Version: 5.0.0 DataVer: 803
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 아무르]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -52,32 +52,32 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
く、うっ……！！
|
||||
＠바제트
|
||||
크, 윽……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさん！
|
||||
?1: 바제트 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
来ないでください！
|
||||
＠바제트
|
||||
오지 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
既に、結果は出ました。[r]この勝負は……
|
||||
＠바제트
|
||||
이미 결과는 나왔습니다.[r]이 승부는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私の……負け、ですね。
|
||||
＠바제트
|
||||
저의…… 패배, 로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,18 +92,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[seStop ad60 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet A 10011000 1 바제트]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたへの気遣いが……[r]あなたを傷つける事は分かっています。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신을 배려하는 마음이……[r]당신에게 상처를 주는 것은 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
ですが、これで少しでも……[r]私を信用してもらえましたか。
|
||||
＠마나난
|
||||
하지만 이걸로 조금이라도……[r]저를 신용해 주셨나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,18 +113,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
……ッ！！
|
||||
＠바제트
|
||||
……윽!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
う……
|
||||
＠바제트
|
||||
우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[f large]うおおおおおおおおおおおおおお！！
|
||||
＠바제트
|
||||
[f large]우오오오오오오오오오오오오오오!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,12 +140,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バ……バゼットーーー！？
|
||||
＠메두사
|
||||
바…… 바제트[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうしますか、マスター！[r]追いかけた方が良いのでしょうか！？
|
||||
＠메두사
|
||||
어쩔까요, 마스터![r]쫓아가는 편이 나을까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
できれば放っておいていただければ。[r]今はそれが最善です。
|
||||
＠아무르
|
||||
가능하면 내버려 두실 수 없을지.[r]지금은 그것이 최선입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
＠아무르
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
本当に……馬鹿な人。
|
||||
＠아무르
|
||||
정말로…… 미련한 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -172,17 +172,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
町の方に駆けていったのだから、[r]きっと、宿に戻っていますわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
마을 쪽으로 달려갔으니까,[r]아마 숙소에 돌아갔을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
まあ、なんと言いますか……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아무튼, 뭐라고 할까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
こういう時にはそっとしておくのも、[r]優しさですのよ、メドゥーサ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이럴 때에는 가만히 두는 것도,[r]정이랍니다, 메두사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そうですか……[r]そう、なのですか……
|
||||
＠메두사
|
||||
그런가요……[r]그런, 건가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -210,37 +210,37 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：マナナン……さん
|
||||
？！
|
||||
?1: 마나난…… 씨
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
はい、なんですか。[r]カルデアのマスターさん。
|
||||
＠마나난
|
||||
네, 뭔가요.[r]칼데아의 마스터 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたの事を……
|
||||
？2：信用してもいいんですね
|
||||
?1: 당신을……
|
||||
?2: 신용해도 되는 거지요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ええ……[r]私もここで約束しましょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
네……[r]저도 여기서 약속하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
今はサーヴァントとして、[r]あなたの力になる事を。
|
||||
＠마나난
|
||||
지금은 서번트로서,[r]당신의 힘이 될 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
それをあなたにも、あの子にも……[r]信じてもらえるよう、努力します。
|
||||
＠마나난
|
||||
그 사실을 당신도, 그 아이도……[r]믿어 줄 수 있게끔 노력하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マナナン
|
||||
今の私には、それしか言えません。[r]けれど……それでも構わないでしょうか。
|
||||
＠마나난
|
||||
