Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-성배의 반응입니다![r]여러분의 바로 전방에, 고마력 반응이 있습니다!
+성배의 반응입니다![r]여러분의 전방에 고마력 반응이 있습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-전방.[r]저건가.
+전방에?[r]저건가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-저거…… 라고 해도 괜찮은 거야……?
+저거…… 라고 봐도 되는 거야……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,11 +79,11 @@
 
 
 ＠타마모캣
-[f large]마신주다, 이거!
+[f large]마신주다, 이건!
 [k]
 
 ＠타마모캣
-하지만 이 질감, 이 달콤한 냄새![r]딸기맛 생크림으로 덮인 스펀지 케이크!
+하지만 이 질감, 이 달콤한 냄새![r]딸기맛 생크림으로 덮인 스펀지케이크!
 [k]
 
 ＠타마모캣
@@ -91,7 +91,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모캣
-[f large]케이크다, 이거!
+[f large]케이크다, 이건!
 [k]
 
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 
 ＠C : 부디카
-엄청난 마력량.[r]임전태세, 다가오면 습격하겠다는 느낌.
+엄청난 마력량.[r]임전태세, 다가오면 덤벼들겠다는 느낌이네.
 [k]
 
 ＠A : 산타 마르타
@@ -149,7 +149,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_115 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-이건, 저기 그게, [#딱 좋아]!
+이건, 뭐랄까, 그, [#딱 좋아]!
 [k]
 
 ?1: ?!
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 
 ＠타마모캣
-응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨 채 굴러왔다는 거다!
+응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨 채 굴러왔다는 것이로구나!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠부디카
-식재료랄까 뭐랄까?[r]이미 이형의 케이크가 움직이고 있다는 느낌인데…….
+식재료랄까 뭐랄까,[r]이미 기괴한 형태의 케이크가 움직이고 있다는 느낌인데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -194,16 +194,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-저기![r][&누나:언니], 알았어!
+저기 말야![r]이 [&누나:언니]는, 알아버렸어!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠산타 마르타
-[#분명히 이것도 쓰러트리면 식재료가 될 것]이라는 걸!
+[#분명히 이것도 쓰러트리면 식재료가 된다]는 걸!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-느낌이지만, 그럴 것 같아.[r]어때?
+그냥 느낌일 뿐이지만, 그럴 것 같아.[r]어떻게 생각해?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,22 +221,22 @@
 [k]
 
 ＠에미야
-어차피 케이크로 된 마신주다.[r]식재료 에너미와 동질의 존재로 보지 못할 것도 없지.
+어차피 케이크로 된 마신주다.[r]식재료 에너미와 동질의 존재로 보지 못할 것도 없어.
 [k]
 
 ＠에미야
-스카사하=스카디의 룬이 얼마나 효과를 발휘하는가에 따라[r]다르겠지만 지금까지의 에너미와 똑같이
+스카사하=스카디의 룬이 얼마나 효과를 발휘하는가에 따라[r]다르겠지만, 지금까지의 에너미와 똑같이,
 [k]
 
 ＠에미야
-격파하면 식재료가 떨어질 가능성은[r]언뜻 생각해도 부정할 수 없지.
+격파하면 식재료를 드롭할 가능성은 부정할 수 없지.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 
 ＠에미야
-오히려 내 입장에서도![r]격파를 추천하고 싶은 면은, 있다!
+오히려 내 입장에서도![r]격파를 추천하고 싶기는 하다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 
 ＠타마모캣
-에미양도 분위기에 휩쓸렸군![r]역시 산탐!
+에미양도 분위기에 휩쓸렸군![r]과연 산탐!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-이런, 노 코멘트!
+어이쿠 이런, 노 코멘트!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 
 ＠퍼시벌
-나는 물론, 성녀 님의 예감에 따르겠어.[r]어쨌든 성배로 장난하는 것을 가만 둘 순 없지!
+나는 물론, 성녀 님의 직감을 따르겠어.[r]어쨌든 성배로 장난치는 걸 가만둘 순 없지!
 [k]
 
 ?1: 오케이!
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-식재료 확보와 사태해결![r]한 번에 처리해버리자구!
+식재료 확보와 사태 해결![r]한 번에 처리해 버리자!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-저기, 그게.[r]요리혼, 전력으로 전개할게!
+어, 그 뭐랄까, 저기~[r]요리인으로서 혼을 담아 전력을 다할게!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 
 ＠타라스크
- (우오오! 우오오오오!)
+(우오오[line 2]! 우오오오오!)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-간다!
+간다~!
 [k]
 
 [messageOff]