Version: 5.0.0 DataVer: 803
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet B 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet F 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet G 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet H 10011002 1 マナナン（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet B 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet F 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet G 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet H 10011002 1 마나난(실루엣)]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 98006300 1 チョコレートの妖精]
|
||||
[charaSet J 1098227200 1 酒場の主]
|
||||
[charaSet K 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet I 98006300 1 초콜릿의 요정]
|
||||
[charaSet J 1098227200 1 주점 주인]
|
||||
[charaSet K 1098206500 1 아무르]
|
||||
[imageSet L cut317_forest 1]
|
||||
|
||||
[imageSet M back10000 1 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet N 1098231900 1 바제트]
|
||||
[sceneSet O 143300 1]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
@@ -32,10 +32,10 @@
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth J 3]
|
||||
[charaDepth K 4]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠怪物
|
||||
……！！ ……！！
|
||||
＠괴물
|
||||
……!! ……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
前方をクリア！[r]樹の本体が見えました！
|
||||
＠메두사
|
||||
전방 클리어![r]나무 본체가 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
では、こんなご挨拶は……[r]どうかしら！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러면, 이런 인사는……[r]어떨까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
くっ……！[r]ガンドでは本体に届きもしませんの！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
큭……![r]간드로는 본체에 닿지도 않나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -222,17 +222,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
！！
|
||||
＠메두사
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
樹の内側に高密度の魔力反応……！[r]皆さん下がって！
|
||||
＠메두사
|
||||
나무 내부에 고밀도의 마력 반응……![r]다들 물러나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
[#凄いのが]、[#来ます]！
|
||||
＠메두사
|
||||
[#어마어마한 것이], [#옵니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -244,22 +244,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
……！
|
||||
＠바제트
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
この魔力量……[r]相手の『切り札』に違いない……！
|
||||
＠바제트
|
||||
이 마력량……[r]상대의 ‘비장의 수’가 확실해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そして[line 3]この距離ならば！
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고[line 3] 이 거리라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[%1]！[r]ここで、宝具を開帳します！
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]![r]여기서, 보구를 개장하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
宝具！？
|
||||
＠메두사
|
||||
보구?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -285,19 +285,19 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……읏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（宝具の[#撃ち合い]となれば、自分が勝つ……）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(보구의 [#맞대결]이 되면, 자신이 이긴다……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（バゼットはあの時、そう断言しました。[r] ならば、彼女の宝具の正体は……！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(바제트는 그때, 그렇게 단언했지요.[r] 그렇다면, 바제트가 지닌 보구의 정체는……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,13 +324,13 @@
|
||||
[charaEffect U bit_talk_lightning_07b]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[line 3]"[#後より出でて先に断つもの:ア ン サ ラ ー]"[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]"[#늦게 나와 먼저 베는 것:앤서러]"[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（[#相手の大技に合わせる]、[#迎撃宝具]……！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
([#상대의 큰 기술에 맞추는], [#요격보구]……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace N 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
『[#斬り抉る:フ ラ ガ][line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
‘[#베어내는:프라가][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.04 4 3 0.4][#戦神の剣:ラ ッ ク]』！！
|
||||
＠바제트
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.04 4 3 0.4][#전신의 검:라흐]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,22 +450,22 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：やったー！
|
||||
？2：かっこいい、先輩！
|
||||
?1: 해냈다~!
