Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet B 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet C 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 天逆神]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet G 9010002 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet A 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet B 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet C 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
[charaSet E 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet F 1098223130 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet G 9010002 1 히미코]
|
||||
[charaSet H 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet I 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet J 7026000 1 차차]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 140400 1]
|
||||
[sceneSet S 140401 1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
『[#蘭 丸 ・ Ｘ:おーきっどらうんず・えーっくす]』！！！
|
||||
＠란마루X
|
||||
‘[#란마루・X:오키드 라운즈 엑스]’!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
『[#阿国十八番・出雲荒神歌舞伎:お く に じ ゅ う は ち ば ん ・ い づ も あ ら が み か ぶ き]』！！！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
‘[#오쿠니 십팔번・이즈모 아라가미 가부키]’!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
やったかも！？
|
||||
＠차차
|
||||
해냈을지도?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あ、これフラグ、無しね無し！
|
||||
＠차차
|
||||
아, 이거 플래그, 취소, 취소!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
装甲から何から大分ぶち壊したが、[r]流石にでけぇだけあって頑丈じゃねぇか！
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
장갑이고 뭐고 거의 다 박살 냈는데,[r]아무래도 거대한 만큼 튼튼하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そうでもない、言いたくないが劣勢ってやつだぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그렇지도 않아, 말하고 싶지는 않지만 열세라고 할 수 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,14 +129,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
観念するようなタマではございませんでしょう。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
체념할 만한 스타일도 아니시겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
皆々様！ あとワンプッシュ！ ご油断なきよう！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
여러분! 앞으로 원 푸시! 방심하지 마시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -146,14 +146,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が言うのもどうかと思うが、[r]真の楽しみは苦の中にあり！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
악의 보스가 이런 말하는 것도 좀 그런데,[r]진정한 즐거움은 고난 속에 있는 법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
面白くなってきたぞ！[r]存分に楽しませてもら……、[wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]ごふっ！？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
재미있어졌다구![r]충분히 즐겨보도록 할…… [wt 0.8][messageShake 0.05 3 3 0.3][charaFace C 10]쿨럭?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉……！？
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
타카스기……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -188,14 +188,14 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……なんだこれ？ おい、もしかしてまたか？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……이거 뭐야? 어이, 혹시 또 그런 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
冗談じゃないぞ……。[r]なんで俺がこれから楽しもうって時に……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
농담이 아니야……[r]어째서 내가 지금부터 즐기려고 할 때……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
おまえ……もしや体が……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
너…… 혹시 몸이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,18 +216,18 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……英霊になってまでこれか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……영령이 되어서도 이 모양인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
せめてもう少し持ってくれてもいいだろ。[r]戦って死ぬぐらいさせてくれよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하다못해 조금 더 버텨줘도 좋잖아.[r]싸우다 죽을 수 있게 해달라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の親玉が病死とか聞いたことないぞ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
악의 보스가 병사라니 들은 적도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -237,14 +237,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
ここまでだ、高杉……。[r]結局、私たちは死んだ身……。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
여기까지야, 타카스기……[r]결국 우리는 죽은 몸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
新しき世を作るのは、[r]やはり[&彼:彼女]のような今を生きている人間なのだ。
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
새로운 세계를 만드는 건,[r]역시 [#저 소년과:저 소녀와] 같은 지금을 살아가는 인간인 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -259,44 +259,44 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……死人に国は作れないか。[r]武市、おまえホントに面白くねぇ男だな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……죽은 자가 나라는 만들 수 없는 건가.[r]타케치, 너는 정말 재미없는 남자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごほっ！ ごほっ……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쿨럭! 크헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
会った時のまんまだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
만났을 때랑 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あーあ、負けか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아~아, 패배인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、けっこうデカいことやれたし、[r]面白い連中とも戦えたから良しとするか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 꽤 일을 크게 벌이기도 했고,[r]재미있는 녀석들과도 싸울 수 있었으니까 됐다 셈 칠까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この華奢な身体さえ持てば[r]もう少し楽しくやれたのに……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이 연약한 몸만 버텨줬어도[r]조금은 더 즐겁게 싸울 수 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFadein D 1.0 200,0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
なに、諦めることはない。
|
||||
＠D : ???
