Version: 4.4.0 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet C 1098223120 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet D 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet E 1098222920 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet H 1098222840 1 タカスギ]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 란마루X]
|
||||
[charaSet B 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet C 1098223120 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet D 1098222500 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet E 1098222920 1 오료 씨]
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 모리 나가요시]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet H 1098222840 1 타카스기]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 통신용 이펙트]
|
||||
|
||||
[scene 137901]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
よ、ようやく６基の魔力炉の停止が[r]終わったでありますよ。
|
||||
＠란마루X
|
||||
겨, 겨우, 여섯 기의 마력로 정지를[r]끝냈지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
正直、今回の方がきつかった説……、あります！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
솔직히, 이번이 더 힘들었던 설…… 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さて、高杉さん……の、ＡＩはどこかな？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면, 타카스기 씨…… 의, AI는 어디 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
やあ、よくやってくれたな君達。[r]あとは『アラハバキ・弐号機』を倒すだけだ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
여업~ 잘 해주었네, 자네들.[r]이제 ‘아라하바키・2호기’를 쓰러트리는 것만 남았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
参号機とかも倒してきたでありますけどね。
|
||||
＠란마루X
|
||||
3호기 같은 것도 쓰러트리고 왔지만 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -97,20 +97,20 @@
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
あれはほら、粗雑なレプリカだから。
|
||||
＠타카스기
|
||||
그것은 그게, 조잡한 레플리카니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ともかくこいつを止めるには[r]あと僅かな時間しかない。
|
||||
＠타카스기
|
||||
하여간 이것을 막으려면[r]앞으로 시간이 얼마 남지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
急いでくれ、と言いたいところだが[r]厄介なことになったぞ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
서둘러줘, 라고 말하고 싶지만[r]좀 귀찮은 일이 생겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おまえと居て厄介じゃねぇ事何かあったか？
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
너와 있는데 안 귀찮은 일이 있긴 했냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
言えてる。
|
||||
＠타카스기
|
||||
말 잘하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
君、いちいち鋭いな。[r]ホントに戦国脳の蛮勇武者？
|
||||
＠타카스기
|
||||
자네, 하나하나 날카롭구나.[r]정말 전국뇌의 야만 무사 맞아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
いいから話を進めるし、というかこの特異点[r]様子がおかしいんだけど！
|
||||
＠차차
|
||||
됐으니까 이야기를 진행하지, 아니 그보다 이 특이점[r]상태가 이상한데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -163,14 +163,14 @@
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
その通り。実は僕の本体はどうやら、[r]弐号機……というかＡＩの僕を
|
||||
＠타카스기
|
||||
그 말이 맞아, 실은 내 본체는 아무래도[r]2호기…… 라고 할지 AI인 나를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.0]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
自分を倒すために用意していたわけじゃなさそうだ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
자신을 쓰러트리려고 마련해 둔 게 아닌 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それでは一体何のために？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그러면 대체 뭘 위해서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
留めおくためさ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
남기기 위해서야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
留めおくため……？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
남기기 위해서……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -219,27 +219,27 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ああ、この[#武蔵国:むさしのくに]にね。
|
||||
＠타카스기
|
||||
그래, 이 무사시노쿠니에 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはいったい？
|
||||
?1: 그건 대체?
|
||||
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ああ、なんというかこれはおそらくなんだが……。
|
||||
＠타카스기
|
||||
그래, 뭐라고 표현할지 이것은 예상이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：留めおく？
|
||||
?2: 남겨둔다고?
