Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 明智光秀]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 家臣]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 織田信長]
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 아케치 미츠히데]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 가신]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 오다 노부나가]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet D cut300_text01 1]
|
||||
[imageSet E cut300_text02 1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
…………。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,43 +67,43 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
殿？ 如何なされましたか？
|
||||
＠가신
|
||||
주군? 무슨 일이 있으십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……やめろ、貴様に言われるまでもない！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……관둬라, 네놈한테 그런 소리 들을 필요도 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
と、殿？ 何を……？
|
||||
＠가신
|
||||
주, 주군? 무슨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……っ！ 大事無い。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……윽! 별것 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
皆の者、これより我らは桂川を渡る。
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
다들, 지금부터 우리는 카츠라가와를 건넌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
桂川を？ それは……！？
|
||||
＠가신
|
||||
카즈라가와를? 그 말씀은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
よく聞け、この光秀、天下万民のため[r]神仏衆生の敵を討つ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
잘 들어라, 이 미츠히데, 천하 만민을 위해[r]신불중생의 적을 토벌하노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
おお……、殿！
|
||||
＠가신
|
||||
오오…… 주군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
して、敵はいずこにございますか！
|
||||
＠가신
|
||||
그러면, 적은 어디에 있사옵니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaMove A 120,0 5.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
[line 3]敵は！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
[line 3]적은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -191,49 +191,49 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
主様！ 明智光秀……、
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
주인님! 아케치 미츠히데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
謀反にございます！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
모반이옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……ほう。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……호오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
わしを殺すはサルかと思うておったが、[r]まさか光秀がのう。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
나를 죽이는 건 원숭이라고 생각했는데,[r]설마 미츠히데라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
とにかくお逃げください、ここは蘭丸と弥助が！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
하여간 도망쳐 주십시오, 여기는 란마루와 야스케가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……光秀の差配とあらば、[r]逃げ出す隙などあるまいに。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……미츠히데의 안배라면,[r]도망칠 틈 따위 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……ふふ、
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
ふはははははははは！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
후하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]是非も無し。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]어쩔 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,27 +254,27 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首だ！ 信長の首を獲れい！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목이다! 노부나가의 목을 베어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首を獲らねば、信長は死なぬ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목을 베지 않으면, 노부나가는 죽지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
首なくば、私の天下は来ぬのだ！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
목이 없으면, 내 천하는 오지 않는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
……首だ、首を獲れぇい！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
……목이다, 목을 베어랏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
信長の首を獲れぇえええい！！！
|
||||
＠아케치 미츠히데
|
||||
노부나가의 목을 베어라아아아앗!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,101 +293,101 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……蘭丸、おまえは逃げよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……란마루, 너는 도망치거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
何を仰いますか！[r]まだ外では弥助殿も奮戦しております！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
무슨 말씀을 하십니까![r]아직 바깥에는 야스케 공이 분전하고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
この蘭丸もどこまでもお供致します！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
이 란마루도 어디까지고 함께 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
なに、おまえには供より[r]面倒な事を任せようと思うてな。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
뭐, 네게는 시중을 드는 것보다[r]귀찮은 일을 맡기려고 생각해서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、それは[line 3]
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
蘭丸、おまえはわしの首を持って逃げよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
란마루, 너는 내 목을 들고 도망치거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
……っ！？
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
……윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この首を光秀如きに弄ばれても面白うない。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 목을 미츠히데 따위가 농락하게 둬서야 불쾌할 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
わしの最後の嫌がらせじゃ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
내 마지막 괴롭힘인 게다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
どこぞに落ちのび、[r]人知れずうち捨ててくれればよい。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
어딘가로 도망쳐서,[r]남들 모르는 곳에 버려주면 되느니라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、そのような……！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그러한……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠織田信長
|
||||
その後はそうじゃな、サルのところにでも駆け込め。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그 뒤에는 그렇구만, 원숭이 놈한테라도 가보거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
少々、[#贔屓:ひいき]が過ぎるがわしの命と引き換えじゃ、
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
조금 지나친 편애지만, 내 목숨과 바꾼 게야,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この程度でサルに及ばぬならば、[r]光秀めの天下もなかろうよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 정도로 원숭이에게 앞서지 못한다면,[r]미츠히데 놈의 천하도 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
