Version: 2.67.1 DataVer: 754
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet A 4049001 1 黄飞虎]
|
||||
[charaSet B 6046001 1 吾绰]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[scene 167000]
|
||||
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
か、勝った……[wt 0.6][charaFace B 5]けど！
|
||||
＠吾绰
|
||||
赢，赢了……[wt 0.6][charaFace B 5]但是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぞ、増援が来るーーー！
|
||||
？1：敌，敌人增员来了[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
これは無理だな。[wt 0.5][charaFace A 2][r]うむ、撤退！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
这下可不行了。[wt 0.5][charaFace A 2][r]嗯，撤退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
くぅ……[wt 0.4][charaFace B 2]数も質もこっちは負けてないのに！[r]サーヴァントの数で引っ繰り返されるー！
|
||||
＠吾绰
|
||||
呜……[wt 0.4][charaFace B 2]我方兵力与素质分明都不逊色！[r]结果仅凭从者的数量，形势就被逆转了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
確かに。[r]なぜか今日になって、異常に増えたようだしな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
确实。[r]而且不知为何时至今日从者数量突然异常增加了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
一旦撤退して、対策を練るとするか！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
暂时撤退，研究对策吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,17 +73,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：[#呼延灼:こえんしゃく]、撤退しよう
|
||||
？1：吾绰，撤退吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
折角、折角、私のカッコ可愛い姿を[r]ババーンと見せる予定だったのにーーー！
|
||||
＠吾绰
|
||||
难得，难得有机会打算让御主[r]充分见识我可爱的身姿啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
やだもうむり。[r]不貞寝すゆ……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
讨厌啦不行啦。[r]我要怄气睡觉去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うむ。[r][#某:それがし]が思うに、とっとと逃げるべきだろう！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
唔。[r]在下认为，应该赶快逃跑才对吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
分かってます！[r]うわーーーん！
|
||||
＠吾绰
|
||||
我当然知道啦！[r]呜哇[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,22 +136,22 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-8 1.0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……すー……はー……。[wt 1.2][charaMoveReturn B 0,-8 1.0][r]すー……はー……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
……吸～……呼～……[wt 1.2][charaMoveReturn B 0,-8 1.0][r]吸～……呼～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？1：没事吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
落ち着きました。
|
||||
＠吾绰
|
||||
冷静下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……黄飛虎。
|
||||
＠吾绰
|
||||
……黄飞虎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
ああ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
本日の敗因はハッキリしていますね。[r]サーヴァント不足です。
|
||||
＠吾绰
|
||||
这次的败因非常明确。[r]缺少从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
こちらは二人だからな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
毕竟这边只有两个嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,16 +190,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
盗賊相手に官軍が負けることは、[r]まず有り得ません。
|
||||
＠吾绰
|
||||
官军竟然会输给盗贼，[r]这本是不可能的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
ですが……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがに手が足りないね……
|
||||
？1：人手实在是不够呢……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だが、なるべくなら[r]少数精鋭で行きたいのだろう？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
但是，还是希望能尽可能[r]以少数精英攻击吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -218,28 +218,28 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……はい。[r]できれば……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
……是的。[r]可能的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして？
|
||||
？1：为什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それは……その……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
这是因为……那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そ、そうです。[r]私が活躍するシーンが減るので！
|
||||
＠吾绰
|
||||
没，没错。[r]否则我的活跃机会就会减少了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（違う理由かな？）
|
||||
？1：（肯定不是这个理由吧？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -248,22 +248,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……そうだな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
……是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
とはいえ、さすがに足りなすぎては[r][#本末転倒:ほんまつてんとう]だろう。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
话虽如此，过于缺乏就本末倒置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
あと二人くらいならば、[r]勧誘しても構わんのではないか？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
如果能再多两个人的话，[r]其实可以去劝诱吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そら。[r]そなたにも[#韓滔:かんとう]、[#彭玘:ほうき]の副将がいたのだろう？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
你想啊。[r]你过去不也有韩滔、彭玘这两位副将吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そう……ですね。[r]二人……二人くらいなら……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
说得……对。[r]两个……如果能多两个的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うむうむ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
できれば……私を[#讃:たた]えてくれて……[r]褒めてくれて……私より控えめで……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
如果可能的话……最好是能称赞我……[r]夸奖我……比我更低调……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -302,12 +302,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……それは、まあ……とりあえずの[r]要望として、一旦棚上げだな……。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
……这个嘛，嗯……先当做希望，[r]暂且搁置吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫だよ、呼延灼は[line 3]
|
||||
？2：凄くて、強くて、素敵なんだから
|
||||
？1：没关系啦，吾绰[line 3]
|
||||
？2：是很厉害，很强大，很棒的哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.02 3 4 0.4]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
～～ッ！
|
||||
＠吾绰
|
||||
～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,15 +332,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
うーむ、マスターの褒め言葉三連は[r]破壊力が強すぎたか……。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
唔～，御主的夸奖三连[r]破坏力太强了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
今後は半分くらいにセーブしてくれないか？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
今后能不能保留约一半呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解……
|
||||
？1：明白了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
で、では早速ながら！ [wt 0.5]この凄くて強い呼延灼！[wt 0.5][r]サーヴァントの勧誘に行ってきま[line 3]
|
||||
＠吾绰
|
||||
那，那么事不宜迟！ [wt 0.5]很厉害很强大的吾绰！[wt 0.5][r]现在就去劝诱从者[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
いや、そなたでは駄目だな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
不，你不能去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
な[messageShake 0.05 4 3 0.4]、なにゆえ！？
|
||||
＠吾绰
|
||||
这[messageShake 0.05 4 3 0.4]，这是为何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -393,21 +393,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
勧誘に力が入りすぎて空回りするのが、[r]目に浮かぶようである。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
在下都能想象到你在劝诱时[r]用力过猛无功而返的景象了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
それに、そもそも断られたら[r]復活するのに時間が掛かるだろう？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
而且，一旦遭到拒绝，[r]你振作起来太费时间了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
勧誘とはサクサクやってサクサク進めるもの。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
劝诱就该迅速果断地进行迅速果断地推进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そなたのように、[#一喜一憂:いっきいちゆう]していては、[r]二人集めるだけでも時間が掛かるのではないか。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
如果像你那样喜一阵忧一阵的话，[r]就算只找两个人也会很费时间吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaMove B 0,-30 4.0]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
そ、れは、たし、かに……。[r]メンタル……よわよわなので……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
这个，嘛，倒是，确实……[r]因为我……精神太弱了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
という訳で[#某:それがし]が勧誘に行くつもりだが。[wt 0.8][charaFace A 6][r]……どのようなサーヴァントが良いだろうか？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
综上所述，劝诱就由在下去吧。[wt 0.8][charaFace A 6][r]……什么样的从者比较好？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠呼延灼
|
||||
それは先ほど申し上げたようにですね。
|
||||
＠吾绰
|
||||
当然就是我刚才的提的那些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -448,11 +448,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
それは善処するとして。[wt 0.6][charaFace A 6][r]マスター、何か考えはあるか？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
那些只能尽量满足。[wt 0.6][charaFace A 6][r]御主，您有什么想法吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね……
|
||||
？1：让我想想……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user