Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430810.txt

@@ -191,7 +191,7 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-……아니, 앗, 다 구워져 버렸잖아!?
+……아니, 앗, 다 구워 버렸잖아?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-두 번 일어난 일은 삼겹살도 맛있다![r]이왕이면 마신주, 라는 말도 있지.
+두 번 일어난 일은 세발낙지라고 하지![r]이왕이면 야옹치마라고도 한다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -235,23 +235,23 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠산타 마르타
-또 저질러 버렸어![r]아와와와와와…….
+또 저질러 버렸어![r]아와와와와와……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠산타 마르타
-아직 식재료가 남아 있으니까 하나 더 만들까?
+아직 재료는 남아 있으니까 한 번 더 만들까?
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-하지만 완성해버린 이건 어쩌지,[r]그게 가장 먼저 만든 건 마스터에게 먹여주고 싶은데
+하지만 완성해 버린 이건 어쩌지?[r]저기, 가장 먼저 만든 것을 마스터에게 먹여주고 싶은데,
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠산타 마르타
-파티 전에 그러는 건 으음!
+파티가 시작되기 전에 그러는 건…… 으음!
 [k]
 
 ?1: 진정해, 마르타 씨
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaMoveReturn A 0,0 0.5]
 [wt 0.6]
 ＠산타 마르타
- (안절부절)
+(안절부절)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [k]
 
 ＠에미야
-잊은 건가?[r]이 정도는 마술로 어느 정도 대응할 수 있다.
+잊었나?[r]이 정도는 마술로 어느 정도 대응할 수 있다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -293,13 +293,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠에미야
-맞는 말이다.[r]지금까지 했던 것처럼, 마술로 대응할 수 있지.
+바로 그거다.[r]지금까지 했던 것처럼, 마술로 대응할 수 있어.
 [k]
 
 ?!
 
 ＠에미야
-구워진 상태로 보존시켜 둬야겠군.[r]한가한 캐스터들에게 유지를 부탁하지.
+갓 구운 상태로 보존시켜 둬야겠군.[r]시간이 남는 캐스터들에게 유지를 부탁하도록 하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠타마모노마에
-어머나, 재채기라도 하시려나요?
+어머나, 재채기라도 하실 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠진궁
-하하하, 누군가가 제 이야기라도 하는 걸까요.[r]아니면 단순히 감기라던가.
+하하하, 누군가가 제 이야기라도 하는 걸까요?[r]아니면 단순히 감기라던가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠파라켈수스
-영령이 감기라니 별일이군요.[r]그럼, 좋은 약이 있습니다만[line 3].
+영령이 감기라니 별일이군요.[r]그러시다면, 좋은 약이 있습니다만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -392,7 +392,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아스클레피오스
-좋은 수술도 있다.[r]뭘, 사양할 필요 없다.
+좋은 수술도 있다.[r]아니, 사양할 필요 없다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 
 ＠진궁
-으음. 혹시 다들, 평소에[r]제 군략에 대해 감정이 있으셨었나요?
+으음. 혹시 여러분, 평소에[r]저의 군략에 대해 감정이 있으셨습니까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [k]
 
 ＠에미야
-로스트 치킨도 많이 준비했다.[r]이걸로 대충 요리가 완성되긴 했다만……
+로스트 치킨도 많이 준비했다.[r]이것으로 대부분의 요리가 마련되긴 했는데……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -466,7 +466,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠부디카
-아까도 말했지만[r]크리스마스, 하면 또 하나가 있잖아?
+아까도 말했지만[r]크리스마스라고 하면 또 하나가 있잖아?
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-와, 마스터의 환한 얼굴.[r]후후후.
+와아, 마스터의 환한 얼굴.[r]후후후.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -498,13 +498,13 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-그래, 그렇구나.[r]알겠어.
+그래, 그렇구나.[r]알았어.
 [k]
 
 ?!
 
 ＠산타 마르타
-그럼 결정,[r]인 걸로 괜찮을까?
+그러면 그것으로 결정,[r]이라고 보면 되는 걸까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -598,16 +598,16 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠타마모캣
-무후훗♪
+므훗훗♪
 [k]
 
 ＠타마모캣
-슈톨렌이 있다곤 하지만[r]역시 케이크는 묵직하니 커다란 것이 좋지!
+슈톨렌이 있다고는 해도,[r]역시 케이크는 묵직하고 커다란 것이 좋지!
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 ＠타마모캣
-그러므로 우리 주방영령조는[r]마지막 식재료 확보의 여정에 나선 것이었다.
+그리하여 우리 주방 영령조는[r]마지막 식재료 확보의 여정에 나선 것이었다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -625,7 +625,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-처음과 같은 에어리어,[r]그런 패턴도 있을 수 있겠지.
+처음과 같은 에어리어라는 패턴도 있을 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -643,11 +643,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-슈톨렌을 만들 때 쓴 계란과 우유는[r]주방에 있는 것을 썼지만……
+슈톨렌을 만들 때 계란과 우유는[r]주방에 있는 것을 썼지만……
 [k]
 
 ＠에미야
-그쪽도 이미[r]지하에서 확보한 최고의 식재료가 있다.
+그것들도 이미,[r]지하에서 확보한 최고의 식재료가 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-신규 에어리어가 아닐 가능성이……[r]그 부분에 대해서는, 여왕에게 물어보면 판명되지 않을까?
+신규 에어리어가 아닐 가능성이……[r]그 부분에 대해서는, 여왕님에게 물어보면 판명되지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -665,7 +665,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-그렇겠지.
+그렇군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그래!
-?2: 요격준비!
+?2: 요격 준비!
 
 ?!
 
@@ -726,7 +726,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-갈게![r]요리, 개시!
+그러면 가자![r]요리, 개시!
 [k]