そ、そのような……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
그, 그러한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠織田信長
|
||||
この信長の首を光秀如きにくれてやるつもりか？
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
이 노부나가의 목을 미츠히데 따위에게 줄 작정이더냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
……っ！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
はっ……、承知……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
네…… 알겠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
いたしました……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
信長様の首、必ずやこの蘭丸が……！
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
노부나가 님의 목, 반드시 이 란마루가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……手間をかけるな。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……수고를 끼치는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠織田信長
|
||||
……さて、征くとするか。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……그러면, 가보도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[seStop ad1034 0.2]
|
||||
|
||||
＠B：森蘭丸
|
||||
の、信長様……。
|
||||
＠B : 모리 란마루
|
||||
노, 노부나가 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,16 +423,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaMove I 0,-230 10.0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]人間五十年
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]인간 오십년
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[line 3]下天の内をくらぶれば
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
[line 3]하천의 세월에 비한다면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,10 +496,10 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 明智光秀]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 家臣]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 織田信長]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098171100 1 아케치 미츠히데]
|
||||
[charaSet B 1098118900 1 가신]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet D cut300_text01 1]
|
||||
[imageSet E cut300_text02 1]
|
||||
[sceneSet F 102101 1]
|
||||
@@ -526,22 +526,22 @@
|
||||
[scene 110101]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 사카모토 료마(랜서)]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 타나카 신베에]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 킨 놋부1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 킨 놋부2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 킨 놋부3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 이즈모노 오쿠니_실루엣]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 잔자부로_실루엣]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -587,20 +587,20 @@
|
||||
[se ade249]
|
||||
[seVolume ade249 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠テレビ放送
|
||||
維新の嵐吹き荒れる、面白い、面白すぎる、
|
||||
＠TV 방송
|
||||
유신의 폭풍이 거칠게 몰아치는, 재미있고도 재미있는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テレビ放送
|
||||
ＳＡＩＴＡＭＡ銘菓『維新まんじゅう』。
|
||||
＠TV 방송
|
||||
SAITAMA 명과 ‘유신 만쥬’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
たしかにこのおまんじゅう、美味しいかも！
|
||||
＠차차
|
||||
분명히 이 만쥬, 맛있을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -614,13 +614,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
この維新煎餅とやらもうめーな、おい！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이 유신 전병이라는 것도 맛있구만, 어이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
殿様も喰え喰え！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
주군도 먹으라고 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸が食べやすく割っておきましたので[r]ささ、どうぞであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 란마루가 먹기 편하게 잘라 두었으니[r]자자, 드시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -641,20 +641,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
相変わらずこまけぇ事に気が利くな、[r]って、どーも、成利と一緒にしちまうな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
여전히 세세한 부분에서 배려가 좋구만,[r]아니 아무래도 나리토시랑 동일시하게 된단 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠森長可
|
||||
ってか、何しに来たんだっけか、オレら。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그런데, 뭐하러 왔더라, 우리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ノッブの首を探しに来たんでしょ
|
||||
?1: 놋부의 목을 찾으러 왔잖아
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、そうだった、そうだった。[r]大殿の首級を挙げに来たんだったな。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
아아, 그랬지, 그랬었어.[r]가주님의 수급을 취하러 왔었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：なんだっけ？
|
||||
?2: 뭐였더라?
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -673,15 +673,15 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
伯母上の首を探しに来たはずなんだけど、[r]茶々も割とどうでもよくなってきたかも。
|
||||
＠차차
|
||||
이모님의 목을 찾으러 왔었을 텐데,[r]차차도 의외로 아무래도 좋아졌을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで、あのうさん臭い白スーツはどこかな？
|
||||
＠차차
|
||||
그런데, 그 수상쩍은 하얀 양복은 어디로 갔지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,12 +691,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
坂本様でしたら、朝方から調べ物に行くとかで
|
||||
＠란마루X
|
||||
사카모토 님이라면, 아침부터 조사할 게 있다면서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
事務所の仕事を蘭丸達に任せて[r]出かけているでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
사무소의 일을 저희에게 맡기고[r]외출하셨지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -706,27 +706,27 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あの野郎、すぐ勝手に行動しやがるよな。[r]一度、きっちり絞めといた方がいいんじゃねーか、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그 자식, 금방 멋대로 행동하고 있잖냐.[r]한번 제대로 단속해두는 편이 좋지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠森長可
|
||||
なあ、殿様！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어때, 주군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 모리 나가요시]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
主君無視して勝手に行動派武将筆頭の長可君が[r]どの口で言うってレベルなんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
주군을 무시하고 멋대로 행동파 무장 필두인 나가요시 군이[r]할 말이 아닌 수준인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うひゃははははは！[r]茶々様、そんなに褒めるなって！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
우햐하하하하하![r]차차 님, 그렇게 칭찬하지 말라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098170900 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、とはいえ、大殿の首なんざ[r]どうやって探せって話だし、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 그렇다고 해도, 가주의 목 따위[r]어떻게 찾으라는 말이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
