Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 기병 대원]
|
||||
[imageSet L cut303_tsg 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -36,23 +36,23 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……というわけさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……이렇게 된 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
彼ら勤王党は『幕末の夢よもう一度』と、[r]出来もしない理想に取り憑かれているんだよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
저들 근왕당은 “막부 말기의 꿈을 다시 한번”이라고[r]되도 않는 이상에 홀려 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
やだねぇ、もともとこく屁の音まで勤王とか[r]言われてた奴だけど、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
싫구나, 애초에 방귀 소리도 근왕이라고[r]들린다던 녀석이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新が成ったこのご時世まで、勤王勤王と、[r]つまんない事をギャーギャーと。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
유신이 이뤄진 이 시대까지, 근왕근왕이라며,[r]시시한 소리를 우끼끼 우끼끼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
つまり勤王党と高杉様は敵対関係と[r]いうわけでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
즉 근왕당과 타카스기 님은 적대 관계라는[r]말씀입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -73,22 +73,22 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういうことだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그런 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
しかも連中、やり方がこすっからい。[r]街のあちこちで破壊活動をしたり、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
게다가 녀석들, 방식이 더럽고 교활해.[r]도시 여기저기 파괴 활동을 하거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
活動資金目当てに商家を襲ったりと、[r]盗賊紛いのことばかりでね、まったく。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
활동 자금을 목적으로 상가를 습격하거나,[r]도적 같은 짓만 한다니까, 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
最近は維新まんじゅうの偽物、勤王まんじゅうとかまで[r]闇市場に流しだして資金を稼いだりもしてる。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
최근에는 유신 만쥬의 위조품, 근왕 만쥬 같은 것까지[r]암시장에 풀어서 자금을 벌기도 하고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
勤王志士がおまんじゅう売ってるんでありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
근왕지사가 만쥬를 파는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにあの妙な生物、何処からともなく[r]湧いてくるし困っていたんだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 그 기묘한 생물, 어디선지 모르게[r]튀어나오니 곤란해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あー、伯母上のちびノブね。
|
||||
＠차차
|
||||
아~ 이모님의 꼬마 노부 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
あんなんだけど意外と侮れない戦闘力だし、[r]めんどくさいのよね。
|
||||
＠차차
|
||||
그래 봬도 의외로 얕볼 수 없는 전투력이고,[r]까다롭긴 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,18 +136,18 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけでどうしたものかと思っていたところに[r]坂本君が現れたというわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 되어서 어찌 된 일인가 했더니[r]사카모토 군이 나타났다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやぁ、驚いたよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거야 원~ 놀랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
てっきり、坂本君は勤王党にいるものだと[r]思っていたからね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
영락없이, 사카모토 군은 근왕당에 속해 있는 자라고[r]생각했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……それなんだけど、高杉さんも僕を見たのかい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그거 말인데, 타카스기 씨도 나를 본 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
質問の意味が分からないな。[r]坂本君は坂本君じゃないのかい？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
질문의 의도를 모르겠군.[r]사카모토 군은 사카모토 군이 아닌 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
もしやあのそっくりさんの事でありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
혹시 그 쏙 빼닮은 분 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,13 +190,13 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、そっくりさんなんていたのか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
호오, 쏙 빼닮은 사람이 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それは初耳だねぇ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것은 처음 듣는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、だからリョーマの偽者だそいつは。[r]ここに本物がいるんだから間違いないぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 그러니까 료마의 가짜다, 그 녀석은.[r]여기에 진짜가 있으니까 틀림없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -216,23 +216,23 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ふーん。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
흐~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあいいや、そういう事にしとこう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐 됐어, 그런 걸로 해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とにかく連中はこの特異点を自分達に[r]都合のいいように変えようとしている。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하여간 녀석들은 이 특이점을 자신들의[r]입맛대로 바꾸려고 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、僕としては勤王党の連中を止めるために[r]君達の協力を仰ぎたいというわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래서, 나로서는 근왕당의 녀석들을 막기 위해서[r]너희들에게 협력을 요청하고 싶은 건데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -242,13 +242,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと待ったかも。じゃあ、えーと、高杉だっけ？
|
||||
＠차차
|
||||
잠깐 기다려. 그러면, 저기~ 타카스기 였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
そこの社長さんの目的は何なのかな？[r]特異点をいい様にしてるのは社長もそうなんじゃない？
|
||||
＠차차
|
||||
거기 사장님의 목적은 뭐야?[r]특이점을 마음대로 다루는 건 사장도 마찬가지 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
た、たしかに……。[wt 0.7][charaFace A 6]鋭いでありますね、茶々様。
|
||||
＠란마루X
|
||||
부, 분명히…… [wt 0.7][charaFace A 6]날카롭지 말입니다, 차차 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,17 +269,17 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ふふーん、褒めても何も出ないかも！
