Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430421.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_49 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-야채라기보다는 나무지? 나무지 이거!?
+야채라기보다는 나무![r]나무 아냐, 이거?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -38,21 +38,21 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-껄껄껄![r]그 말대로다!
+껄껄, 껄껄![r]그 말대로다!
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
 
 ＠키이치 호겐
-허나 일단 부수다보면 어라 신기하네,[r]비타민 풍부한 베지터블이 되어버린다고 하지.
+허나 전부 때려눕히고 보면, 어라 신기해라,[r]비타민이 풍부한 베지터블이 되어버리는 게지.
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
 이야, 룬이란 건 대단하구먼!
 [k]
 
-?1: 평범한 룬은 아니라고 생각해요
+?1: 평범한 룬이 아니라고 생각합니다
 
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -62,10 +62,10 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-그렇겠지.[r]정말이지 엉망진창이다.
+그렇겠지.[r]정말이지 엉망진창이야.
 [k]
 
-?2: (스카사하 씨가 벌인 일이겠지……)
+?2: (스카사하 씨가 손을 쓴 거겠지……)
 
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠에미야
-그러고보니[r]수영복 영기를 시작한 것도 스카사하였었지……
+그러고 보니[r]수영복 영기를 시작한 것도 스카사하였었지……
 [k]
 
 ?!
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠타마모캣
-음. 내가 봐도 신선한 [#해동난마:쾌도난마].[r]야채, 많이 수확했다멍?
+으음, 내가 봐도 신선한 [#해동난마:쾌도난마].[r]야채, 많이 수확했는가멍?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -160,14 +160,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠산타 마르타
-음, 아직이야![r]칼데아에는 직원들 뿐만 아니라 서번트들도 있으니까
+그게, 아직 더 필요해![r]칼데아에는 직원뿐만 아니라 서번트들도 있으니까
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 
 ＠산타 마르타
-신선한 샐러드를 모두에게 많이 나눠줘야해![r]좀 더 모아줬으면 해.
+신선한 샐러드를 모두에게 많이 나눠줘야 해![r]좀 더 모아서 돌아가고 싶어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -178,14 +178,14 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠브라다만테
-그럼 계속해서 싸우도록 하죠!
+그러면 계속해서 싸우도록 하죠!
 [k]
 
 
 [charaFace K 2]
 
 ＠브라다만테
-[line 3][#몽쥬와:Montjoie]!
+[line 3][#몽주아:Montjoie]!
 [k]