めんどくせぇ事はあいつにやらせりゃいいか。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
골치 아픈 일은 그 녀석에게 시키면 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様はこの地に、何かを探しに[r]来たんでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님은 이 땅에, 뭔가를 찾으러[r]오신 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -768,13 +768,13 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、大殿の首が朝起きたら消えててな、[r]んでオレらが探しに来たって、
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
그래, 가주의 목이 아침에 일어났더니 사라져 있었어,[r]그래서 우리가 찾으러 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、そういうわけよ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
뭐, 대충 그런 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
冷静に聞くと、朝起きたら首が消えてたとか[r]意味わかんないし。
|
||||
＠차차
|
||||
냉정하게 들어보면, 아침에 일어났더니 목이 사라져 있다니[r]영문을 모를 일인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -795,14 +795,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
首が消えて……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
목이 사라졌다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
首……？
|
||||
＠란마루X
|
||||
목……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -814,24 +814,24 @@
|
||||
[seVolume ad733 0 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
うっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
윽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
|
||||
？2：どこか痛いの？
|
||||
?2: 어디 아파?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
だ、大丈夫であります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
괘, 괜찮지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……少し、夜風に当たってきますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
……잠시 밤 바람을 쐬고 오겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -869,8 +869,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -904,8 +904,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,60 +917,60 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
すみません、急に席を外してしまい。
|
||||
＠란마루X
|
||||
죄송합니다, 갑자기 자리를 비워서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……蘭丸は、……何か、
|
||||
＠란마루X
|
||||
……란마루는, ……뭔가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何か目的があって旅をしていたのです。
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭔가 목적이 있어서 여행을 한 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どういうわけか忘れてしまったのですが、[r]とても大切な何か……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
어찌 된 건지 잊어버렸습니다만,[r]무척 소중한 뭔가가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：きっと思い出すよ
|
||||
?1: 분명히 떠올릴 수 있을 거야
|
||||
|
||||
？2：忘れ物、みつかるといいね
|
||||
?2: 잊은 물건, 찾으면 좋겠네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……は、はい！
|
||||
＠란마루X
|
||||
……아, 네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
…………。
|
||||
＠란마루X
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ふふ、主様は優しいでありますね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
후후, 주인님은 상냥하시지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸も思い出せそうな気がしてきたでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루도 떠올릴 수 있을 것 같은 기분이 들기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -988,8 +988,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
貴様か……。
|
||||
＠???
|
||||
네가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -999,8 +999,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
くせ者！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
게 누구냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1021,8 +1021,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……フン！
|
||||
＠???
|
||||
……흥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1048,8 +1048,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaMove A 20,0 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あうっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아읏?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1059,12 +1059,12 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……邪魔だ。
|
||||
＠???
|
||||
……방해다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そこの魔術師、一緒に来てもらおう。
|
||||
＠???
|
||||
거기 마술사, 같이 가줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1076,14 +1076,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そうはさせないでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
그렇게 두지 않지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ゆけ！ [#不動行光:ふどうゆきみつ]セイバー！！
|
||||
＠란마루X
|
||||
가라! 부동행광 세이버!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1115,8 +1115,8 @@
|
||||
[se bac218]
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1126,14 +1126,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
貰ったであり……、
|
||||
＠란마루X
|
||||
들어갔지 말입……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いえ、なぜ避けないでありますか！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니, 어째서 피하지 않은 겁니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1143,17 +1143,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なんだこれは、こんなもので人の命が取れると[r]思っているのか？
|
||||
＠???
|
||||
뭐냐 이거, 이런 것으로 사람의 목숨을[r]빼앗을 수 있을 줄 알았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
人の命を取るというのはな……、
|
||||
＠???
|
||||
사람의 목숨을 빼앗는다는 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]こうやるのだ！
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]이렇게 하는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1165,8 +1165,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f x-large]キ[shake 0.05 2 2 0.8]ェエエエエエイッッッ！！！
|
||||
＠???
|
||||
[f x-large]키[shake 0.05 2 2 0.8]에에에에에에에엣!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1177,8 +1177,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]チ[shake 0.05 2 2 0.8]ェエエエストォオオオオオッ！！！！
|
||||
＠???
|
||||
[f large]체[shake 0.05 2 2 0.8]에에에에스토오오오오옷!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1208,11 +1208,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：危ない！
|
||||
?1: 위험해!
|
||||
|
||||
？2：くそっ！
|
||||
?2: 제길!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様っ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user