지금의 저에게는 그 말밖에 할 수 없습니다.[r]하지만…… 그래도 상관없을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,28 +253,28 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
……夜も更けてきましたね。[r]皆さん、宿へと戻りましょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
……밤도 깊어졌군요.[r]여러분, 여관으로 돌아가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あっ、そういえば……[r]私の分のベッドはあるんでしょうか？
|
||||
＠마나난
|
||||
앗, 그러고 보니……[r]제 몫의 침대는 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
どうせバゼットは、朝まで部屋から[r]出てこないでしょうし……
|
||||
＠마나난
|
||||
어차피 바제트는, 아침까지 방에서[r]나오지 않을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
今夜は皆さんの部屋にお邪魔する、[r]という事でいいですね！
|
||||
＠마나난
|
||||
오늘 밤은 여러분의 방에 신세 진다,[r]라는 것으로 괜찮겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
どうですか、今日は眠りにつくまで、[r]ガールズトークなんてしてみるのは！
|
||||
＠마나난
|
||||
어떤가요, 오늘은 잠들 때까지,[r]걸즈 토크를 해 보는 것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
うわぁ……
|
||||
＠메두사
|
||||
우와아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠アストライア
|
||||
（あのメドゥーサがドン引いてますわ！？）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(저 메두사가 식겁하고 있어요?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,10 +329,10 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：誰かが宿の外に……
|
||||
？2：バゼットさん……？
|
||||
?1: 누군가가 여관 밖에……
|
||||
?2: 바제트 씨……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout leftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@@ -378,74 +378,74 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさん
|
||||
？2：落ち着いた？
|
||||
？！
|
||||
?1: 바제트 씨
|
||||
?2: 진정했어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
もう大丈夫です。[r]見苦しい所をお見せしました。
|
||||
＠바제트
|
||||
이제 괜찮습니다.[r]보기 흉한 모습을 보여드렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが、私は彼女に勝てなかった。[r]そればかりか……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 저는 그 여자에게 이기지 못했습니다.[r]그뿐만 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
彼女自身の力も……[r]私の身に宿る力も……
|
||||
＠바제트
|
||||
그 여자 본인의 힘도……[r]제 몸에 깃든 힘도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
同じ海の神の物であると、[r]理解できてしまった。
|
||||
＠바제트
|
||||
같은 바다의 신의 힘이라고,[r]이해하고 말았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうして……[r]こんな事が起こり得るのか。
|
||||
＠바제트
|
||||
어째서……[r]이런 일이 일어날 수 있는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マナナンは自分を選ばない……
|
||||
？2：あれは、どういう意味？
|
||||
?1: 마나난은 자신을 선택하지 않는다……
|
||||
?2: 그 말은, 무슨 의미야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は、今までずっと……
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 지금까지 줄곧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
この拳を振るう意味について、[r]深く考えた事はありませんでした。
|
||||
＠바제트
|
||||
이 주먹을 휘두르는 의미에 대해,[r]깊이 생각한 적은 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが、あの鏡に映ったかのような、[r][#自分:マナナン]を目の当たりにして……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 그 거울에 비친 것만 같은,[r][#자신:마나난]을 목도하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは、あまりに自分と違う存在なのだと、[r]そう思い知らされてから……
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은, 너무나 자신과 다른 존재라고,[r]그렇게 절감했기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -453,169 +453,169 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
昔……[r]もう、ずっと昔の事なのですが。
|
||||
＠바제트
|
||||
옛날……[r]벌써, 먼 옛날 일입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
子供の頃に読んでいた本の中に、[r]英雄たちのおとぎ話があったのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
어릴 적에 읽던 책 속에,[r]영웅들의 옛날이아기가 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そこにたびたび登場するのが、海の神……[r]マナナン・マク・リールでした。
|
||||
＠바제트
|
||||
거기에 종종 등장하는 것이 바다의 신……[r]마나난 막 리르였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
光の神のルー……[r]エリンの上王コーマック……
|
||||
＠바제트
|
||||
빛의 신 루……[r]에린의 상왕 코막……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そして英雄ディルムッド・オディナ。
