Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430731.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 
 ＠에미야
-…………이 정도면 됐나.
+…………이 정도면 됐을까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -96,13 +96,13 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠타마모캣
-더위에 들떠 있었더니 어느새 배틀이 끝나있었군?[r]늘어서 있는 보팔 치킨 군단이 벌러덩!
+더위에 들떠 있었더니 어느새 배틀이 끝났군?[r]한 자리에 모인 보팔 치킨 군단이 바닥에 털퍼덕~!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠타마모캣
-근데, 이건……[r]조금 한쪽에 치우쳐 있지 않나?
+근데, 이건……[r]종류가 좀 한쪽으로 치우친 것 같은데?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -113,13 +113,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠산타 마르타
-닭, 닭, 닭, 닭
+닭, 닭, 닭, 닭……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠산타 마르타
-닭만 있고 칠면조는 없어![r]어떡하지!?
+닭만 있고 칠면조가 없어![r]어떡하지?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠부디카
-로스트 치킨도 맛있고[r]크리스마스 치킨도 나쁘지 않지만
+로스트 치킨도 맛있으니,[r]크리스마스 치킨도 나쁘지 않지만,
 [k]
 
 ＠부디카
-모처럼이니까 아까 계획했던대로,[r]치킨이랑 칠면조 양쪽 다 내놓고 싶은데.
+모처럼의 기회이니 당초에 계획했던 대로,[r]치킨이랑 칠면조 양쪽 다 내놓고 싶은데 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [bgmStop BGM_SERVANTFES 1.5]
 
 ＠산타 마르타
-이대로라면 돌아갈 수 없어.[r]양쪽 다, 겟해야 해!
+이대로는 돌아갈 수 없어.[r]양쪽 다 입수해야 해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -164,11 +164,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_131 0.1]
 
 ＠암굴왕
-성녀 마르타.[r]지금은 성녀라고 부르는 건 자제해야 하려나?
+성녀 마르타.[r]지금은 성녀라고 부르는 건 피해야 하려나?
 [k]
 
 ＠암굴왕
-아니지. 영기 쪽은 멀어졌을지언정,[r]성녀로서의 기억은 남아있었지.
+아니지. 영기 쪽은 멀어졌을지언정,[r]성녀로서의 기억은 남아있을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-그럼 어떡할 거지?[r]칠면조는 포기하고 닭고기로 타협할 것인가, 성녀?
+그러면 어떡하겠나?[r]칠면조는 포기하고 닭고기로 타협할 것인가, 성녀?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -209,12 +209,12 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-성녀가 어쩌고 하기 이전에,[r]크리스마스 요리에 양쪽 모두를 준비하는 것으로 정했어.
+성녀가 어쩌고 하기 이전에,[r]크리스마스 요리로 양쪽 모두를 준비하겠다고 정했어.
 [k]
 
 
 ＠산타 마르타
-그러니, 처음에 정했던 생각을 관철시키고 싶어.[r]고집이라고 생각할지도 모르겠지만, 그러고 싶어!
+그러니까 처음에 정했던 생각을 관철하고 싶어.[r]고집불통으로 보일지 모르겠지만, 그러고 싶어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 
 ＠에미야
-상당한 마력반응이다. 복수 개체군.[r]뭘 부른거냐, 어벤져!
+상당한 마력 반응이다. 이건 하나가 아니라 여럿이군.[r]뭘 부른 거냐, 어벤저!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -276,11 +276,11 @@
 
 
 ＠암굴왕
-성녀의 각오를 받아들였다![r]그럼 나는, 이 땅의 진정한 지배자를 부르도록 하지!
+성녀의 각오를 받아들였다![r]그러면 나는, 이 땅의 진정한 지배자를 부르도록 하지!
 [k]
 
 ＠암굴왕
-오너라! [#왕종살육칠면조:킹 보팔 터키]!
+오너라! [#왕종 살육 칠면조:킹 보팔 터키]!
 [k]
 
 [messageOff]