관둬. 해치우지 못하는 패턴이야.
 [k]
 
-＠坂本龍馬
-いや……。
+＠사카모토 료마
+아니……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,15 +158,15 @@
 [charaMove D 0,0 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠茶々
-ゲホゲホ……、茶々に対してこの仕打ち、[r]タヌキジジィの和議くらい信じられないかも！
+＠차차
+쿨럭쿨럭…… 차차에 대해서 이런 처사,[r]너구리 할배의 화평 요청만큼 믿을 수 없을지도!
 [k]
 
-？1：良かった、直ってる
+?1: 잘됐어, 나았어
 
-？2：ありがとう、蘭丸…Ｘだっけ？
+?2: 고마워, 란마루… X였던가?
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -175,14 +175,14 @@
 [charaFace A 21]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-主様をお守りするのは当然の務めでありますから！
+＠란마루X
+주인님을 지키는 것은 당연한 의무지 말입니다!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠蘭丸Ｘ
-あ、蘭丸のことは蘭丸とお呼び下さいませ。
+＠란마루X
+아, 란마루는 란마루라고 불러 주십시오.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -192,13 +192,13 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠森長可
-……やれやれ、茶々様にも参るぜまったく。
+＠모리 나가요시
+……이거야 원, 차차 님에게도 못당하겠구만, 진짜.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
-＠森長可
-ん？　蘭丸……？　蘭丸って、てめぇまさか成利か？
+＠모리 나가요시
+응? 란마루……? 란마루라면, 네 녀석 설마 나리토시냐?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-はあ？　何でありますか、馴れ馴れしい。
+＠란마루X
+엥? 뭐지 말입니까? 친한 척을 다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -219,21 +219,21 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠森長可
-いや、その顔、成利じゃねぇか、[r]久しぶりだなぁ、おい！
+＠모리 나가요시
+아니, 그 얼굴, 나리토시잖냐,[r]오랜만이구나, 어이!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet E 1098171200 1 森長可]
+[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠茶々
-蘭丸ちゃん？　伯母上の小姓だったあの蘭丸ちゃん？
+＠차차
+란마루짱? 이모님의 시동이었던 그 란마루짱?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -243,31 +243,31 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠森長可
-ひゃはははははは！　なんだよおい、[r]大殿と本能寺でおっ[#死:ち]んで以来じゃねぇか！
+＠모리 나가요시
+햐하하하하하하! 뭐야, 어이,[r]당주님과 혼노지에서 뒈지고 난 이후잖냐!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet E 1098170900 1 森長可]
+[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-な、なにを訳の分からないことを……、
+＠란마루X
+무, 무슨 이해할 수 없는 말을……
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
-それに蘭丸は成利でもただの蘭丸でもありません。
+＠란마루X
+그리고 란마루는 나리토시도 그냥 란마루도 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠蘭丸Ｘ
-そう……、
+＠란마루X
+그래요……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -276,8 +276,8 @@
 [se ade226]
 [charaPut H 1]
 [charaEffect H bit_talk_41_fs]
-＠蘭丸Ｘ
-[line 3]謎の蘭丸Ｘなのであります！
+＠란마루X
+[line 3]수수께끼의 란마루X지 말입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -293,8 +293,8 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠茶々＆森長可
-……は？
+＠차차&모리 나가요시
+……엥?
 [k]