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고 영웅 디어뮈드 오디나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナンは彼らに惜しみない愛情と、[r]貴重な魔術の道具を分け与えるのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난은 그자들에게 아낌없는 애정과,[r]귀중한 마술 도구를 나누어 줍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
無償の愛と、信頼がそこにある。[r]けれど、私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
무상의 사랑과 신뢰가 거기에 있어요.[r]그렇지만 저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな風には考えられない。[r]合理的に動くだけの、ただの人間です。
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 식으로는 생각을 할 수 없어요.[r]합리적으로 움직일 뿐인, 한낱 인간입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
封印指定執行者……そう呼ばれる[r]魔術師の事をご存知ですか。
|
||||
＠바제트
|
||||
봉인지정 집행자…… 그렇게 불리는[r]마술사를 알고 계신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
受けた依頼に感情を持ち込む事なく、[r]ただ、狩人として対象の魔術師を狩る……
|
||||
＠바제트
|
||||
받은 의뢰에 감정을 담지 않으며,[r]그저 사냥꾼으로서 대상 마술사를 사냥한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
バゼット・フラガ・マクレミッツは、[r]そんな世界で生きてきました。
|
||||
＠바제트
|
||||
바제트 프라가 맥레미츠는,[r]그런 세계에서 살아왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どれほどこの拳を振るおうと、[r]私に出来るのは[#斃:たお]し、奪い取る事だけ。
|
||||
＠바제트
|
||||
아무리 이 주먹을 휘두를지언정,[r]저에게 가능한 것은 쓰러트리고 빼앗는 것뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
与える者たるマナナンが、この私を選ぶ？[r]そんな都合のいい話を……
|
||||
＠바제트
|
||||
베푸는 자인 마나난이, 이런 나를 선택한다?[r]그렇게 편리한 이야기를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうして、信じられるでしょう。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떻게 믿을 수 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、バゼットさんは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래도 바제트 씨는……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：子供の為に怒ってくれたよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 아이를 위해서 화내주었어.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
それは……
|
||||
＠바제트
|
||||
그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
目の前で襲われていたから助けて……[r]頼まれたから、用心棒になって……
|
||||
＠바제트
|
||||
눈앞에서 습격받고 있었으니까 구한 것이고……[r]부탁받았으니까, 기도가 되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
理由があってした事ではありません。[r]溺れる犬を見て身体が動くようなもの。
|
||||
＠바제트
|
||||
이유가 있어서 한 일이 아닙니다.[r]물에 빠진 개를 보고 몸이 움직이는 거나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
知性ある人間の、単なる[#条件反射:じょうけんはんしゃ]です。[r]……いつも、それだけの事なのです……
|
||||
＠바제트
|
||||
지성이 있는 인간의, 단순한 조건반사입니다.[r]……언제나, 단지 그뿐이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：きっと、誰もがそうしたいけど
|
||||
？！
|
||||
?1: 분명, 누구나 그러고 싶지만
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：誰にも出来る事じゃない
|
||||
？！
|
||||
?1: 누구나 할 수 있는 일이 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうか、あなたの言葉で[r]聞かせてほしい。
|
||||
＠바제트
|
||||
부디, 당신의 말로[r]들려 줬으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
拳を振るうしか能のない、[r]そんな私にも、出来ると思いますか。
|
||||
＠바제트
|
||||
주먹을 휘두르는 재주밖에 없는,[r]그런 저라도 할 수 있다고 생각하시나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
たとえば……そう。[r]誰かの夢を守る、とか。
|
||||
＠바제트
|
||||
예를 들면…… 그렇지.[r]누군가의 꿈을 지키는 거라거나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな、大それた事が[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
그런, 거창한 일이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん……
|
||||
？2：きっと、できるよ
|
||||
?1: 응……
|
||||
?2: 꼭, 할 수 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ふふ……
|
||||
＠바제트
|
||||
후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ありがとう、[%1]。[r]少しだけ、気が楽になりました。
|
||||
＠바제트
|
||||
고마워요, [%1].[r]약간, 마음이 편해졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
自分の中のわだかまりが、[r]ほんの少し、小さくなったような……
|
||||
＠바제트
|
||||
제 안에 있던 응어리가,[r]아주 살짝, 작아진 듯이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
宿に戻りましょう。[r]朝になったら……
|
||||
＠바제트
|
||||
여관으로 돌아가지요.[r]아침이 되거든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナンと、話してみます。
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난과, 대화를 해보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
おはようございます！
|
||||
＠바제트
|
||||
