Version: 4.4.0 DataVer: 793

2023-08-02 01:47:00 +00:00
parent b9d54a08dc
commit a3732932a5
199 changed files with 61419 additions and 21036 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370811.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370811.txt
@@ -5,13 +5,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]

-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
-[charaSet C 1098223000 1 出雲阿国]
-[charaSet D 1098222550 1 坂本龍馬]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet F 1098222700 1 人斬り新兵衛]
-[charaSet G 1098222600 1 武市瑞山]
+[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet B 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
+[charaSet C 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
+[charaSet D 1098222550 1 사카모토 료마]
+[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet F 1098222700 1 칼잡이 신베에]
+[charaSet G 1098222600 1 타케치 즈이잔]

 [imageSet H cut305_ion 1]
 [imageSet I cut305_rmr 1]
@@ -31,14 +31,14 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]

-＠坂本龍馬
-……なかなか手強いな。
+＠사카모토 료마
+……꽤 만만치 않아.
 [k]

 [charaFace D 5]

-＠坂本龍馬
-蘭丸君、力が増しているようだが、[r]もしかしてこの首の影響かい？
+＠사카모토 료마
+란마루 군, 힘이 늘어난 모양인데,[r]혹시 이 목의 영향인가?
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -48,12 +48,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-蘭丸の身体に流れるランマニウムが[r]怒っているのが分かるであります！
+＠란마루X
+란마루의 몸에 흐르는 란마니움이[r]분노하는 걸 알 수 있지 말입니다!
 [k]

-＠蘭丸Ｘ
-あれは、あの首だけは蘭丸が[r]取り戻さねばならないものだと！
+＠란마루X
+저것은, 저 목만은 란마루가[r]되찾아야만 하는 것이라고!
 [k]

 [messageOff]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-むむむ、この振動は……！？
+＠이즈모노 오쿠니
+으으음, 이 진동은……?!
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -80,14 +80,14 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]

-＠坂本龍馬
-どうやら時間切れか、ここは失礼するよ。[r]君達を始末できなかったのは予定外だが仕方ない。
+＠사카모토 료마
+아무래도 시간이 다 됐나 보군, 여기서 실례하지.[r]너희들을 처리하지 못한 건 예상 밖이지만 어쩔 수 없겠어.
 [k]

 [charaFace D 1]

-＠坂本龍馬
-大事な取引が控えていてね。
+＠사카모토 료마
+중요한 거래가 있어서 말이지.
 [k]

 [messageOff]
@@ -104,8 +104,8 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-このオーラは……！[r]お竜様の力でありますか！？
+＠란마루X
+이 오러는……![r]오료 님의 힘입니까?!
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-い、いえ、これは……！
+＠이즈모노 오쿠니
+아, 아니요, 이것은……!
 [k]

 [messageOff]
@@ -145,12 +145,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-消えた！？[r]ですが、蘭丸の右目には感じるであります！
+＠란마루X
+사라졌어?![r]하지만, 란마루의 오른눈에는 느껴지지 말입니다!
 [k]

-＠蘭丸Ｘ
-追うでありますよ、主様！
+＠란마루X
+쫓아가야 합니다, 주인님!
 [k]

 [messageOff]
@@ -178,8 +178,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

-＠武市瑞山
-この振動は……？
+＠타케치 즈이잔
+이 진동은……?
 [k]

 [messageOff]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [seStop ad799]
 [bgm BGM_EVENT_90 0.1]

-＠高杉晋作
-やあ、久しぶりだね武市君。
+＠타카스기 신사쿠
+여~ 오랜만이네, 타케치 군.
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -206,16 +206,16 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

-＠武市瑞山
-高杉……[r]やはり貴様か。
+＠타케치 즈이잔
+타카스기……[r]역시 너였나.
 [k]

-＠武市瑞山
-どういう風の吹き回しだ、[r]これまで逃げ回っているだけだった貴様が
+＠타케치 즈이잔
+무슨 바람이 분 거지?[r]지금까지 계속 도망다닐 뿐이었던 네가
 [k]

-＠武市瑞山
-私の前に現れるとは。
+＠타케치 즈이잔
+내 앞에 나타날 줄이야.
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -225,8 +225,8 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]

-＠高杉晋作
-逃げ回る？　いやあ、どちらかというと[r]時間稼ぎをしてたというか……。
+＠타카스기 신사쿠
+도망 다녔다고? 아니~ 굳이 따지자면[r]시간을 벌고 있었다고 할지……
 [k]

 [messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad799]

-＠坂本龍馬
-武市さん、すまない。少しばかり予定が狂った。
+＠사카모토 료마
+타케치 씨, 미안. 조금 예정이 어긋났어.
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -251,17 +251,17 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]

