Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_86 0.4]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet E 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet F 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet G 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet D 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet E 1098224300 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet F 1098222600 1 타케치 즈이잔]
|
||||
[charaSet G 1098224400 1 사카모토 료마]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098223120 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet K 1098223700 1 アマノサカガミ]
|
||||
[charaSet I 1098223120 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet J 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet K 1098223700 1 아마노사카가미]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 140300 1]
|
||||
|
||||
@@ -42,30 +42,30 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
……ここは？
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
……여기는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
…………。[r]こんどこそあの世ってやつかな。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
…………[r]이번에야말로 저세상이라는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
それとも奴が言っていた[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]か……。[r]僕がきちんと死ねるのかどうかは知らないけど。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
그렇지 않으면 녀석이 말하던 황천과 현세의 틈새인가……[r]내가 제대로 죽을 수 있는지 어떤지는 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠G：坂本龍馬
|
||||
……いや違う、ここは！？
|
||||
＠G : 사카모토 료마
|
||||
……아니 아니야, 여기는?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,104 +80,104 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
これは……もしかしてお竜さん……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이것은…… 혹시 오료 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
そうだ……。天より追われ、命を喰らい、[r]いずれは国を喰らうまつろわぬ異形。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그래…… 하늘에서 쫓겨나, 생명을 먹고,[r]언젠가 국가를 먹어 치울 숭배받지 못하는 이형.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
天逆神……じゃあないようだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아마노사카가미…… 가 아닌 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まさかとは思うけど本当に神様かい？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
설마 싶은데 진짜 신님이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
私が誰であるかなどどうでもいい。[r]おまえにはこの異形を滅するという役目がある。
|
||||
＠S : ???
|
||||
내가 누구인지는 아무래도 좋다.[r]너는 이 이형을 멸할 의무가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
かの鉾『[#天逆鉾:あまのさかほこ]』を抜いたおまえにはな……。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그 창 ‘아마노사카호코’를 뽑은 너에게는 말이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
何を言っているんだ、お竜さんはもう……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
무슨 소리 하는 거야, 오료 씨는 이미……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
死んではいない、おまえが連れていたあの異形は、[r]この深淵で眠る異形の写し身に過ぎない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
죽지는 않았다, 네가 데리고 있던 그 이형은,[r]이 심연에 잠든 이형의 분신에 불과하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
いずれこの異形は目覚め、国を喰らう悪神となって[r]この日の本を破滅へと導く。
|
||||
＠S : ???
|
||||
언젠가 이 이형은 눈을 뜨고, 국가를 먹어치우는 악신이 되어[r]이 일본을 파멸로 이끌 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
それを防ぐために[r]天から落とされたのが[#天逆鉾:あまのさかほこ]なのだ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그것을 막기 위해[r]하늘에서 떨어진 것이 아마노사카호코인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……深淵で眠る？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……심연에서 잠들었다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか……、お竜さんは僕が死んだあの日から、[r]この深淵でずっと……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그런가…… 오료 씨는 내가 죽은 그날부터,[r]이 심연에 계속……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
さあ、この異形を滅するのだ。[r][#天逆鉾:あまのさかほこ]は天より降り立った神代の[#残滓:ざんし]。
|
||||
＠S : ???
|
||||
자, 이 이형을 없애는 것이다.[r]아마노사카호코는 하늘로부터 내려온 신대의 잔재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
同じ神代よりのまつろわぬ異形を滅すのはこの鉾のみ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
같은 신대의 숭배받지 못하는 이형을 멸할 수 있는 것은 이 창뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_59 3.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……お竜さん、随分と待たせたね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……오료 씨, 꽤 오래 기다리게 했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
なにをしている。
|
||||
＠S : ???
