atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 5.0.0 DataVer: 803

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-09-27 02:15:54 +00:00
parent eead51ea1f
commit b16fa69ad9
146 changed files with 25746 additions and 17627 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700110.txt
View File

@@ -9,16 +9,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
[charaSet D 98001000 1 마슈]
[charaSet E 2041000 1 오다 노부카츠]
[charaSet F 4037001 1 네모]
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
[sceneSet L 116500 1]
[charaScale L 1.4]
@@ -27,7 +27,7 @@
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
[charaScale M 0.8]
[charaScale N 0.8]
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
[charaSet O 1098181900 1 이펙트]
[charaPut O 1200,1200]
[charaEffect O bit_talk_spotlight02]
[charaEffect O bit_talk_spotlight03 0,150]
@@ -46,27 +46,27 @@
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
＠
[line 3][#生存競争:せいぞんきょうそう]とは、古くなればなるほど[r]厳しくなるものである。
[line 3]생존경쟁이란 오래되면 될수록[r]험난해 지는 것이다.
[k]
＠
走れなければ、[r]走る獣を追うことはできない。
달리지 않으면[r]달리는 짐승을 쫓을 수 없다.
[k]
＠
武器を握れなければ、[r]獣を狩ることはできない。
무기를 쥐지 않으면[r]짐승을 사냥할 수 없다.
[k]
＠
振り落とされ、打ち捨てられる者。
떨어져 나가게 되어, 버려지는 자.
[k]
＠
しかし人は諦めず[line 3][r]代用品を作り、あるいは共同することで。
하지만 인간은 포기하지 않고[line 3][r]대용품을 만들거나 함께 사는 것을 통해
[k]
＠
生命としての死を、[r]ギリギリまで引き延ばそうとした。
생명으로서의 죽음을[r]아슬아슬하게 늘려나가려고 했다.
[k]
[messageOff]
@@ -84,27 +84,27 @@
[wait fade]
＠
そんな引き延ばしの一つに、視力がある。
그런 행위의 연장선 중 하나에, 시력이 있다.
[k]
＠
あらゆる競争において、必須ともいえる[r]視覚能力をフォローするため……
모든 경쟁에 있어 필수라고도 할 수 있는[r]시각능력을 팔로하기 위해……
[k]
＠
人類は十三世紀に、[r]ある視覚補助道具を発明した。
인류는 13세기[r]어떤 시각보조도구를 발명했다.
[k]
＠
視力の弱った老人であろうとも、[r]文字をハッキリと見せるための道具。
시력이 약해진 노인일지라도[r]문자를 또렷하게 볼 수 있게 하는 도구.
[k]
＠
後に、ファッションの一つとしても[r]扱われる道具。
나중에는 패션의 하나로서[r]취급되는 도구.
[k]
＠
不思議と相手に『賢明』[r]であるイメージを抱かせる道具。
신기하게도 상대에게 ‘현명’[r]하다는 이미지를 담게 해주는 도구.
[k]
[messageOff]
@@ -130,7 +130,7 @@
[wt 0.7]
＠
つまりはそれを、メガネと呼ぶ。
즉 그것을, 안경이라고 부른다.
[k]
[messageOff]
@@ -162,15 +162,15 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.4 1]
[wt 0.4]
＠ダ・ヴィンチ
よーし、今日も今日とて[r]微小特異点の修正、いってみようかー！
＠다 빈치
좋아, 오늘도 언제나처럼[r]미소특이점의 수정, 가 볼까!
[k]
？1：イエーイ！
?1: 예이!
[charaFace B 1]
＠ダ・ヴィンチ
イエーイ！
＠다 빈치
예이!
