Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430520.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 ?1: 이번엔 야외가 아니라 실내인 것 같네
 ?!
 
-?1: 그치만 추워!
+?1: 그렇지만 추워!
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 4]
@@ -68,7 +68,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-실내랄까 던전 같으니까.[r]혼자 뛰어다니는 건 금지. 알겠니?
+실내라기보다는 던전 같으니까,[r]혼자 뛰어다니는 건 금지. 알겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-그야말로 셋쇼IN…….[r]고양이한테 뛰어다니지 말라는 건, 고승도 견디기 힘든 고행……
+이건 그야말로 셋쇼IN……[r]고양이에게 뛰어다니지 말라는 건, 고승도 견디기 힘든 고행……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 손이 곱을 것 같아!
+?2: 손이 얼 것 같아!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠산타 마르타
-……앗 차가워.[r]방한예장이라고 했던가? 그거 가지고 있지?
+……앗, 차가워![r]방한예장이라고 했던가? 그거 가지고 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-마스터, 마르타 님.[r]여러분께 예비 망토를 빌려드리도록 하죠.
+마스터, 마르타 님.[r]여러분께는 예비 망토를 빌려드리지요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -168,20 +168,20 @@
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 
 ＠부디카
- (치, 우리들 것은?)
+(쳇~ 우리들 것은?)
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 
 ＠타마모캣
- (너는 전사의 여왕이니까 같은 기사로 판정된 거겠지.[r] 참고로 나는 복실복실 따뜻함 판정이었다)
+(너는 전사의 여왕이니까 같은 기사로 판정된 것으로 보인다.[r] 참고로 나는 복실복실 따뜻함 판정인 듯하다)
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠부디카
- (아, 그런가. 그렇구나)
+(아, 그런가. 그렇구나)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -199,42 +199,42 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-이번엔 창고인가.[r]실내인 게 의미가 있는 건가?
+이번에는 창고인가.[r]실내인 것에 의미가 있는 건가?
 [k]
 
 ?1: 치즈가 엄청 많네
 
 ＠에미야
-그런 듯 하군.
+그런 모양이야.
 [k]
 
 ＠에미야
-치즈의 숙성에는 종류에 따라[r]여러 조건의 온도나 습도가 필요하지만
+치즈의 숙성에는 종류에 따라[r]다양한 조건의 온도나 습도가 필요하지만
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠에미야
-이렇게 영하의 온도로 보관할 필요는 없다.[r]뭔가 묘하군.
+이렇게 영하의 온도로 보관할 필요는 없어.[r]뭔가 이상하군.
 [k]
 
-?2: 치즈 창고는 원래 이렇게 추운 거야?
+?2: 치즈 창고는 원래 이렇게 추워?
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠에미야
-가공치즈라면,[r]냉각하는 공정도 있기는 하다만…….
+가공치즈라면,[r]냉각하는 공정도 있기는 하지만……
 [k]
 
 ?!
 
 ＠I : ???
-아, 그렇지. 춥긴 해~
+아~ 그렇지. 춥긴 해~
 [k]
 
 
 ＠I : ???
-골든하게 기합을 넣어야지, 읏샤!
+골든하게 기합을 넣어야 하겠어, 읏샤!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-추운 곳인데 잘 왔어![r]뭐, 마음껏 식재료를 겟 해가도 좋다고.
+추운 곳에 잘 왔어![r]뭐, 마음껏 식재료를 GET 해가도 좋다구.
 [k]
 
 ?!
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠산타 마르타
-와아, 커다란 두 사람이네![r]평소에도 밥을 잘 먹고 있구나, 장해.
+와아, 커다란 두 사람이네![r]평소에도 밥을 잘 먹고 있구나, 정말 장해.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -361,7 +361,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-옳지옳지.
+착하지, 착해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 
 ＠부디카
-스파르타쿠스 군, 압제를 온몸으로 느끼고 있는 건가?
+스파르타쿠스, 압제를 강하게 느끼고 있는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -414,7 +414,7 @@
 
 
 ＠에미야
-여왕에게 룬으로 억지로 끌려왔다면[r]자신이 원치 않았던 압제라고 볼 수도 있겠지.
+여왕에게 룬에 의해 억지로 끌려왔다면[r]자신이 원치 않았던 압제라고 할 수도 있겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-압제란 건 범위가 넓군……
+압제란 건 범위가 넓네……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -436,13 +436,13 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-하지만, 그 동방의 라이코 사천왕 중 하나 사카타 킨토키에[r]반역의 영웅 스파르타쿠스일 줄이야.
+하지만, 그 동방의 라이코 사천왕 중 한 명인 사카타 킨토키에[r]반역의 영웅 스파르타쿠스일 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace F 8]
 