|
||||
?2: 멋있어, 선배!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あの巨木が、根元から折れた……[r]なんとも凄まじい威力です。
|
||||
＠메두사
|
||||
저 거목이, 밑동부터 부러졌어……[r]무시무시하기 짝이 없는 위력이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
当世の人間であったバゼットが、[r]これほどの宝具を持っているなんて……
|
||||
＠메두사
|
||||
이 시대의 인간이던 바제트가,[r]이만한 보구를 가지고 있었을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -474,23 +474,23 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
なるほど……そういう事ですのね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
과연…… 그렇게 된 일이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
神話の時代から当世に至るまで……[r]人の手で受け継がれてきた、神秘のひとつ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
신화 시대부터 이 시대에 이르기까지……[r]인간의 손에 계승되어 온 신비 중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#伝承保菌者:ゴ ッ ズ ホ ル ダ ー][line 3][r]こうして目にするのは、初めてですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
[#전승보균자:가즈 홀더][line 3][r]이렇게 직접 보는 것은 처음이겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
如何に[#神霊:わたくし]といえども、相手も神秘。[r]ぶつかり合えばどうなっていたか……[bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아무리 [#신령:저]이라 해도, 상대 또한 신비.[r]맞부딪쳤더라면 어떻게 되었을지……[bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,18 +512,18 @@
|
||||
[wait charaCrossFade F]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ふぅっ……
|
||||
＠바제트
|
||||
후욱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
何とか……[r]上手くやれましたか。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떻게……[r]잘 해냈습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
！[messageShake 0.05 4 3 0.3]？
|
||||
＠바제트
|
||||
?[messageShake 0.05 4 3 0.3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,10 +547,10 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.4 -300,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet P 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet Q 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet N 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet P 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet Q 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -564,12 +564,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
なっ[line 3]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뭣[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
どういう事ですの！？[r]あの樹は完全に無力化できた筈なのに！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어떻게 된 일이지요?![r]저 나무는 완전히 무력화됐을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
いえ、あの樹……！[r]倒れた樹が、再生を始めています！
|
||||
＠메두사
|
||||
아뇨, 저 나무……![r]쓰러진 나무가, 재생하기 시작했어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな……馬鹿な……！
|
||||
＠바제트
|
||||
그럴 수가…… 말도 안 돼……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,10 +625,10 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideL Q 0.4 -450,20]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：まずい！
|
||||
？2：どんどん出てくる！
|
||||
?1: 안 좋아!
|
||||
?2: 자꾸자꾸 나오고 있어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -644,18 +644,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
くっ……！[r]仕方ありません、ここは一旦……！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
큭……![r]어쩔 수 없지요, 여기서는 일단……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
あー、もしもし？
|
||||
＠I : ???
|
||||
아~ 여보세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
は？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
허?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -666,12 +666,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
そこにいるとアブナイんで、[r]ちょいと下がってもらえますかね？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
거기 있으면 위험하니까,[r]좀 물러나 주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ほらほら、[r]もっとこっち寄ってくださーい。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
자자,[r]이리로 더 가까이 오세요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あ、あ、あなた！[r]あの時のてるてる坊主！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
다, 다, 당신![r]그때의 허수아비 인형?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,13 +690,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
見るからに怪しいです。[r]不審者です。
|
||||
＠메두사
|
||||
딱 보기에도 수상합니다.[r]거동수상자예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
不審者なのですが！[r]何か策でもあるのですか！
|
||||
＠메두사
|
||||
거동수상자이긴 하지만![r]뭔가 작전이라도 있나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
さ、下がればいいのですか？[r]このくらいでどうでしょうか？
|
||||
＠바제트
|
||||
무, 물러나면 되는 겁니까?[r]이 정도면 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -724,12 +724,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
いいよー、バッチリー。[r]その辺、特にいいね～。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
좋아~ 딱 맞아~[r]그 주변이 특히 더 좋네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
はいオッケー！[r]それじゃ、お願いしまーす！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
자, 오케이![r]그러면, 부탁해요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
う……これ、は……
|
||||
＠메두사
|
||||
으…… 이것, 은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
倒れた樹と怪物の群れ……[r]全て、消滅しました。
|
||||
＠메두사
|
||||
쓰러진 나무와 괴물 무리……[r]전부, 소멸했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今の光は……？
|
||||
?1: 방금 그 빛은……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -842,12 +842,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
！！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
そこのあなた……止まりなさい！[r]一体、何者です！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
거기 당신…… 멈추세요![r]대체, 정체가 뭐지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[wt 4.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
＠G : ???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
な……！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -907,14 +907,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そんな……まさか！？
|
||||
＠메두사
|
||||
그럴 수가…… 설마?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさんが……
|
||||
？2：二人……？
|
||||
?1: 바제트 씨가……
|
||||
?2: 두 명……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -922,12 +922,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：？？？
|
||||
＠G : ???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
また……お会いしましょう。
|
||||
＠G : ???