|
||||
＠차차
|
||||
흐흐~응, 칭찬해도 아무것도 나오지 않을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こういう交渉では昔痛い目見たから、[r]きっちり詰めとかないとあとで困るのよ。
|
||||
＠차차
|
||||
이런 교섭에서는 옛날에 뼈아픈 꼴을 봤으니까,[r]제대로 확인해 두지 않으면 나중에 곤란해져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
外堀のあと内堀とか埋められるし！
|
||||
＠차차
|
||||
시작도 하기 전에 패배가 확정된다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -289,14 +289,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それね。なに、簡単な話さ。[r]実は僕、この特異点？ とかいうの？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 그거 말이지. 뭐, 간단한 이야기야.[r]실은 나, 이 특이점? 이라고 하던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
正しい歴史記述を乱す染みってヤツ？[r]それを破壊したいんだよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
올바른 역사 기술을 뒤흔들고 물들이는 녀석?[r]그것을 파괴하고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 1.5]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
は？
|
||||
＠차차
|
||||
엥?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -320,22 +320,22 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
元々、この特異点は勤王党の連中が支配しててね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
원래, 이 특이점은 근왕당 녀석들이 지배하고 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
例の『江戸城流血開城』事件のあと、[r]日の本を勤王の世とするべく改変を始めていた。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
예의 그 ‘에도성 유혈개성’ 사건 이후,[r]일본을 근왕의 세상으로 만들기 위한 개변을 시작했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それを僕が横からぶち壊して、[r]昭和維新で塗り替えたってわけ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것을 내가 끼어들어서 부숴버리고,[r]쇼와 유신으로 덧칠했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この聖杯でね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 성배로 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
せ、聖杯！？
|
||||
＠차차
|
||||
서, 성배?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -367,32 +367,32 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『江戸城流血開城』なんて言ってはいるが、[r]実際行われたのは聖杯戦争。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
‘에도성 유혈개성’이라고 말하고는 있지만,[r]실제 벌어진 일은 성배 전쟁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
死んだはずの僕や武市瑞山が[r]召喚されてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
죽었을 나와 타케치 즈이잔이[r]소환되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
本来の歴史では、あり得ない流れの中で
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
본래의 역사에서는 있을 수 없는 흐름 속에서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕らは聖杯を奪い合い、[r]本来生き残るべきだった連中を殺しつくした。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
우리는 성배를 둘러싸고 다투며,[r]본래는 살아남았을 녀석들을 죽이고 다녔지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、いろいろあって僕が聖杯を[r]手にしたというわけだけどね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 이런저런 일들 끝에 내가 성배를[r]손에 넣게 되었다는 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そして聖杯の力でこの特異点を固定化した。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 성배의 힘으로 이 특이점을 고정화했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんで？ 特異点を壊したいって言ったのに？[r]聖杯で元通りにすればよくない？
|
||||
＠차차
|
||||
어째서? 특이점을 부수고 싶다고 말했으면서?[r]성배로 원래대로 만들면 되는 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -413,13 +413,13 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そこが謎でね。この特異点、聖杯を使っても[r]何故か修正が利かなかった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그게 수수께끼야. 이 특이점, 성배를 사용해도[r]왠지 수정이 되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、仕方なく一旦、僕が治める形で[r]都市ごと改変させてもらった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래서 어쩔 수 없이 일단, 내가 다스리는 형태로[r]도시째 개변한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -429,22 +429,22 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
聖杯の力を阻むほどの何か……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
성배의 힘을 막을 정도의 무언가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
マスター、心当たりがないかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
마스터, 짐작이 가는 바는 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして……
|
||||
?1: 어쩌면……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そう、例の信長公の首……、[r]どうやら彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 그 노부나가 공의 목……[r]아무래도 저들의 손에 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ノッブの首！
|
||||
?2: 놋부의 목!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
は？ 大殿の首がか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
엥? 가주님의 목이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、それが彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아아, 그게 저들의 손에 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
戦国の覇王、織田信長公の首。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
전국의 패왕, 오다 노부나가 공의 목.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
恐らくこの特異点の起点も信長公の首が[r]絡んでいる気がする。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아마도 이 특이점의 기점도 노부나가 공의 목이[r]연관되어 있다는 생각이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -486,12 +486,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ゲェー！？ 伯母上の首のせいとか言われると[r]そんな気がしないこともないし。
|
||||
＠차차
|
||||
우엑?! 이모님의 목 탓이라고 들으면[r]그럴 것 같은 기분이 들지 않는 것도 아닌데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
今までの特異点、大体伯母上が[r]ろくでもない原因だったし！
|
||||
＠차차
|
||||
