Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1027001 1 維新新選組・オキタ]
|
||||
[charaSet C 7025001 1 維新新選組・ヒジカタ]
|
||||
[charaSet D 1044001 1 維新新選組・フジタ]
|
||||
[charaSet E 4001000 1 謎の維新ライダーＭ]
|
||||
[charaSet F 1098223500 1 市民]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 キンノブ1]
|
||||
[charaSet H 1098223900 1 キンノブ2]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノブ3]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1027001 1 유신 신선조・오키타]
|
||||
[charaSet C 7025001 1 유신 신선조・히지카타]
|
||||
[charaSet D 1044001 1 유신 신선조・후지타]
|
||||
[charaSet E 4001000 1 수수께끼의 유신 라이더M]
|
||||
[charaSet F 1098223500 1 시민]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 킨노부1]
|
||||
[charaSet H 1098223900 1 킨노부2]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 킨노부3]
|
||||
|
||||
[scene 137601]
|
||||
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[shake 0.05 2 2 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キ、キンノーッブ！？
|
||||
＠킨노부
|
||||
키, 킨놋부?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！ キンノブ達が謎の集団に[r]やられまくっているであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님! 킨노부들이 수수께끼의 집단에게[r]마구 당하고 있지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
さあさあ、勤王志士は皆殺しですよー！
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
자자, 근왕지사는 몰살이랍니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・ヒジカタ
|
||||
おまえ、勤王志士か？ 勤王志士だよな！
|
||||
＠유신 신선조・히지카타
|
||||
너, 근왕지사인가? 근왕지사로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠市民
|
||||
ひぃっ！？ ち、違いますー！！[r]た、助けてー！？
|
||||
＠시민
|
||||
히이익?! 아, 아닙니다!![r]사, 살려줘?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
これどっちが悪役かわかんなくない？
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
이거 어느 쪽이 악역인지 헷갈리지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
まあ、京都でも町民からは私たち[r]こんな扱いでしたしね。
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
뭐, 교토에서도 시민들에게 우리는[r]이런 취급이었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
ところで斎藤さん、何で名前がフジタなんです？
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
그런데 사이토 씨, 어째서 이름이 후지타인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
いや、維新だから一応、別名でね。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
아니, 유신이니까 일단, 별명으로 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
って、維新新選組ってなんだよ！？[r]副長もそれでいいんです！？
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
아니, 유신 신선조라니 뭔데?![r]부장도 그것으로 괜찮습니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・ヒジカタ
|
||||
維新だろうとなんだろうと、俺が新選組だ！
|
||||
＠유신 신선조・히지카타
|
||||
유신이든 뭐든, 내가 신선조다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
へぇへぇ、そういう男でしたね、副長は。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
예이예이, 그런 남자였죠, 부장은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なにしてんの、沖田さん
|
||||
?1: 뭐 하는 거야, 오키타
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -193,51 +193,51 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
それが高杉さんから維新都市の警備を[r]依頼されたので勤王志士を斬りまくってたら、
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
그게 타카스기 씨에게 유신 도시의 경호를[r]의뢰받아서 근왕지사를 마구 베고 있었더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
何故か、市民の皆さんから悪の組織扱い[r]されてしまいまして。
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
어째서인지, 시민 여러분에게 악의 조직[r]취급을 받고 말아서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：もしかして悪役なんですか？
|
||||
?2: 혹시 악역인가요?
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
まあ、どうみてもそんな感じだよね。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
뭐, 어떻게 봐도 그런 느낌이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
でも正義とか悪って、見方次第だからとか[r]なんとか適当に言っとくよ、僕は。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
하지만 정의니 악이니, 견해에 따라 다른 법일지도[r]모른다고 적당히 말해둘게, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MEIJI 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そこまでです、維新新選組！
|
||||
＠???