|
||||
또…… 만나 뵙기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -943,16 +943,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
おっと、ここで[#決着:はなし]を付けるのはナシか。[r]ま、段取りってものがあるしなー。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
어이쿠, 여기서 [#결판을 내진:이야기를 마치진] 않기로 하나.[r]하긴, 순서라는 것도 있으니 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ひひひ、ま、そういう事なんで！[r]さらばだ諸君、また会おう！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
히히히, 뭐, 그런 줄 아시고![r]작별이다, 제군, 또 만나자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
アーディオース！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
아디오스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -968,17 +968,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは……
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは[line 3]私、だった。
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은[line 3] 나, 였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私が……もう一人いる……！？
|
||||
＠바제트
|
||||
내가…… 또 한 명 있어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -997,19 +997,19 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
？1：なんとか戻ってこられたね……
|
||||
?1: 어떻게 돌아오기는 했네……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
はい、ですが……
|
||||
＠메두사
|
||||
네, 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼットそっくりのあの人は……[r]一体、何者だったのでしょうか。
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트와 똑 닮은 그 사람은……[r]대체, 정체가 무엇이었을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1018,8 +1018,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
バゼット、あなた……[r]本当に心当たりはありませんの？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
바제트, 당신……[r]정말로 짚이는 구석은 없어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1028,16 +1028,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
すみません、[r]私も少し混乱しています……
|
||||
＠바제트
|
||||
죄송합니다.[r]저도 조금 혼란스러운 상태입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
それに、あの光……[r]あの威力は……
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고, 그 빛……[r]그 위력은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1046,12 +1046,12 @@
|
||||
|
||||
[charaPut M 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
（フラガラック……だというのですか？）
|
||||
＠바제트
|
||||
(프라가라흐…… 라는 말인가요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
（それも、伝承以前の……[r] 神代のオリジナルだとでも……）
|
||||
＠바제트
|
||||
(그것도, 전승 이전의……[r] 신대의 오리지널이라기라도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1076,17 +1076,17 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
おう、先生。[r]森の調査はどうでしたかい？
|
||||
＠주점 주인
|
||||
그래, 선생.[r]숲의 조사는 어떻게 됐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ははん、その顔じゃ……[r]どうやら駄目だったみたいだな。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
아항, 그 얼굴을 보니……[r]아무래도 소득이 없었나 본데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ま、元気出しなって。[r]今はそんな事よりも……
|
||||
＠주점 주인
|
||||
뭐, 기운을 내라고.[r]지금은 그런 것보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1111,18 +1111,18 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アムール
|
||||
皆さん、お疲れ様です。[r]無事に原因を排除できたようですね。
|
||||
＠아무르
|
||||
여러분, 수고 많으셨어요.[r]무사히 원인을 배제한 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
簡単な物ですが、祝杯を用意しています。[r]どうぞこちらに……
|
||||
＠아무르
|
||||
조촐합니다만 축배를 준비했습니다.[r]부디 이리로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：どうしてその事を……
|
||||
?1: 어라?
|
||||
?2: 어떻게 그 일을……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1141,16 +1141,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ、どうも。
|
||||
＠???
|
||||
앗, 안녕하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
皆さん意外とゆっくりだったのですね。[r]私、早く着きすぎてしまいましたか？
|
||||
＠???
|
||||
여러분, 의외로 느긋하게 오셨네요.[r]저, 너무 빨리 도착했을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さ、どうぞこちらへ。[r]料理が冷めてしまいますよ。
|
||||
＠???
|
||||
자, 부디 이리로.[r]요리가 다 식겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1168,12 +1168,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆バゼット＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
＠[%1]&바제트&아스트라이아&메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆バゼット＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
[f large]何[messageShake 0.05 4 3 0.6]なのこのひとーーー！！？？
|
||||
＠[%1]&바제트&아스트라이아&메두사
|
||||
[f large]대[messageShake 0.05 4 3 0.6]체 뭐야, 이 사람[line 3]??!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user