 ＠퍼시벌
-보면 볼수록 신기한 조합이야.[r]그러나 그 이상으로 강하고, 믿음직스러워!
+보면 볼수록 신기한 조합이야.[r]그러면서도 강하고, 믿음직스러워!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -453,7 +453,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-그런가?[r]난 스파르타쿠스 나리랑 꽤 잘 맞는 편인데?
+그런가?[r]난 스파르타쿠스 나리하고 꽤 잘 맞는 편인데?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-처음에는 가레스, 그 다음은 키이치 호겐과 브라다만테 공……[r]그리고 이번에는 사카타 킨토키와 스파르타쿠스 공.
+처음에는 가레스, 그다음은 키이치 호겐과 브라다만테 님……[r]그리고 이번에는 사카타 킨토키와 스파르타쿠스 님.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-오, 뭔가 생각난 얼굴이네.[r]뭔데뭔데?
+오, 뭔가 떠올랐다는 얼굴이네.[r]뭔데뭔데?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -500,13 +500,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-아니, 단순히 연상한 것 뿐이다만[line 3]
+아니, 단순히 연상한 것뿐이지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠에미야
-가레스의 에어리어에는,[r]구도자같은 보스 에너미가 존재했다.
+가레스의 에어리어에는[r]구도자같은 보스 에너미가 존재했다.
 [k]
 
 
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 
 ＠에미야
-키이치 호겐은 일시적으로 랜서 영기가 되어 있는 상태지?
+키이치 호겐은 일시적으로 랜서 영기가 되어 있었지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-……내비게이터에 대응하는 보스가 있다, 는 말이야?
+……내비게이터에 대응하는 보스가 있다는 얘기야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-아니, 단순히 연상한 것 뿐이다.[r]근거는 부족해.
+아니, 단순히 연상한 것뿐이야.[r]근거는 부족해.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-괜찮은 생각 아냐?[r]그럼……
+괜찮은 생각 아냐?[r]그렇다면……
 [k]
 
 
@@ -565,13 +565,13 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-버서커?[r]치즈 녀석들은 버서커가 아닐텐데.
+버서커?[r]치즈 녀석들은 버서커가 아닐 텐데.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-너희들, 치즈를 찾으러 온 거지?[r]최고로 맛있는 골든한 치즈를 말이야.
+당신들, 치즈를 찾으러 온 거지?[r]최고로 맛있고 골든한 치즈를 말이야.
 [k]
 
 
@@ -583,7 +583,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠사카타 킨토키
-치즈를 찾으러 온 게 아냐?
+치즈를 찾으러 온 게 아니라고?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -607,13 +607,13 @@
 
 
 ＠에미야
-아니 압제는 아니군.[r]압제가 아니다.
+아니, 압제는 아니야.[r]압제가 아니라고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 계란이요
+?2: 계란입니다
 
 [charaFace I 10]
 
@@ -649,7 +649,7 @@
 
 
 ＠사카타 킨토키
-아니, 압제라기보단 오히려 반역일 것 같은데.[r]기뻐해, 나리!
+아니, 압제라기보다는 오히려 반역이 될 것 같은데.[r]기뻐하라구, 나리!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -683,11 +683,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-그게 그러니까……[r]여기 있는 건 대부분 치즈 에너미야.
+아니, 그러니까……[r]여기에 있는 건 대부분 치즈 에너미야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-보이는 것마다 모두 치즈잖아?[r]그러니까 주변에 돌아다니는 것들도 역시 치즈야.
+보이는 것들은 전부 치즈잖아?[r]그러니까 주변에 돌아다니는 것들도 역시 치즈지.
 [k]
 
 [charaFace I 11]
@@ -700,20 +700,20 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-각오해야 할걸![r]맛있는 계란은 특히 골든하니까!
+단단히 각오해야 할 걸![r]맛있는 계란은 특별하게 골든하니까!
 [k]
 
 [charaFace I 6]
 
 
 ＠사카타 킨토키
-무수한 치즈, 그 너머에 골든에그가 있도다![r]꽤 강한 강적이라고[line 3]
+무수히 많은 치즈, 그 너머에 골든 에그가 있다![r]굉장한 강적이라구[line 3]
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-다시 말해, 에어리어에 지배자라는 거다!
+다시 말해, 이 에어리어의 지배자라는 얘기지!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -747,14 +747,14 @@
 
 
 ＠사카타 킨토키
-아 그래, 압제라고 하면 압제겠지.[r]그 골든한 에그는 지배의 증거로써,
+그래, 맞아. 압제라고 하자면 압제겠지.[r]그 골든한 에그는 지배의 증거로서,
 [k]
 
 [charaFace I 6]
 
 
 ＠사카타 킨토키
-마력째로 주위의 온도를 흡수하고 있으니까![r]그래서 여기가 [#이렇게 추운 거거든]!
+마력째로 주위의 온도를 흡수하고 있으니까![r]그래서 여기가 [#이렇게 추운 거지]!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -765,7 +765,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에미야
-……열이나 마력을 흡수하는 성질을 가진 건가.
+……열이나 마력을 흡수하는 성질을 지닌 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -776,7 +776,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠퍼시벌
-강적일 듯하군.[r]이건 싸울 맛이 나겠어.
+강적일 듯하군.[r]이건 싸우는 보람이 있겠어.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -784,7 +784,7 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-하지만[line 3] 일단은 무수한 치즈 녀석들이 먼저려나![r]마스터, 온다!
+하지만[line 3] 일단은 무수히 많은 치즈 놈들을 상대하는 게 먼저려나![r]마스터, 온다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -815,10 +815,10 @@
 
 
 ＠부디카
-주위에 마력반응, 인 거지![r]열렬한 환영인걸.
+주위에 마력 반응이야![r]아주 열렬한 환영인걸.
 [k]
 
-?1: 다들, 돌파해!
+?1: 다들, 돌파하자!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -829,7 +829,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 1.0]
 
-?2: 가자!
+?2: 싸우자!
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-오!
+가자~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]