[k]
[messageOff]
@@ -183,8 +183,8 @@
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
＠斎藤一
何このテンションの高さ。[r]二人ともこういうノリでしたっけ……。
＠사이토 하지메
뭐지, 이 높은 텐션은.[r]둘 다 이런 분위기였던가……
[k]
[messageOff]
@@ -196,8 +196,8 @@
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.4 1]
[wt 0.4]
＠マシュ
いえ、そういう訳ではないと思うのですが。
＠마슈
아니요, 그런 건 아니라고 생각합니다만.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -207,22 +207,22 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
？2：ダ・ヴィンチちゃん気合い入ってる？
?2: 다 빈치 짱 기합 들어가 있네?
[charaFace B 12]
＠ダ・ヴィンチ
気合いというよりは、[r]テンションを上げないといけない感じかな。
＠다 빈치
기합이 들어갔달까,[r]텐션을 높게 가져가야만 할 것 같은 느낌이려나.
[k]
？！
?!
[charaFace B 0]
＠ダ・ヴィンチ
という訳で、今回の特異点に向かってもらう[r]サーヴァントたちだけど[line 3]
＠다 빈치
그렇게 되어서, 이번 특이점에 갈[r]서번트들 말인데[line 3]
[k]
＠ダ・ヴィンチ
こんな感じだね。
＠다 빈치
이런 느낌이야.
[k]
[messageOff]
@@ -269,8 +269,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斎藤一
……僕と信勝くんはともかくとして、[r]他三人は戦力過剰なんじゃない？
＠사이토 하지메
……나랑 노부카츠 군은 그렇다치고[r]나머지 셋은 전력과잉 아니야?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -279,27 +279,27 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
かもしれないけどね。
＠다 빈치
그럴지도 모르지만.
[k]
[charaFace B 14]
＠ダ・ヴィンチ
どうも今回の特異点は、[r]いつものそれと違って……。
＠다 빈치
아무래도 이번 특이점은[r]평소와는 다르게……
[k]
[charaFace B 25]
＠ダ・ヴィンチ
[#少し引っ掛かる点がある]。
＠다 빈치
[#조금 걸리는 점이 있어].
[k]
[charaFace B 26]
＠ダ・ヴィンチ
なので出し惜しみはしない。
＠다 빈치
그래서 전력을 보내기로 한 거야.
[k]
＠ダ・ヴィンチ
今回の特異点と相性の良いサーヴァントは、[r]５騎とも行ってもらう。
＠다 빈치
이번 특이점과 상성이 좋은 서번트인[r]5기 모두 가줘야 겠어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -308,8 +308,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斎藤一
はいはい。
＠사이토 하지메
네네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -318,13 +318,13 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠織田信勝
なんで僕じゃなくて姉上をお呼びしないんです？
＠오다 노부카츠
어째서 내가 아니라 누님을 부르지 않는 건가요?
[k]
[charaFace E 2]
＠織田信勝
いえ、姉上をこんな[#些事:さじ]に、[r]お呼びするわけにはいきませんが！
＠오다 노부카츠
아니, 누님을 이런 사소한 일에[r]부를 순 없습니다만!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -333,8 +333,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斎藤一
相変わらずですこと。
＠사이토 하지메
여전하구먼.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -343,13 +343,13 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ネモ
ノーチラス号から離れてのレイシフトか……。
＠네모
노틸러스 호에서 떨어져 레이시프트라…….
[k]
[charaFace F 0]
＠ネモ
ひとまずマリーンたちはカルデアで待機だ。[r]僕がいなくても職務は行うように。いいね。
＠네모
일단 마린들은 칼데아에서 대기.[r]내가 없어도 직무를 수행하도록. 알겠지.
[k]
[messageOff]
@@ -372,8 +372,8 @@
[charaFadeinFSL K 0.4 0]
[wt 0.4]
＠ネモ・マリーン
はーい！[r]ちゃーんと艦内清掃やってまーす！
＠네모 마린
네에![r]함내청소 착실핳게 할게요!
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -387,8 +387,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
それで。[r]具体的には何を殺してどれを壊せばいい？
＠쿠 훌린 얼터
그건 그렇고.[r]구체적으로는 뭘 죽이고 뭘 부수면 되는 거지?