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ああ、文字通り留めおくためさ、[r]なるほど僕は……。
|
||||
＠타카스기
|
||||
그래, 말 그대로 남겨두기 위해서야,[r]아무래도 나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -256,13 +256,13 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
おっと、詳しい話はしていられなそうだ。[r]僕もこいつの一部ではあるんでね。
|
||||
＠타카스기
|
||||
어이쿠, 상세한 이야기를 하고 있을 때가 아닌 모양이야.[r]나도 이 녀석의 일부긴 해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
とにかくこいつはこの地に神体を固定し、[r]永遠の[#導:しる]べになろうとしているんだ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
하여간 이 녀석은 이 땅에 신의 몸을 고정하고,[r]영원한 이정표가 되려고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
[#導:しる]べ……そうか、高杉さんは……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이정표…… 그런가 타카스기 씨는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -284,13 +284,13 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
あっ、僕が言う前にわかったような顔を[r]するんじゃない。
|
||||
＠타카스기
|
||||
앗, 내가 말하기 전에 이해했다는 표정 짓지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そういう話し方するから信用されないんだぞ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
그런식으로 소통하니까 신뢰받지 못하는 거라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
こいつって昔からリョーマにはあたりが厳しいな。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
이 녀석은 옛날부터 료마를 상대할 때만 까다로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,20 +316,20 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
とにかくこいつを止めてくれ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
하여간 이 녀석을 막아줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そろそろ僕もこいつの影響下に入って[r]自由にしゃべれなくなる。
|
||||
＠타카스기
|
||||
슬슬 나도 이 녀석의 영향 아래로 들어가서[r]자유롭게 말하지 못하게 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
このまま行くと、この特異点を固定化して[r]君達も帰れなくなるかもしれないぞ。
|
||||
＠타카스기
|
||||
이대로 가면, 이 특이점이 고정화되고[r]너희들이 돌아갈 수 없게 될지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、とにかくやるでありますよ！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 하여간 싸우지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸と共に蘭丸星に帰れなくなっては[r]困るでありますから。
|
||||
＠란마루X
|
||||
란마루와 같이 란마루 별로 돌아갈 수 없게 되면[r]곤란하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
か、帰られても困ります！
|
||||
＠마슈
|
||||
도, 돌아가도 곤란합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
マシュちゃん来てたの！？
|
||||
＠차차
|
||||
마슈짱 와 있었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おや、こちらどちら様で？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
어라, 이분은 누구신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
初めまして、先輩のメインサーヴァント、[r]マシュ・キリエライトです。
|
||||
＠마슈
|
||||
처음 뵙겠습니다, 선배의 메인 서번트,[r]마슈 키리에라이트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -401,20 +401,20 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
マシュ様でございますか。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
마슈 님이라고 하시나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
なかなか[#傾:かぶ]いた大盾をお持ちですね、[r]私の大太刀と合わせれば実に舞台映えしそうでございます。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
꽤 눈길을 끄는 거대한 방패를 지니고 계시는군요,[r]저의 대태도와 합쳐지면 실로 볼만한 무대가 될 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いかがです？[r]即興ながらご一緒させていただくのは？
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
어떠신가요?[r]즉흥적으로 같이 해보심은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
舞台はあまり経験がありませんが、頑張ります！
|
||||
＠마슈
|
||||
무대는 그다지 경험이 없지만, 열심히 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -435,14 +435,14 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
楽しむ心を忘れなければそれでＯＫ！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
즐기는 마음을 잊지 않으면 그것으로 OK!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
웨이크 업! 잔자부로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィイイイイイ！！[seStop ad827 1.0]
|
||||
＠잔자부로
|
||||
히이이이이이이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[shake 0.05 4 2 0]
|
||||
[se ad241]
|
||||
|
||||
＠アラハバキ・弐号機
|
||||
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ！
|
||||
＠아라하바키・2호기
|
||||
쿠구구구구구구구구궁!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
@@ -475,15 +475,15 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、来るであります！
|
||||
＠란마루X
|
||||
주인님, 오지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：行くぞ！ これで終わりだ！
|
||||
?1: 가자! 이것으로 끝이야!
|
||||
|
||||
？2：これ以上ぐだぐだしませんように！
|
||||
?2: 이 이상 엉망진창으로 만들지 않도록!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -492,14 +492,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いよいよ大詰め、ラスト公演に相応しい、[r]ド派手な舞と参りましょう！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
드디어 대단원, 라스트 공연에 잘 어울리게,[r]화려한 춤을 선보이죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
阿国・ＴＨＥ・ショータイム！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
오쿠니・THE・쇼타임!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user