Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430830.txt

@@ -833,15 +833,15 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-물론, 여기 있는 게 다가 아니다[line 3]
+물론, 여기 있는 것이 전부가 아니다[line 3]
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-주방에 케이크가 무수히 많이 있으니까[r]안심하고 마구마구 먹도록, 알겠나?
+주방에 케이크가 무수히 많이 있으니까[r]안심하고 마구마구 먹도록. 알겠지?
 [k]
 
 ＠타마모캣
-오오오, 잘 됐군, 잘 됐다멍![r]이걸로 크리스마스 요리 작전 1권이 끝난 것이다!
+오오오~ 잘 됐군, 잘 됐다멍![r]이걸로 크리스마스 요리 작전 1권의 끝이로구나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -866,15 +866,15 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-그 말이 맞아.[r]지금부터는 크리스마스 파티지.
+그래, 맞아.[r]지금부터는 크리스마스 파티지.
 [k]
 
 ＠에미야
-마침 딱 적당히 사람들도 영령들도 모여있는 상태지.[r]파티 개최의 선언이 필요하지 않겠나.
+적당한 타이밍에 사람들도 영령들도 모이기 시작했어.[r]파티 개최의 선언이 필요하겠는걸?
 [k]
 
 ＠에미야
-이번 행사의 주역은 역시[line 3]
+이번 행사의 주인공은 역시[line 3]
 [k]
 
 ?1: 마르타 씨지
@@ -901,7 +901,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠베니엔마
-자, 마이크에여.[r]1년에 한 번뿐인 무대니까 힘내세여!
+자, 마이크임미다.[r]1년에 한 번뿐인 무대니까, 힘내세여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -924,7 +924,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠산타 마르타
-뭐, 마이크?[r]엇, 앗.
+뭐, 마이크?[r]어엇, 아앗!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -949,17 +949,17 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-아마 다른 산타와는 다른 느낌이실테니[r]혹시 여러분을 놀라게 해드렸다면, 죄송해요.
+아마 다른 산타와는 다른 느낌이실테니[r]혹시 여러분을 놀라게 해드렸다면, 죄송합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠산타 마르타
-올해 크리스마스[r]저는 제가 할 수 있는 일을 했습니다.
+올해 크리스마스에서,[r]저는 제가 할 수 있는 일을 했습니다.
 [k]
 
 
 ＠산타 마르타
-그 결과가 이것입니다![r]비장의 크리스마스 파티!
+그 결과가 이것입니다![r]정성을 다해 준비한, 크리스마스 파티!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -967,7 +967,7 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-전력을 다해 요리를 했습니다!
+온 마음을 다해 요리를 했습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -979,7 +979,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠산타 마르타
-평소의 피로를 푸시길 바라요!
+그동안 쌓인 피로를 풀도록 하세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 ＠
-[line 3]아아、생각났다.[r][line 3]나, 누군가에게 요리를 해 주는 걸 좋아했었어.
+[line 3]아아, 생각났다.[r][line 3]나, 누군가에게 요리를 해 주는 걸 좋아했었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그야.[r]열심히 노력하는 사람에게 힘을 주고 싶어서지.
+그야.[r]열심히 노력하는 사람에게 힘을 주고 싶으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1043,11 +1043,11 @@
 
 
 ＠
-그 날도 그랬어.[r]가족 모두가 그 사람을 맞이했던 그 날.
+그날도 그랬어.[r]가족 모두가 그 사람을 맞이했던 그날.
 [k]
 
 ＠
-제자들과 여행을 하면서[r]중요한 일을 하는 그 사람을 맞이해서.
+제자들과 여행을 하면서[r]중요한 일을 하는 그 사람을 맞이하고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 
 
 ＠
-나는 언제든 손님이 드실 수 있도록[r]요리를 준비했고……
+나는 평소에 손님에게 하듯이[r]요리를 마련하고……
 [k]
 
 ＠
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 후에는……[line 3]
+그런 뒤에……───
 [k]
 
 ＠
@@ -1073,11 +1073,11 @@
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 ＠
-아아, 이 사람을 격려하고 싶어[line 3]
+아아, 이 사람을 격려하고 싶다[line 3]
 [k]
 
 ＠
-건강하게 지냈으면 좋겠어.
+건강하게 지냈으면 좋겠다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 
 
 ＠
-지금은, 음, [%1], 그리고 모두들![r]칼데아의 모두가!
+지금은, 응, [%1]하고![r]칼데아의 모두가!
 [k]
 
 ＠
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 [k]
 
 ＠
-격려해 주고 싶어.[r]힘에 되어주고 싶어.
+격려해 주고 싶어.[r]힘이 되어주고 싶어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 
 
 ＠
-그렇게, 나는 진심으로 생각했습니다. 기원한 겁니다……[line 3]
+그렇게, 저는 진심으로 생각합니다.[r]그렇게 바라는 것입니다……[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-멍하니 있군, 무슨 일 있나?
+갑자기 멍하니 있는데, 왜 그러지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠산타 마르타
-으응, 아무것도 아니야.[r]그럼 정신 차리고.
+으응, 아무것도 아니야.[r]그러면, 마음을 추스르고.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1182,16 +1182,16 @@
 [wt 1.7]
 
 ＠산타 마르타
-오래 기다렸지.[r]자, 파티의 시작입니다!
+오래 기다리셨습니다.[r]자, 파티의 시작입니다!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-맛보기만으로는 부족했겠지?[r]내가 손수 스튜를 떠주었으니까, 자 먹어.
+맛보기만으로는 부족하잖아?[r]내가 직접 스튜를 떠주었으니까, 자, 먹어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠산타 마르타
-후후. 방금 막 뎁힌 거니까 뜨거울 거야.[r]데이지 않도록 조심해.
+후후. 방금 막 데운 거니까 뜨거울 거야.[r]데지 않도록 조심해.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 
 ＠산타 마르타
-슈톨렌도[r]특제 샐러드도
+슈톨렌도[r]특제 샐러드도.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-이것이 내가 주는 선물입니다.[r]부디 즐거운 크리스마스를 보내도록 해.
+이것이 내가 주는 선물이야.[r]부디 즐거운 크리스마스를 보내도록 해.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-어험.[r]그럼 다시 한번.
+어흠.[r]그러면 다시 한번.
 [k]
 
 [messageOff]