Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430320.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 
 ＠에미야
-……이 정도면 됐겠군.
+……이 정도면 될까.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -72,11 +72,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-다들, 배틀 수고했어요.[r]요리 다 됐으니까, 먹고 가세요!
+다들, 싸우느라 수고하셨어요.[r]요리가 다 됐으니까, 먹고 가세요!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-[&누나:언니]가 솜씨 좀 발휘해 봤다구요!
+[&누나:언니]가 솜씨 좀 발휘해 봤습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-우물우물우물우물(우물우물우물우물)[r]호오…… 맛이 꽤나…… 비유하자면, 그렇지……
+우물우물우물우물. (우물우물우물우물)[r]호오…… 맛이 꽤나…… 비유하자면, 그렇지……
 [k]
 
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠타마모캣
-음! 그런 익사이팅한 맛이 난다![r]이 신장르를 수라장 혈맹요리라고 이름짓도록 하지.
+음! 그런 익사이팅한 맛이 난다![r]수라장 혈맹요리라는 새로운 장르로 명명하도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-이건 꽤나(우물우물)[r]오븐도 탑재하다니 꽤 하는군요, 타라스크.
+이건 꽤나…… (우물우물)[r]오븐도 탑재하다니 꽤 하는군요, 타라스크.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 
 ＠타라스크
- (에헤헤헤헤)
+(에헤헤헤헤)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠산타 마르타
-옳지옳지.[r]고마워, 타라스크.
+잘했어, 잘했어.[r]고마워, 타라스크.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-내 룬의 영향이다.[r]더 최적화된 장소로 너희들을 이끌어 줄 것이야.
+내 룬의 영향이다.[r]보다 적절한 장소로 너희들을 이끌어 줄 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-그거 잘 됐는걸.[r]아니, 여기를 개조한 사람은 당신이잖아.
+그거 잘됐네.[r]아, 그런데 여기를 개조한 사람은 당신이잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-그렇다만?[r]무슨 문제 있나?
+그렇다만?[r]뭔가 문제라도 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 ＠에미야
-죄책감이 전혀 없는 표정이군……[r]랜서 쪽 스카사하를 생각나게 하는걸…….
+전혀 위축되는 눈치가 없군……[r]랜서 쪽 스카사하를 떠올리게 만드는걸……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -263,13 +263,13 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠마슈
-네. 마슈 키리에라이트,[r]여기에서 선배 일행을 서포트하도록 하겠습니다.
+네. 마슈 키리에라이트,[r]여기에서 선배 일행을 서포트하도록 하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠마슈
-이렇게 말은 했지만, 스카사하=스카디 씨가 말하길[r]통신이 연결되는 건 이 근방까지라고……
+이렇게 말은 했습니다만, 스카사하=스카디 씨의 말씀으로는[r]통신이 연결되는 건 이 근방까지라고……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace H 12]
 
 ＠마슈
-관제실로부터의 서포트는 힘들 것 같습니다.[r]죄송해요…….
+관제실로부터의 서포트는 힘들 것 같습니다.[r]죄송해요……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -290,7 +290,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-그렇게 되어, 현지에는 내비게이터을 배치해 두었다.[r]일단 그를 만나 보거라.
+그런 이유로 현지에는 내비게이터를 배치해 두었다.[r]우선은 그 내비게이터를 만나도록 해라.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-만나보면 알게 될 거다.[r]그럼 건강하게 다녀 오거라!
+만나보면 알 거다.[r]그러면 건강하게 다녀오도록!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 여긴……?
-?2: 익숙한 듯한……?
+?2: 어쩐지 낯익은 장소……?
 ?!
 
 [charaTalk A]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠산타 마르타
-하지만, 아직도 조금 춥지 않아?[r]조금 정도인게 이상할 정도인걸.
+하지만, 여전히 조금 추운걸?[r]그냥 조금 추운 정도인 게 이상한 느낌이야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -400,13 +400,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-그것이 서번트라는 존재다.[r]자, 그럼[line 3]
+그것이 서번트라는 존재다.[r]자, 그건 그렇고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠에미야
-우리들은 불청객인 모양이야.[r]전방에 마력반응!
+우리들은 불청객인 모양이야.[r]전방에 마력 반응!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -453,7 +453,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-아까 상대한 얼음 마수?
+아까 상대했던 얼음 마수?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-아니네. 이번에는 이족보행을 하는 듯 해.[r][line 3]온다!
+아니, 이번에는 이족보행을 하고 있어.[r][line 3]온다!
 [k]
 
 ?1: 전원, 전투준비!
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-알았어![r]선봉은 내가 맡지!
+알았다![r]선봉은 내가 맡지!
 [k]