|
||||
무엇을 하고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ずっと言えなかったんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
계속 말하지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あの日、僕が死んだ日、[r]最後にお竜さんに言いたかった言葉を。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그날, 내가 죽은 날,[r]마지막에 오료 씨에게 하고 싶었던 말을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
だから今言うよ……
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러니까 지금 말할게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade G 12 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さん…………ごめん。[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨…… 미안.[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……愚かな人間だ。[r]まつろわぬ異形に魅入られるとは。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……어리석은 인간이다.[r]숭배받지 못하는 이형에게 홀릴 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,74 +185,74 @@
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕にとっては、お竜さんはずっとお竜さんだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나에게 오료 씨는 언제까지나 오료 씨야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
お竜さんがここでずっと待っていてくれたように、[r]僕もここでずっと……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨가 여기서 계속 기다려주었듯이,[r]나도 여기서 계속……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……そうか、それが人、[r]いや坂本龍馬、おまえの答えか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……그런가, 그것이 인간,[r]아니 사카모토 료마, 네 대답인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……さあ、もう行ってくれ。[r]僕はこの体が朽ちるまでずっと傍にいるだけだ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……글쎄, 이제 그만 가줘.[r]나는 이 몸이 스러질 때까지 계속 곁에 있을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
おかしなものだな、人間は。
|
||||
＠S : ???
|
||||
참으로 인간이란 이상하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
間違っているとわかっていても[r]そうせずにはいられない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
잘못되었다는 걸 알면서도[r]그러지 않을 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
正しいとわかっていても[r]そうすることが出来ない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
옳다는 걸 알면서도[r]그렇게 할 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
それが神とは違う人としての在り方なのだろう。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그것이 신과 다른 인간으로서의 존재 형태인 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
まつろわぬ異形はそんなおまえに惹かれ、愛し、[r]天へと上ることをやめ、この深淵で眠りについたのだ。
|
||||
＠S : ???
|
||||
숭배받지 못한 이형은 그런 너에게 이끌려, 사랑하고,[r]하늘에 오르는 걸 포기한 채, 이 심연에서 잠이 든 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
認めよう、神への道を捨てた人間よ。[r]そして[#天逆鉾:あまのさかほこ]の本当の意味を教えよう。
|
||||
＠S : ???
|
||||
인정하지, 신으로 가는 길을 버린 인간이여.[r]그리고 아마노사카호코의 진짜 의미를 알려주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
その鉾の本来の力は魔をうち滅ぼすことではない。[r]いや、そもそも鉾ですらない。
|
||||
＠S : ???
|
||||
그 창의 본래 힘은 마를 멸하는 것이 아니다.[r]아니, 애초에 창조차 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
天より逆落ちたるは、かの異形を[r]新しき神として天へと迎えんがため、
|
||||
＠S : ???
|
||||
하늘에서 거꾸로 떨어진 이유는 그 이형을[r]새로운 신으로서 하늘에 맞이하기 위해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
遥か昔に異形として忌み、[r]天より流した我の贖罪の印。
|
||||
＠S : ???
|
||||
아득한 과거에 이형으로서 증오하고,[r]하늘에서 떠내려보낸 내 속죄의 증표.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 1.5 0.6]
|
||||
@@ -261,29 +261,29 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……じゃあこの鉾は本当は[r]お竜さんが天へ帰るための。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
……그러면 이 창은 사실은[r]오료 씨가 하늘로 돌아가기 위한.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
さあ、鉾を天へと向けよ！
|
||||
＠S : ???
|
||||
자, 창을 하늘로 겨누어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
今こそまつろわぬ異形は新しき神、[r]いや、おまえの守護者として新生せん！
|
||||
＠S : ???
|
||||
지금이야말로 숭배받지 못한 이형은 새로운 신,[r]아니, 너의 수호자로서 새롭게 태어나리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
そして新たなる神の名を名乗るがいい！
|
||||
＠S : ???
|
||||
그리고 새로운 신의 이름을 대도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
||||
＠S：？？？
|
||||
[line 3]『高千穂の白き大蛇』よ！！
|
||||
＠S : ???