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -399,8 +399,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
……彼の言い方は直接的過ぎますが、[r]確かにそれは私も疑問です。
＠아르주나 얼터
……그의 말투는 너무 직설적입니다만[r]확실히 그건 저도 의문입니다.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -411,23 +411,23 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
それが……特異点のサーヴァントの反応は[r]観測できていないんだ。
＠다 빈치
그게…… 특이점의 서번트 반응은[r]관측되고 있지 않아.
[k]
[charaFace B 14]
＠ダ・ヴィンチ
もちろん、私たちが思いもよらない方法で[r]隠れているのかもしれないけど。
＠다 빈치
물론 우리가 생각지 못한 방법으로[r]숨어있을 지도 모르지만.
[k]
[charaFace B 24]
＠ダ・ヴィンチ
ただ、何かしらの生命体が複数いることは[r]確認できている。
＠다 빈치
대신 어떤 생명체가 복수 있다는 건[r]확인할 수 있었어.
[k]
[charaFace B 25]
＠ダ・ヴィンチ
データから推定するに、[r]魔獣程度のものだろうけどね。
＠다 빈치
데이터로 추정해 보면[r]마수 정도겠지만.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -436,21 +436,21 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
……ふむ……。
＠아르주나 얼터
……흠…….
[k]
＠アルジュナ・オルタ
サーヴァントの反応なし、[r]魔獣が複数体いる程度。
＠아르주나 얼터
서번트 반응 없음.[r]마수가 몇 마리 있는 정도.
[k]
＠アルジュナ・オルタ
なのに、嫌な予感がする……ですか。
＠아르주나 얼터
그러나, 나쁜 예감이 든다……는 건가요.
[k]
[charaFace H 0]
＠アルジュナ・オルタ
あなたの仰る通り、[r]ここは予感を信じた方がよさそうですね。
＠아르주나 얼터
당신이 말씀하시는 대로[r]여기서는 예감을 믿는 편이 좋을 것 같습니다.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠斎藤一
へー、そういうもんですか。
＠사이토 하지메
헤에, 그렇게 나오는 건가.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -469,18 +469,18 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
特異点とは、人類史の[#陥穽:かんせい]。
＠아르주나 얼터
특이점이란, 인류사의 구멍.
[k]
＠アルジュナ・オルタ
どんなに小さく、あるいは奇妙なものであれ、[r]人類史を揺るがすものに違いはありません。
＠아르주나 얼터
아무리 작거나 기묘한 것일지라도[r]인류사를 어지럽히는 것임에는 틀림없습니다.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
＠アルジュナ・オルタ
何があろうとも粛々と、[r]やるべきことをこなさなければならない。
＠아르주나 얼터
뭐가 있든 묵묵히[r]해야 할 일이 해야 합니다.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -491,17 +491,17 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠織田信勝
正直、どうでもいいと言えばいいですけど。[r]姉上の名代としてはやらざるを得ません。
＠오타 노부카츠
솔직히 아무래도 상관없다고 해도 되긴 하는데.[r]누님 대신이라면 해야죠.
[k]
[charaFace E 1]
＠織田信勝
ぱぱっと行って、[r]ささっと解決してしまいましょう。
＠오타 노부카츠
파밧하고 가서[r]척척 해결해 버리자구요.
[k]
？1：よし、行こう！
？！
?1: 좋아, 가자!
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -509,8 +509,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
オーケー、それでは。[r]レイシフト準備！
＠다 빈치
오케이, 그럼[r]레이시프트 준비!
[k]
[messageOff]
@@ -552,20 +552,20 @@
[soundStopAllFade 0.4]
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
[charaSet D 98001000 1 마슈]
[charaSet E 2041000 1 오다 노부카츠]
[charaSet F 4037001 1 네모]
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
[sceneSet L 116500 1]
[imageSet M cut328_glasses_M 1]
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
[charaSet O 1098181900 1 이펙트]
[scene 10000]
[wt 0.4]