Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 영령병]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 영령병]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -76,13 +76,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こいつは参ったな、[r]僕の奇兵隊がこうもあっさりと。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거야 져버렸네,[r]나의 기병대가 이렇게 간단히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
自分の宝具には自信があったんだけど[r]ちょっとショック。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나의 보구에는 자신이 있었는데[r]조금 쇼크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に刃を向けた報いは受けてもらうでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님에게 칼을 들이댄 대가를 치러야지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いまさら後悔してもおせーんだよ、[r]ぶっ殺していいよな、殿様！ いや、もう殺すわ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
새삼 후회해도 늦었다구,[r]쳐 죽여도 되겠지, 주군! 아니, 이제 죽일게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -114,20 +114,20 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……うん。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやあ、素晴らしい！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이거 참 훌륭해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これでこそ協力する価値があるというものだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이것이야말로 협력할 가치가 있다는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
は？ 言ってること滅茶苦茶なんですけど！
|
||||
＠차차
|
||||
엉? 하는 말이 엉망진창인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -147,17 +147,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ん？ 君達が協力者たる実力を持っているか[r]確かめた。そして見事に力を示してくれた。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
응? 너희가 협력자가 될만한 실력을 지니고 있는지[r]확인했다. 그리고 훌륭하게 힘을 보여주었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
実に理路整然としているだろ？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
실로 논리정연하지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どこかおかしかったかい？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어디가 이상하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
やれやれ、それならそうと言って欲しかったな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이거야 원, 그렇다면 그렇다고 말을 해줬으면 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、そりゃこっちのセリフだ。[r]君が自分で確かめてほしいって言ったんじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 그건 이쪽이 할 말이야.[r]네가 직접 확인해줬으면 한다고 말했잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ、そうだったかな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어라, 그랬었던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、やっぱこいつらぶっ殺そうぜ！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어이, 역시 이 녀석들 쳐 죽이자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸もそう思うであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루도 그렇게 생각하지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと待って
|
||||
?1: 잠깐 기다려
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、見るからに扱いにくいサーヴァントも[r]よく御してるじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
응, 딱 봐도 다루기 까다로운 서번트도[r]잘 제어하고 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：二人とも気が合うね
|
||||
?2: 두 사람 마음이 잘 맞네 보네
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
森家だけに、って、なんかもう本物の兄弟[r]って事でいいんじゃない？
|
||||
＠차차
|
||||
모리 가문답게, 아니 어째 그냥 진짜 형제로 쳐도[r]괜찮은 거 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,36 +241,36 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達も得体の知れない奴と組むのは嫌だろう？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들도 정체를 모를 녀석과 팀을 짜는 건 싫잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕の宝具も見せたことだし、[r]これはいうなら僕からの誠意さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
나의 보구도 보여줬으니,[r]이것은 따지자면 나의 성의야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかりました
|
||||
?1: 알겠습니다
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉と手を組むルートか……
|
||||
?2: 악의 보스와 손을 잡는 루트인가……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そう来なくっちゃ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇게 나오셔야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それでは改めてよろしく！ これで同盟成立だ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러면 새살 잘 부탁해! 이것으로 동맹 성립이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の協力に惜しみない感謝を、[r]そして高杉重工あげての支援も約束しよう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들의 협력에 아낌없는 감사를,[r]그리고 타카스기 중공의 전폭적인 지원도 약속하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
高杉さんが味方になってくれるなら心強いよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
타카스기 씨가 아군이 되어 준다면 마음 든든해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -289,18 +289,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、坂本君だけだったら[r]絶対同盟なんか組まないけどな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 사카모토 군만이었다면[r]절대로 동맹 따위 맺지 않았겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こっちの[&彼:彼女]は気に入ったよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이쪽의 [#소년은:소녀는] 마음에 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君のいう通り、実に『面白そう』だ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사카모토 군이 말할 대로, 실로 ‘재미있어 보이는’군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様がそう言われるなら[r]蘭丸も従うでありますが……。
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님이 그리 말씀하시면[r]란마루도 따르긴 하겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
いいのか殿様？ こういう奴は[r]大体[#碌:ろく]なことしねぇぞ。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
괜찮겠어, 주군? 이런 녀석은[r]대체로 되먹지 못한 짓을 저지른다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -329,40 +329,40 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、よくわかってるじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 잘 알고 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 2.0 0.7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、ちなみにこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』は[r]維新タワーを中心にブロックごとに分かれている。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 참고로 이 유신 도시 ‘SAITAMA’는[r]유신 타워를 중심으로 블록마다 나뉘어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そしてそれぞれにブロック名を冠した[r]魔力炉が設置されていて、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 각각의 블록명을 딴[r]마력로가 설치되어,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
市民に必要な物資を供給しているんだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
시민에게 필요한 물자를 공급하고 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが、連中の破壊工作で滞ったりしていてね。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그것이, 녀석들의 파괴 공작으로 정체되고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
調査のついでに魔力炉の警護なんかもしてくれたら、[r]生成した物資のいくらかを
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
조사하는 김에 마력로의 경호 같은 것도 해준다면,[r]생성한 물자의 일부를
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達にも都合しようじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들에게도 제공해줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
働き次第では維新まんじゅうも食べ放題だぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
활약에 따라서 유신 만쥬도 마음껏 먹을 수 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
あのまんじゅう、美味しいから[r]そっちも頑張っていいかも！
|
||||
＠차차
|
||||
그 만쥬, 맛있으니까[r]그쪽도 열심히 해도 좋을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ともかく、これで同盟は成ったわけだから、[r]よろしく頼むよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
하여간, 이것으로 동맹은 이뤄졌으니까,[r]잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -391,13 +391,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、大船……、いや、超ド級戦艦に[r]乗ったつもりで任せてくれ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 큰 배…… 아니, 항공모함 정도는[r]같이 탔다는 생각으로 맡겨줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この『高杉晋作』が君達を勝利に導こうじゃないか！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 ‘타카스기 신사쿠’가 너희들을 승리로 이끌도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ負けたくせにやたら偉そうなんですけどー！
|
||||
＠차차
|
||||
이 녀석 진 주제에 무지 잘난 척을 하는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user