|
||||
뭐, 포기할 일은 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
高杉様！ 奴が後ろに……！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
타카스기 님! 녀석이 뒤에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
[seStop ad974 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098222810 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet C 1098222810 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
|
||||
[se ad161]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[charaShake C 0.05 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ぐあああっ！？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
크어어어억?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -364,12 +364,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
フハハハ！ 貴様らが頑張ってくれたおかげで[r]この奇神の呪縛から抜け出せたぞ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
후하하하! 네놈들이 노력해준 덕분에[r]이 기신의 주박에서 벗어났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
おまけにこんな好機まで用意してくれるとはな！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
덤으로 이런 호기까지 마련해 줄 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
天逆神……！ まだ生きていたのか！
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
아마노사카가미……! 아직 살아 있었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さて高杉、神を欺いた報いはその体で受けてもらおう。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
자 타카스기, 신을 속인 죄값은 그 몸으로 받아주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -401,15 +401,15 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
くそっ！ 体が動かな……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
제길! 몸이 움직이지 않아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaShake C 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ごふっ！ ごふっ……！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쿨럭! 쿨럭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,28 +428,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
弱いなあ、高杉、人は心も体も弱い弱い。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
약하구나, 타카스기, 인간은 마음도 몸도 약하디약해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
だが安心しろ、私が貴様の神になってやる、[r]貴様の言う面白い世界を築いてやろうじゃないか。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
하지만 안심해라, 내가 네놈의 신이 되어주지,[r]네놈이 말하는 재미있는 세계를 구축해 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
さあ『アラハバキ』……その真の力を顕現させろ。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
자 ‘아라하바키’…… 그 진정한 힘을 구현시켜라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
かつていにしえの神々に天を追われた私の身体、
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
과거 고대의 신들에 의해 하늘에서 쫓겨난 나의 몸,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade D 2 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠天逆神
|
||||
[line 3]『アマノサカガミ』としてな！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
[line 3]’아마노사카가미‘로서 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet D 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -501,16 +501,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
たしか人は人であることを律せない、だったか。[r]その通りだ、高杉。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
분명히 인간은 인간을 다루지 못한다, 였던가.[r]그 말이 맞아, 타카스기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
人は神の支配の下、地にひれ伏し[r]隷属しているのがふさわしい。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
인간은 신의 지배 아래에서, 땅에 엎드려[r]예속되는 것이 잘 어울린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何が人の世だ、勤王だ、維新だ。[r]人など神である私の足元を這いずっていればいいのだ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
무엇이 인간의 세상이냐, 근왕이냐, 유신이냐.[r]인간 따위 신인 내 발밑을 기어다니면 되는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
どうすんだ、状況が悪くなってねぇか！？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
어떻게 할 거야, 상황이 나빠진 거 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ちゅうて、どうせいっちゅうがじゃ！[r]もう高杉を仕留めて終わる話じゃないがぞ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그렇게 말한다고 해도 뭐 어쩌란 말이야![r]이미 타카스기를 해치운다고 끝날 이야기가 아니라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -542,28 +542,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
フハハハハハハハ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
후하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
神としての身体を失い、長き年月を人の精神の片隅で[r]生きるしかなかった私に、
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
신으로서의 몸을 잃고, 오랜 세월을 인간의 정신 한 구석에서[r]살 수밖에 없던 나에게,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
ついに神として再臨を果たすときが来たのだ！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
드디어 신으로서의 재림을 이룰 때가 온 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_127 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そうはいかない。
|
||||
＠A : ???
|
||||
그렇게 둘 수야 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
……？[r]……なんだ今の声は？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
……?[r]……뭐냐, 지금 목소리는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ！ あいつの足元！ なんか光ってるし！
|
||||
＠차차
|
||||
앗! 저 녀석의 발 아래! 뭔가가 빛나고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あれは……坂本様の鉾から光が……？
|
||||
＠란마루X
|
||||
저것은…… 사카모토 님의 창에서 빛이……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -605,12 +605,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
馬鹿な、貴様は……[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]に落ちたはず……。
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
말도 안 돼, 네놈은…… 황천과 현세의 틈새에 떨어졌을 터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
何故、ここにいる！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
어떻게, 여기 있나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user