Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2041002 1 第六小魔王カッツ]
|
||||
[charaSet B 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet C 1098222400 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet A 2041002 1 제육소마왕 캇츠]
|
||||
[charaSet B 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet C 1098222400 1 놋부]
|
||||
[charaSet D 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 킨노부]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2041002 1 第六小魔王カッツ（シルエット）]
|
||||
[charaSet F 2041002 1 제육소마왕 캇츠(실루엣)]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[scene 140000]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[seStop ade172]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キ、キンノーッブ！？
|
||||
＠킨노부
|
||||
키, 킨놋부?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ふっふっふ、これでまた僕の野望が一歩前進だぞ……。
|
||||
＠A : ???
|
||||
훗훗후, 이것으로 또 나의 야망이 한 걸음 전진했다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -67,14 +67,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ホールドアップ！ そこのお方！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
홀드업! 거기 있는 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
最近、ＳＡＩＴＡＭＡに生息しだした[r]謎のナマモノというか……、なんでしたっけ？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
최근, SAITAMA에 서식하기 시작한[r]수수께끼의 생물이라고 할까…… 뭐였더라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -84,14 +84,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ちびノブな。
|
||||
＠놋부
|
||||
꼬마 노부말이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
また軽率にシリーズを増やしおって。[r]他にやることがあるじゃろ、わしの霊衣とか！
|
||||
＠놋부
|
||||
또 경솔하게 시리즈를 늘리다니.[r]달리 더 해야 할 일이 있잖느냐, 나의 영의라든지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そういうのいいんで。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그런 것은 됐어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -112,11 +112,11 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そのちびノブとやらを手当たり次第に捕らえて[r]集めている謎のサーヴァントがいるとの通報がですね。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그 꼬마 노부들을 닥치는 대로 잡아들여[r]모으고 있는 수수께끼의 서번트가 있다는 정보가 들어왔어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちびノブを捕らえるなんて許せない！
|
||||
?1: 꼬마 노부를 잡아가다니 용서할 수 없어!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -125,14 +125,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
あれ？ わしの首がなくなった時より怒ってない？
|
||||
＠놋부
|
||||
어라? 내 목이 없어졌을 때보다 화를 내는 거 아니냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：新人のキンノブもいいよね
|
||||
?2: 새로운 킨노부도 좋긴 해
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -141,27 +141,27 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
でもあれ見た目は勤王ノブっていうより[r]新政府軍ノブですよね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
하지만 저거 외견은 근왕 노부라기보다는[r]신정부군 노부로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
くっ！ まさか姉上に見つかるとは！？[r]せっかく新しいキンノブも手に入ったというのに！
|
||||
＠???
|
||||
큭! 설마 누님에게 들킬 줄이야?![r]모처럼 새로운 킨노부도 손에 넣었는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これもまた可愛いですよね。
|
||||
＠???
|
||||
이것도 역시 귀엽네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,14 +171,14 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ちびノブが可愛いっていう風潮、[r]どうかと思うんですよ私。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
꼬마 노부가 귀엽다는 풍조,[r]저는 좀 그렇다고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
まあ、声は可愛いんですけど、本人より。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
뭐, 목소리는 귀엽지만요, 본인보다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -188,20 +188,20 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
えっ！？ どっちも甲乙つけがたくない？
|
||||
＠놋부
|
||||
뭐?! 양쪽 다 우열을 가리기 힘들지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というかわしの方が可愛いよネ！
|
||||
＠놋부
|
||||
그보다 내 쪽이 더 귀엽지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
って、当り前じゃ！[r]本体のわしより可愛いわけないじゃろ！
|
||||
＠놋부
|
||||
아니, 당연하잖아![r]본체인 나보다 귀여울 리가 없잖느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
うーん、確かにお声はどちらも[r]キュートでございますが……。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
으~응, 분명히 목소리는 양쪽 다[r]큐트하기는 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
とにかく、そんなナマモノを集めて[r]どうしようというのです！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
하여간, 그런 생물을 모아서[r]어쩌려는 것입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -227,19 +227,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
ふっふっふ！ この第六小魔王カッツの野望とは、
|
||||
＠[FFFFFF]A : ???[-]
|
||||
훗훗후! 이 육천소마왕 캇츠의 야망은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠第六小魔王カッツ
|
||||
そう、このトコロザワの地に姉上のテーマパーク、[r]ＳＡＩＴＡＭＡノッブランドを建設する事！
|
||||
＠제육소마왕 캇츠
|
||||
그렇다, 이 토코로자와의 땅에 누님의 테마파크,[r]SAITAMA 놋부랜드를 건설하는 것!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠第六小魔王カッツ
|
||||
そのための労働力とスタッフ集めのために[r]ちびノブ達を集めていたんですよ！
|
||||
＠제육소마왕 캇츠
|
||||
그것을 위한 노동력과 스태프 모집을 위해서[r]꼬마 노부들을 모으고 있었던 거라고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,14 +249,14 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
確かにＩＺＵＭＯ阿国ランド的なテーマパークは[r]私も夢見ないこともありませんでしたが、
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
분명히 IZUMO 오쿠니 랜드 같은 테마파크는[r]나도 꿈꿔본 적이 있기는 합니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ローカル的なテーマパークは[r]危険な賭けでございますよ。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
로컬적인 테마파크는[r]위험한 도박이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そうです、ノッブランドとか誰も来ませんよ。[r]それよりＳＡＩＴＡＭＡ新選組ランドを作ってですね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그렇습니다, 놋부랜드라니 아무도 오지 않아요.[r]그것보다 SAITAMA 신선조 랜드를 만들어서 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
武州多摩につくれ。
|
||||
＠놋부
|
||||
부슈타마에 지어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠第六小魔王カッツ
|
||||
とにかく僕の野望の為に死んでもらいますよ！
|
||||
＠제육소마왕 캇츠
|
||||
여하튼 저의 야망을 위해서 죽어주셔야겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠第六小魔王カッツ
|
||||
これまで集めた全ちびノブシリーズ、[r]夢の共演を喰らえ！
|
||||
＠제육소마왕 캇츠
|
||||
지금까지 모은 모든 꼬마 노부 시리즈,[r]꿈의 공연을 받아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user