|
||||
[line 3]’타카치호의 흰 거대 뱀‘이여!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
鉾がお竜さんに……！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
창이 오료 씨에게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,68 +305,68 @@
|
||||
[scene 139201 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
……なんだこの懐かしい匂い。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
……뭐지 이 그리운 냄새.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。[r]もしかして、リョーマ、リョーマか？
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………[r]혹시, 료마, 료마인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、随分待たせたけど、わしじゃ、お竜さん。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 오래 기다리게 했지만, 나야, 오료 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
リョーマ……！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
료마……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっとずっと待っていたんだ！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 계속 기다리고 있었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
いろいろ言うことがあったんだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
이래저래 하고 싶은 말들이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっと謝ろうと思っていたんだ、守れなくてごめん。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 사과하려고 생각했어, 지켜주지 못해서 미안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ずっとお礼を言おうと思っていたんだ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
계속 감사하려고 생각했었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
お竜さんを助けてくれて、お竜さんに名前をくれて、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
오료 씨를 도와줘서, 오료 씨에게 이름을 줘서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
お竜さんは、お竜さんはずっと言いたかったんだ……！
|
||||
＠오료 씨
|
||||
오료 씨는, 오료 씨는 계속 말하고 싶었어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、待たせたね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그래, 오래 기다리게 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕もずっと言おうと思っていたことがあったんだよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나도 계속 말하려고 했던 게 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬＆お竜さん
|
||||
[line 3]出会えてありがとうって。
|
||||
＠사카모토 료마&오료 씨
|
||||
[line 3]만날 수 있어서 고마웠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222530 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet J 1098222900 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222530 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet J 1098222900 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth J 5]
|
||||
@@ -421,18 +421,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さあ、征こう。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자, 정복하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、綿津見の原へ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그래, 와타츠미노 하라에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,28 +450,28 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
……そうか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
……그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
長い……長い時を経てあのまつろわぬ異形は[r]本当に大事なものを見つけたのか。
|
||||
＠S : ???
|
||||
길고……긴 시간을 거쳐 저 숭배받지 못한 이형은[r]진정으로 소중한 것을 발견한 것인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
神となり天に上ることより大事なものを。
|
||||
＠S : ???
|
||||
신이 되어 하늘에 오르는 것보다 소중한 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
人よ、いや、坂本龍馬。
|
||||
＠S : ???
|
||||
인간이여, 아니, 사카모토 료마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠S : ???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S：？？？
|
||||
[line 3]娘をよろしく頼む。
|
||||
＠S : ???
|
||||
[line 3]딸을 잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
それにその姿は……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
그리고 그 모습은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
武市、こりゃあたまるか……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
타케치, 이거 믿을 수 있냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
きっと戻ると思っていたぞ……
|
||||
＠타케치 즈이잔
|
||||
분명히 돌아오리라고 믿었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,16 +546,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：坂本さん……！
|
||||
？2：お竜さん……！
|
||||
?1: 사카모토 씨……!
|
||||
?2: 오료 씨……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
待たせたね、マスター。それにみんなも。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오래 기다렸지, 마스터. 그리고 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -567,14 +567,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
何が待たせたじゃ、アホが！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐가 오래 기다렸지, 냐, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
何が待たせたじゃ……、アホが……！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐가 오래 기다렸지, 냐…… 멍청아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -584,8 +584,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
けっ、もったいぶりやがって。
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
헷, 기다리게 하긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
お待ちしていたでありますよ、坂本夫妻！
|
||||
＠란마루X
|
||||
기다렸지 말입니다, 사카모토 부부!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
夫妻って、蘭丸ちゃん！？
|
||||
＠차차
|
||||
부부라니, 란마루짱?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これはこれは、まさかの真打ち登場でございますわね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이거이거, 설마 진정한 주인공의 등장인 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -628,8 +628,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァアアアアン！
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자아아아안!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -639,12 +639,12 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
その体から[#溢:あふ]れ出る力は！？
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
그 몸에서 흘러넘치는 힘은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
[#天逆鉾:あまのさかほこ]の力か……[r]いや違う、もっと何か別の……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
아마노사카호코의 힘인가……[r]아니, 아니야, 뭔가 좀 다른……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうだね、いうなら愛の力かな。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러네, 말하자면 사랑의 힘일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アマノサカガミ
|
||||
な、なにを貴様……！
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
무, 무슨 소리냐 네놈……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さて、調子はどうだい、お竜さん？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
자, 상태는 어때, 오료 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -693,24 +693,24 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ああ、随分寝てたからな、元気爆発だぞ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
그래, 꽤 오래 잤으니까, 기운이 폭발 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃあ行くぜよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
わしとお竜さん……、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
나와 오료 씨,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ふたりぼっちの海援隊、出航じゃ！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
둘만의 해원대, 출항이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user