지금까지의 특이점, 대체로 이모님이[r]한심하게도 원인었으니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -501,13 +501,13 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけで君達の探し物である信長の首、[r]そして特異点の解体。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 되어서 너희들이 찾는다는 노부나가의 목,[r]그리고 특이점의 해체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これを君達と僕で解決するために[r]同盟を組みたいというわけ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이것을 너희들과 내가 같이 해결하기 위해서[r]동맹을 맺고 싶다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
如何するでありますか、主様？
|
||||
＠란마루X
|
||||
어떻게 할까요? 주인님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、高杉さん
|
||||
?1: 좋아, 타카스기 씨
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、高杉さんは変わってはいるけど[r]筋を違える人間じゃない。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 타카스기 씨는 특이하지만[r]도리에 어긋난 짓을 할 인간은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
信用してくれていいと思うよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
신용해도 좋다고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -554,35 +554,35 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：坂本さんの仲介なら喜んで
|
||||
?2: 사카모토 씨의 중개라면 기꺼이
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、随分信頼されてるんだな、坂本君は。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
헤에, 꽤 신뢰받고 있구나, 사카모토 군은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕ならこんなうさん臭い奴、絶対信用しないけど。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나라면 이런 수상한 녀석, 절대 신용하지 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 2.0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……さて、それじゃあ話もまとまったことだし、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……자 그러면 이야기는 어느 정도 정리되었으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達には、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]死んでもらうとしよう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]죽어줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？ どういう事でありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니?! 어떻게 된 일이지 말입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういう事も何も、こういう事だけど？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어떻고 자시고, 이런 일인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
協力して頑張るって流れだったんですけど？
|
||||
＠차차
|
||||
협력해서 열심히 하자는 흐름이었는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ニコニコ話してたら、急に死ねとか[r]殿下じゃないんだからやめてほしいし！
|
||||
＠차차
|
||||
싱글싱글 웃으며 이야기 하다가 갑자기 죽으라니[r]전하도 아니니까 관뒀으면 좋겠는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それとこれとは別の話だよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 그것과 이것은 다른 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何が別の話なんでありますか！
|
||||
＠란마루X
|
||||
뭐가 다른 이야기라는 말입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いいからいいから、ボンヤリしてると[r]ハチの巣だよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
괜찮아, 괜찮으니까, 멍하니 있다가는[r]벌집이 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -160,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 370,0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -370,0]
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
…………！
|
||||
＠기병 대원
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -761,12 +761,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
いい度胸じゃねぇかてめぇ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
배짱 한번 두둑하구나, 이 자식!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
こいつらともどもぶっ殺してやるぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
이 녀석들과 한꺼번에 쳐 죽여 주지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -776,18 +776,18 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なるほど、結構やるね、君。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
과연, 꽤 하네, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにその鎧、なかなか面白い機構を備えてるみたいだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 그 갑옷, 꽤 재미있는 기능을 갖추고 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ならもう少し強化が必要かな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러면 조금 강화가 필요하려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ああん？ こんな雑兵どもにサーヴァントの相手が[r]務まるわけねぇだろうが！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어엉? 이런 잡병 따위가 서번트를[r]상대할 수 있을 리가 없잖냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -808,20 +808,20 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
務まるんだなそれが。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그게 상대할 수 있다니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
よし、仕組みは大体わかった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
좋아, 구조는 대충 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#イノベート:改 良]。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3][#이노베이트:개량].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -872,11 +872,11 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 영령병]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 6]
|
||||
[charaDepth H 5]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こいつら鎧を[#纏:まと]ったでありますよ！？
|
||||
＠란마루X
|
||||
이 녀석들 갑옷을 둘렀지 말입니다?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -926,20 +926,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
志があるならば、如何なる者であろうと[r]一騎当千の兵へと強化する。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뜻이 있다면, 그 어떤 자던 간에[r]일기당천의 병사로 강화한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが僕の宝具……、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것이 나의 보구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade F 19 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]‘기병대’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user