-＠武市瑞山
-かまわん、それよりも高杉だ。[r]共に勤王の世を目指しながら、
+＠타케치 즈이잔
+상관없다, 그것보다 타카스기다.[r]같이 근왕의 세상을 목표로 삼았으면서,
 [k]

-＠武市瑞山
-私利私欲のために聖杯を独り占めした[r]この男に天誅を加えるときが来たのだ。
+＠타케치 즈이잔
+사리사욕을 위해서 성배를 독점한[r]이 남자에게 천벌을 내릴 때가 온 것이다.
 [k]

 [charaFace G 5]
-＠武市瑞山
-……田中君！
+＠타케치 즈이잔
+……타나카 군!
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -271,12 +271,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]

-＠人斬り新兵衛
-武市先生、お任せを……。
+＠칼잡이 신베에
+타케치 선생님, 맡겨주시길……
 [k]

-＠人斬り新兵衛
-さて高杉、今までの借りを返させてもらうぞ。
+＠칼잡이 신베에
+자 그러면 타카스기, 지금까지의 빚을 돌려받아야겠다.
 [k]

 [messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
 [charaEffect E bit_talk_kien01]
 [wt 1.0]

-＠人斬り新兵衛
-[f large]キェエアアアアアアアアッ！
+＠칼잡이 신베에
+[f large]케에아아아아아아아앗!
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -299,13 +299,13 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]

-＠高杉晋作
-ははは、相変わらずヤバい声。
+＠타카스기 신사쿠
+하하하, 여전히 괴상한 목소리.
 [k]

 [charaFace B 1]
-＠高杉晋作
-僕じゃあ全然勝てる気がしないが[r]そろそろ来る頃かな。
+＠타카스기 신사쿠
+나로서는 전혀 이길 수 있을 것 같지 않은데[r]슬슬 올 때가 되었나.
 [k]

 [messageOff]
@@ -331,8 +331,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]

-＠蘭丸Ｘ
-逃がさないでありますよ！
+＠란마루X
+놓치지 않지 말입니다!
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -342,8 +342,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-これは、社長様もこちらにいらしてましたか！
+＠이즈모노 오쿠니
+이것은, 사장님도 이쪽에 계셨습니까!
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -353,8 +353,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]

-＠高杉晋作
-これで役者がそろったというとこだな。
+＠타카스기 신사쿠
+이것으로 배우들은 다 모인 셈이군.
 [k]

 [charaFadeout B 0.1]
@@ -364,13 +364,13 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]

-＠武市瑞山
-何人集めようがまとめて始末するだけだ。
+＠타케치 즈이잔
+몇 명이 모이건 한꺼번에 해치울 뿐이다.
 [k]

 [charaFace G 5]
-＠武市瑞山
-……やれ！
+＠타케치 즈이잔
+……해치워!
 [k]

 [messageOff]
@@ -385,8 +385,8 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [wt 1.2]

-＠人斬り新兵衛
-チェストオオオオオオオッ！！！！
+＠칼잡이 신베에
+체스토오오오오오오옷!!!!
 [k]


@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFadein K 0.1 160,-200]
 [wt 2.0]

-[charaSet G 1098222610 1 武市瑞山]
+[charaSet G 1098222610 1 타케치 즈이잔]

 [scene 138200 0.5]
 [charaFadeout H 0.5]
@@ -455,8 +455,8 @@
 [wt 1.4]
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]

-＠武市瑞山
-……な、何をする、……田中君！
+＠타케치 즈이잔
+……무, 무슨 짓인가…… 타나카 군!
 [k]

 [charaFadeout G 0.1]
@@ -467,8 +467,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]

-＠人斬り新兵衛
-こ、これは……[r]わ、私は……、何を……！
+＠칼잡이 신베에
+이, 이것은……[r]나, 나는…… 무엇을……!
 [k]

 [charaFadeout F 0.1]
@@ -478,8 +478,8 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]

-＠出雲阿国
-あの人斬り……武市様を……斬った！？
+＠이즈모노 오쿠니
+저 칼잡이…… 타케치 님을…… 베었어?!
 [k]

 [charaFadeout C 0.1]
@@ -489,8 +489,8 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]

-＠人斬り新兵衛
-う……！？
+＠칼잡이 신베에
+우……?!
 [k]

 [messageOff]
@@ -500,8 +500,8 @@
 [charaEffect F bit_talk_black_aura]
 [wt 1.0]

-＠人斬り新兵衛
-う[messageShake 0.05 4 3 0.8]おおおあおおああああああああああ！！？！？
+＠칼잡이 신베에
+우[messageShake 0.05 4 3 0.8]오오오아오오아아아아아아아아아아?!!?!
 [k]

 [messageOff]