좋은 아침입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -657,13 +657,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
おや……
|
||||
＠아무르
|
||||
이런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
意外と立ち直りが早いですね。[r]すぐに朝食の準備をさせましょう。
|
||||
＠아무르
|
||||
의외로 회복이 빠르네요.[r]바로 아침 식사 준비를 주문하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,13 +672,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼット……！
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
その……[r]もう、大丈夫なのですか。
|
||||
＠메두사
|
||||
그……[r]이제 괜찮은 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -687,12 +687,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ええ、ご心配をおかけしました。
|
||||
＠바제트
|
||||
네, 걱정을 끼쳐드렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
昨夜はぐっすり眠ったおかげで、[r]この通り、身も心も万全です。
|
||||
＠바제트
|
||||
어젯밤은 곤히 잔 덕분에,[r]보다시피 몸도 마음도 완벽합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -701,12 +701,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
呆れるくらい頑強ですわね？[r]魂がプロテインで出来ているのかしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기가 막힐 정도로 튼튼하네요?[r]혼이 프로틴으로 이루어졌나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
まあ、そのような単純さは……[r]嫌いじゃありませんわよ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뭐, 그런 단순함은……[r]싫어하지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -725,31 +725,31 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[#マナナン]……
|
||||
＠바제트
|
||||
[#마나난]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
言葉の全てに納得したわけでも……[r]あなたの全てを信用するわけでもない。
|
||||
＠바제트
|
||||
하던 말 전부에 납득한 것도……[r]당신의 전부를 신용하는 것도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は、あなたをマナナンだと認めます。
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 당신을 마나난이라고 인정합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
どんな経緯があるのかはともかく、[r]私が、あなたの依り代だという事も。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떤 경위가 있는지는 몰라도,[r]제가 당신의 빙의체라는 사실도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
今は……[r]それだけでも構いませんか。
|
||||
＠바제트
|
||||
지금은……[r]그것뿐이라도 상관없겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -758,25 +758,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ええ……
|
||||
＠마나난
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
昨夜に比べれば、大いなる一歩ですね。
|
||||
＠마나난
|
||||
어젯밤과 비교하면 크나큰 한걸음이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたの成長を見る事ができて、[r]私は……
|
||||
＠마나난
|
||||
당신의 성장을 볼 수 있어서,[r]저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
いえ、姉さんは……嬉しく思いますよ。
|
||||
＠마나난
|
||||
아뇨, 언니는…… 기뻐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -787,15 +787,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
人[messageShake 0.05 4 3 0.7]が下手に出ていれば、[r]誰が誰の姉だと言いましたか！！
|
||||
＠바제트
|
||||
사[messageShake 0.05 4 3 0.7]람이 숙이고 나갔더니,[r]누가 누구 언니라는 겁니까!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠アストライア＆メドゥーサ
|
||||
えぇー……
|
||||
＠아스트라이아&메두사
|
||||
에엥~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -828,29 +828,29 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠バゼット
|
||||
表に出なさいマナナン！[r]昨日の決着を今すぐ付けましょう！
|
||||
＠바제트
|
||||
밖으로 나와요, 마나난![r]당장 어제의 결판을 당장 내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
えぇー。
|
||||
＠마나난
|
||||
에엥~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
決着なんてとうに付いてるじゃないですか。[r]何度やっても無駄だと思いますよ。
|
||||
＠마나난
|
||||
결판이야 진즉에 나지 않았나요.[r]몇 번 한들 소용없을걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
格闘技なら二本先取制、まだ一本取られただけです！[r]次は私がＫＯします！
|
||||
＠바제트
|
||||
격투기라면 2선승제, 아직 한 판 빼앗겼을 뿐입니다![r]다음에는 제가 KO하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
なんだったら、今すぐに証明してあげますよ！[r]準備はいいですか！？
|
||||
＠바제트
|
||||
뭐하면, 당장 증명해드리지요![r]준비는 됐습니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
先生ーーー！！[r]頼むから外でやってえーーー！！
|
||||
＠주점 주인
|
||||
선생[line 3]!![r]부탁이니 밖에서 해줘[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user