Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098170800 1 戦国維新ナガオカゲトラ]
|
||||
[charaSet B 1098222400 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet A 1098170800 1 전국유신 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet B 1098222400 1 놋부]
|
||||
[charaSet C 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 차차]
|
||||
|
||||
[scene 78900]
|
||||
|
||||
@@ -25,21 +25,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
よく来ましたね、カスカベブロックを守るのは[r]カスカベだけに春日山城を有するこの、
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
잘 오셨습니다, 카스카베 블록을 지키는 건[r]카스카베란 이름답게 카스가 산성을 보유한 이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
戦国維新ナガオカゲトラ！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
전국유신 나가오 카게토라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
関東は北条だの真田だのの好きにはさせません！[r]沼田でどんだけ揉めてんですか、まったく！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
간토는 호죠니 사나다니 하는 것들이 멋대로 하게 두지 않겠습니다![r]누마타에서 얼마나 투닥거리고 있는 건가요, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なにしとんじゃ、貴様も。
|
||||
＠놋부
|
||||
뭐하는 게냐, 너도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
ちなみに決してＳＡＩＴＡＭＡ銘酒とかに[r]つられたわけではありません、ホントに。
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
참고로 절대 SAITAMA의 명주 같은 거에[r]낚인 게 아닙니다, 정말로요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こちらが先の戦でお世話になった、[r]軍神様でありますか。
|
||||
＠란마루X
|
||||
이쪽이 지난 전투에서 신세를 진,[r]군신님이십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[wait charaMove C]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
その節は大変お世話になったであります。
|
||||
＠란마루X
|
||||
저번에는 무척 신세를 졌지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
これは挨拶のできる礼儀正しい立派な小姓。[r]大事ですよ、そういうのは。
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
이것은 인사를 제대로 할줄 아는 예의 바르고 훌륭한 시동.[r]중요하지요, 그런 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,16 +115,16 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
挨拶の時に馬から下りない奴とか[r]ボコりますし、私！ ガチのグーパンで！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
인사할 때 말에서 내리지 않는 녀석 같으면[r]두둘겨 준답니다, 저! 진심 펀치로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにも殴らなくても……
|
||||
?1: 굳이 때릴 것까진……
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
でも、下馬しないのは非礼、礼儀を守れない人は[r]ボコっていいって寺で習ったんで。
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
하지만, 말에서 내리지 않는 것은 무례, 예의를 지키지 않는 인간은[r]두들겨 줘도 된다고 절에서 배운터라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
うーん、このナチュラル戦国ヤベー奴。[r]死ぬまで待ってたわし流石。
|
||||
＠놋부
|
||||
으~응, 이 네추럴 전국 시대 위험한 녀석.[r]죽을 때까지 기다렸던 나는 대단해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ちょっと古いロボアニメのタイトルみたいですね
|
||||
?2: 조금 옛날 로봇 애니메이션의 제목 같네요
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ちょっとどころか、かなり古い感じじゃない？[r]わしだったら、逆襲のノッブとかにするんじゃけど。
|
||||
＠놋부
|
||||
조금 정도가 아니라, 꽤 낡은 느낌이 아니더냐?[r]나였다면, 역습의 놋부 같은 걸로 했을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -161,14 +161,14 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それも充分古い気がするし！
|
||||
＠차차
|
||||
그것도 충분히 낡은 느낌이 드는데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -176,14 +176,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
そんなわけでいざ関東管領の名に懸けて！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
그렇게 되었으니 자 [#간토 간레이:간토 지역을 관리하는 관리]의 이름을 걸고서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
来い！ 戦国維新ロボ、ナガオカゲトラ！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
와라! 전국유신 로봇, 나가오 카게토라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
まさかギャグかと思ったらガチで[r]巨大ロボとか持っとんのか！？
|
||||
＠놋부
|
||||
설마 개그인줄 알았더니 진짜로[r]거대 로봇 같은 걸 가지고 있었나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -212,14 +212,14 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
残念ながら新規金型での発注は予算の都合で[r]無理でしたが、高杉なにがしから
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
아쉽지만 신규 금형으로 발주하는 건 예산의 문제로[r]무리였지만, 타카스기 어쩌구에게서
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
『アラハバキ』とやらの参号機を借りられましたよ。
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
‘아라하바키’라는 것의 3호기를 빌려왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,12 +229,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
参号機って、どんだけ余裕あるんで[r]ありますか、あの社長！
|
||||
＠란마루X
|
||||
3호기라니, 여력이 얼마나 있었던 겁니까, 그 사장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
というか参号機を弐号機にぶつけて[r]くださいでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
아니 그보다 3호기를 2호기와 맞싸우게 했어야지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,14 +244,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
急ごしらえなので戦闘力は[r]かなり落ちるそうですがね。
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
급조한 거라서 전투력이[r]꽤 떨어진 모양이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠戦国維新ナガオカゲトラ
|
||||
ま、最悪、私が直接殴りますから！
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
뭐, 최악이라도 제가 직접 두들기면 되니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
そういうロボアニメじゃないから、これ！
|
||||
＠놋부
|
||||
그런 로봇 애니메이션이 아니니까, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user