|
||||
거기까지입니다, 유신 신선조!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
何奴！？
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
누구냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！ あのビルの上であります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님! 저 빌딩 위지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,48 +270,48 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠謎の仮面美女
|
||||
私は読書中にうたたねしていたら、[r]その隙に悪の高杉重工に改造され、
|
||||
＠수수께끼의 가면 미녀
|
||||
나는 독서 중에 꾸벅꾸벅 졸고 있었는데,[r]그 틈에 악의 타카스기 중공에게 개조되어,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠謎の仮面美女
|
||||
元の身体に戻るためには規定ポイント分[r]怪人を倒さなければならないとかいう
|
||||
＠수수께끼의 가면 미녀
|
||||
원래 몸으로 돌아가기 위해서 일정 포인트만큼[r]괴인을 쓰러트려야만 한다는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の仮面美女
|
||||
雑な参戦理由を付けられ、登場を余儀なくされた[r]正義のために戦うサーヴァント！
|
||||
＠수수께끼의 가면 미녀
|
||||
조잡한 참전 이유를 부여받아, 부득이하게 등장을 하게 된[r]정의를 위해 싸우는 서번트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[se ade211]
|
||||
＠謎の仮面美女
|
||||
『謎の維新ライダーＭ』！
|
||||
＠수수께끼의 가면 미녀
|
||||
‘수수께끼의 유신 라이더M’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ライダーさん、いつもありがとう！
|
||||
?1: 라이더 씨, 항상 고마워!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
もはや無理やり出番をとかいうレベルでは[r]ないですが、１年に一度と思えば我慢も……
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
이미 억지로 출현하는 수준이잖아요,[r]1년에 한 번이라고 생각하면 참을 수……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
全然できませんよ、なんですかこれ。
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
전혀 못 참겠네요, 뭔가요, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：維新ライダー、これはお姉さん達にも知らせないと
|
||||
?2: 유신 라이더, 이것은 언니들한테도 알려줘야
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
すみません、親類縁者には内密にお願いします。
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
죄송합니다, 친인척에게는 비밀로 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様のお知り合いでありますか？
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님의 지인입니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
いいえ、そういうのではないのでご詮索なく。
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
아니요, 그런 것이 아니니 파고들지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
ところで私たち怪人扱いされてません？
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
그런데 우리 괴인 취급받는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -369,8 +369,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
奇兵隊の改造人間と戦う、維新新選組とか[r]これもうなにもかもわからねぇな。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
기병대의 개조 인간과 싸우는, 유신 신선조라니[r]이거 이미 뭐가 뭔지 알 수가 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠維新新選組・ヒジカタ
|
||||
勤王志士は許さねぇ、だが胸は合格だ！
|
||||
＠유신 신선조・히지카타
|
||||
근왕지사는 용서할 수 없어, 하지만 가슴은 합격이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -390,19 +390,19 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
そういうのいいですから！
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
그런 건 됐다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
というか、今回、[r]私たちの扱い適当すぎじゃありません？
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
아니 그보다 이번에[r]우리의 취급이 너무 대충이지 않나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・オキタ
|
||||
邪馬台国での新選組の大活躍を忘れない気持ち。
|
||||
＠유신 신선조・오키타
|
||||
야마타이국에서 신선조의 대활약을 잊지 못하는 기분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠維新新選組・フジタ
|
||||
邪馬台国で大活躍した新選組とか[r]やっぱりおかしいでしょ、何もかも。
|
||||
＠유신 신선조・후지타
|
||||
야마타이국에서 대활약한 신선조라니[r]역시 뭔가 이상하네요, 모든 게 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,32 +423,32 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
とにかく、ここは協力して維新新選組を倒しましょう！
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
하여간, 여기서 협력해서 유신 신선조를 쓰러트리죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい、謎の維新ライダーＭさん！
|
||||
?1: 네, 수수께끼의 유신 라이더 M씨!
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
良いお返事ありがとうございます。
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
좋은 대답 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：はい、メドゥーサさん！
|
||||
?2: 네, 메두사 씨!
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
くれぐれも親類縁者にはご内密に！
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
부디 친인척에게는 비밀로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠謎の維新ライダーＭ
|
||||
あと、出来ればたまにはオファーを出さないという[r]勇気ある選択肢も考えていただけると助かります！
|
||||
＠수수께끼의 유신 라이더M
|
||||
그리고 가능하다면 가끔은 오퍼를 내지 않는[r]용기 있는 선택기도 생각해 주시면 고맙겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user