Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430711.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
 
 ＠부디카
-왔네, 룬의 인도![r]였던가?
+왔다, 왔어, 룬의 인도![r]라고 했던가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 
 ＠스카사하=스카디
-마슈는 상황 해석 중 잠시 휴식을 취하러 갔기에,[r]나 혼자 해설하게 되었다만, 그 앞이 다섯 번째 식재료 에어리어다.
+마슈는 상황 해석을 하다가 잠시 휴식을 취하러 갔기에[r]나 혼자 해설하게 되었다. 그 앞이 다섯 번째 식재료 에어리어다.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠스카사하=스카디
-나름대로 손맛을 느낄 수 있는[r]찰진 에너미가 모여있는 듯 하다.
+나름대로 손맛을 느낄 수 있는 에너미가 모여있는 듯 하다.
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -89,14 +89,14 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-손맛과 찰진![r]과연 이것이 북유럽 스타일의 익살[line 3] 이란 것입니까.
+식재료 에너미인만큼 손맛이 느껴지는 겁니까![r]과연, 이것이 북유럽 스타일의 위트[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 
 
 ＠퍼시벌
-센스가 꽤 있으시군요.[r]감복했습니다, 유어 마제스티.
+참으로 멋진 센스입니다.[r]감복했습니다, [#유어 마제스티:여왕 폐하].
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠스카사하=스카디
-앗, 아, 아니, 그런 의도가 아니다![r]그저 적이 까다롭다는 의미지, 이봐!
+앗, 아, 아니, 그런 의도가 아니다![r]그저 적이 만만치 않다는 뜻으로, 그냥!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠스카사하=스카디
-우읏……[r]에잇, 이제 됐다! 가거라!
+우웃……[r]에에잇, 이젠 됐다! 어서 가거라!
 [k]