Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430910.txt

@@ -59,19 +59,19 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-……파티가 끝나니……
+……파티가 끝나니까……
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-조금 쓸쓸하네[r]언제나 그래.
+조금 쓸쓸하네.[r]늘 그랬어.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-아까까지 북적였던 테이블에[r]지금은 아무도 남아있지 않아.
+아까까지 북적였던 테이블에[r]지금은 아무도 없어.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-아까까지 들려왔던 소리가[r]지금은 아무것도 들리지 않아.
+아까까지 들려왔던 소리가[r]지금은 들리지 않아.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠산타 마르타
-하지만, 파티는 좋아.[r]모두 함께 식탁에 둘러앉는게 너무 좋아.
+하지만, 파티는 좋아.[r]모두 함께 식탁에 둘러앉는 게 너무 좋아.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -128,26 +128,26 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-저기, 결국 그다지 실감이 안 나.
+저기 말야, 결국 별로 실감이 안 나.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-신앙의 마음까지는 잃어버리지 않았을 테지만,[r]이렇다 할 실감은 아직도 옅어.
+신앙의 마음까지 잃어버리지는 않았을 테지만,[r]여전히 이렇다 할 실감이 없어.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-분명, 원래 영기로 돌아갔을 때 비로소[r]돌아오는 것이겠지.
+분명, 원래 영기로 돌아갔을 때에 비로소[r]돌아오는 것이겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠산타 마르타
-그 날의……[r]환대의 날에 대한 것도……
+그날의……[r]환대의 날에 대한 것도……
 [k]
 
 
 ＠산타 마르타
-역시, 지금의 나에게 있어서는 미래에 일어날 일.[r]이 영기는 아무리 해도……
+역시, 지금의 나에게 있어서는 미래의 일.[r]이 영기는 아무리 해도……
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -157,18 +157,18 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠산타 마르타
-신앙을 얻기 전의[r]성녀가 되기 전에 나야.
+신앙을 얻기 전의,[r]성녀가 되기 전의 나야.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-성녀로서, [#크리스마스:그 사람의 탄신일]에 대해[r]어떻게 생각하는지는……
+성녀로서, [#크리스마스:그 사람이 태어난 날]에 대해[r]어떻게 생각하는지는……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 
 ＠산타 마르타
-원래 영기로 돌아갔을 때[r]확실히 실감하게 되겠지.
+원래 영기로 돌아갔을 때,[r]확실히 실감하게 되겠지.
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -176,7 +176,7 @@
 [k]
 
 ＠산타 마르타
-몸 관리 잘 하고, 편식하지 말고 많이 먹는 거야![r]건강하게 여행을 계속하렴!
+몸 관리 잘하고, 편식하지 말고 많이 먹는 거야![r]건강하게 여행을 계속하도록 해!
 [k]
 
 ＠산타 마르타
@@ -190,7 +190,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.2]
 
-?1: (강하게 끄덕인다)
+?1: (힘 있게 끄덕인다)
 ?!
 
 [cameraMove 0.4 0,20 1.0]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ?1: 마르타 씨?!
-?2: 뒤!
+?2: 뒤에!
 
 ?!
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠마르타
-에, 나?[r]소녀 시절의 나…… 지, 이 아이? 그렇지?
+어, 나?[r]소녀 시절의 나…… 지, 이 아이? 그렇지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-선배![r]산타 마르타 씨의 영기가 자동등록되어서[line 3]
+선배![r]산타 마르타 씨의 영기가 자동 등록되어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 13]
@@ -346,12 +346,12 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠산타 마르타
-그럼, 그, 다시 한번……?
+그러면, 그, 다시 한번……?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠산타 마르타
-나는 마르타.[r]산타클로스의 마르타야.
+나는 마르타.[r]산타클로스인 마르타야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -381,12 +381,12 @@
 
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
- (어라. 아, 당신도 그렇게 된 건가~)
+(어라. 아, 당신도 그렇게 된 건가~)
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
- (뭐, 잘 노력해 보라고!)
+(뭐, 잘 노력해 보라고!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,31 +437,31 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-마르타, 어떻게 생각해?
+마르타 말야, 어떻게 생각해?
 [k]
 
 ＠카이니스
-성녀 마르타가 되기 전의[r]이번 소동 때의 느낌과도 다른……
+성녀 마르타가 되기 전에,[r]이번 소동 때의 느낌과도 다른……
 [k]
 
 ＠카이니스
-엄청난 완력을 소유했던 시절의 마르타도[r]있었을 거 아냐?
+완력이 어마어마하던 시절의 마르타도 있을 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 ＠모드레드
-분명 그렇겠지.[r]그거 분명 예전에 상당한 강자였을걸.
+분명 그렇겠지.[r]그 녀석 분명히 예전에 주먹 좀 썼었을 거라구.
 [k]
 
 ＠모드레드
-틀림 없어.
+틀림없어.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 
 ＠카이니스
-그렇겠지?[r]그쪽 영기가 온다면, 말이지.
+그렇겠지?[r]그쪽 영기가 온다면, 말이야.
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -470,7 +470,7 @@
 
 [charaFace F 4]
 ＠모드레드
-어떻게…… 돼……?
+어떻게…… 되는 거지……?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -492,7 +492,7 @@
 
 
 ＠카이니스
-우왓![r]아무것도 아니거든, 갑자기 튀어나오지 말라고, 멍청아!
+우왓![r]아무것도 아냐, 갑자기 튀어나오지 말라고, 멍청아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaShake F 0.03 3 3 0.4]
 ＠모드레드
-우왓! 간 떨어지겠네!
+우왓! 간 떨어지는 줄 알았네!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마르타
-……저기 그게.[r]뭐라고 했던 걸까, 우리 보고.
+……저기 말야.[r]뭐라고 할까, 우리들.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
 
 ＠산타 마르타
-잘 지낼 수 있을 것 같은 거, 맞지?
+앞으로 잘 지낼 수 있겠지?
 [k]
 
 [messageOff]