Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430511.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 
 ＠타마모캣
-나이스한 가르기다![r]딜리셔스하군! (사각사각 우물우물)
+나이스한 타격이다![r]딜리셔스하군! (사각사각 우물우물)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠부디카
-여기서 에너미를 쓰러트려도 얼음 식재료가 나오지 않는 건[r]캣이 전부 먹어버려서인 거야?
+여기서 에너미를 쓰러트려도 얼음 식재료가 나오지 않는 건,[r]캣이 전부 먹어버렸기 때문이라든가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-……그럴 가능성도 부정할 순 없지만[r]얼음은 아직 필요없다. 내버려 두도록 하지.
+……그럴 가능성도 부정할 수는 없지만,[r]얼음은 아직 필요 없어. 그냥 내버려 두도록 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,11 +131,11 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠스카사하=스카디
-그 앞에 있는 것은 세번째 식재료 에어리어다.[r]치즈 보관고로 설정된 에어리어이긴 하지만
+그 앞에 있는 것은 세 번째 식재료 에어리어다.[r]치즈 보관고로 설정된 에어리어이긴 하지만
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-좋은 달걀이 있을 것이다.[r]이보다 더 좋을 수 없다, 고 할 만한 것이 기다리고 있을 테지.
+좋은 계란이 있을 테지.[r]그야말로, 이것이 진정한 계란이라 부를 만한 것이 기다릴 게야.
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -156,10 +156,10 @@
 [charaFace H 12]
 
 ＠마슈
-에너미 출현의 원인에 대해서는 아직 불명입니다.[r]몇 가지 검증을 진행 중에 있습니다만……
+에너미 출현의 원인에 대해서는 아직 불명입니다.[r]몇 가지 검증을 진행 중입니다만……
 [k]
 
-?1: 일단 식재료를 겟해 올게
+?1: 일단 식재료를 모아 올게
 
 [charaFace H 1]
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠마슈
-그럼 다시 한번, 조심하세요![r]선배!
+그러면 다시 한번, 조심하세요![r]선배!
 [k]
 
 ?!